Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-08-20 / 34. szám

4-ik oldal 1953. AUGUSZTUS 20. — Est. in 1921 PERTH AMÖGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség 303 MAPLE ST. Telefon — Telephonéi P. A. 4-3528 — Editorial Office: PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap választ Metuchem 6-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, tvhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” s “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” délután fel-alá sétálgatott az ár­nyas fák alatt: — Nézze, kedves Miszisz Ne­­mondki . . . legyen a feleségem! — Nem tud okosabbat kérni? — mondja a meglepett asszony, aki hirtelen nem is tudja, mit mondjon. De nosza, megbánta hamar, amit most mondott, mert az ember őszintén igy felelt: — Kértem én már okosabbat is, de az nem akart a feleségem lenni . . . . Kedves Szerkesztő Uram:- ... az a városi kecske még ~ nem.érkezett oda, a Magyar Hir­­“ nők irodája elé a French Street­­. re.< pedig azt reméltem, hogy New Biunswick városa tart ~ ilyen kecskét, legalább egyet, hogy a járdán magasra nőtt fü­vet lelegelje . . . Ha a jövő héten is ott lesz még a fü, én elmegyek egy fény­képezőgéppel s egy pikcsét csi­nálok arról a dzsungelról, hadd lássa a világ, hogy is néz ki a belváros” . . . “Kiki a saját szerencséjé­nek a kovácsa, de tudnia kell, hogy s mint bánjon a kala­páccsal, mert jaj annak, aki a szeg feje helyett a körmére üt!’\ Azt kérdi egy fiúcska az édes­apjától : — Apa, a misszionárus, ha meghal, az égbe kerül . . .? — Hogyne! — Hát a vad oroszlán? — Az nem! — Hát akkor mi történik, hogyha egy oroszlán megeszik egy misszionárust? A vasárnapi pikniken egy ember, akinek egy kicsit már deresedik a feje, azt mondja a hatodik pohár pálinka után az özvegyasszonynak, akivel egész Keresztelő volt az egyik is­mert magyar honfitársunk fiá­nak a házánál. A keresztapa gyönyörködve nézi a párhetes kis magyart, aki hirtelen sirva­­fakad és nagyokat ordít, mert a cuclisüveg kiesett a szájából. Nézi-nézi a keresztapa egy da­rabig, aztán igy szól: — No, kománé, ez a gyerek aztán egészen a nagyapjára ü­­tött! Már ő is ordít, ha elveszik az üveget tőle . Egyik “vidéki” barátunk, nagy lumpolás után óvatosan megy haza ... A második emele­ten lakik, de alig ér fel az első emeletre, hirtelen eléje ugrik egy dühös asszony, a seprünyél­­lel alaposan helybenhagyja a földit, megtépi a haját s úgy Kellemes pihenést talál a romantikus szépségű Catskill hegyekben levő, modernül berendezett, kényelmes, kellemes magyar nya­ralóhelyen, a TÓTH FARM-on a DELAWARE FOLYÓ PARTJÁN, egy kies fekvésű völgykatlanban, 240 aker trületen Ragyogóan tiszta, világos, szellös nagy szobák, hideg és meleg vizzel, fürdőszobákkal, zuhanyokkal. Fürdés, úszás, halászás, kicsinyeknek és nagyoknak a Delaware folyóban. Elsőrangú, nagyszerű magyar konyha, saját farmtermékek. MRS. MARY TÓTH vezetése mellett. Heti pompás teljes ellátás ára ....................................$40.00 és $45.00 ÍRJON VAGY TELEFONÁLJON: MRS. MARY TÓTH Box 15, ARENA, N. Y. Telefon: Margaretville 168-R-ll szemközt vágja, hogy a szegény szóhoz sem juthat . . . Egyszerre az asszony ijedten megszólal: — Jaj, magasságos Ég! Bo­csásson meg uram! ... A sötét­ben összetévesztettem a férjem­mel . . . Annak szólt ez a fogád­­tatás, nem önnek! . . . Rettene­tesen sajnálom . . . Bocsásson meg! — Bár én lennék a férje — motyogja a megvert ember — akkor-már túl lennék mindenen . . . De nekem most még haza kell mennem, egy emelettel fen­­nebb s ott azután tényleg a fele­ségem következik . . . Keservesen panászkodik egy asszonjf a papnak, hogy nem tud békességben élni az urával . . . Kezeit tördelve kérdi: — Főiisztelendő uram, mit csináljak ? — Tizenegy dolgot kell betar­tanod, — szól a pap. — És mi az a tizenegy dolog, amit tartanom kell? — A tízparancsolatot és a szá­dat! Az, egyik pikniken történt nemrégiben, hogy egy földi aki anti-alkoholista, nagyban ma­gyarázza, hogy milyen káros az alkohol . . . Egy elszólásairól hires atyafi közbevág: — Hallották, milyen káros az emberre az alkohol? . . . No de disznó is az, aki alkoholt iszik! Maradjunk csak meg mi a jó bornál, sörnél s a jó pálinkánál... Amire egy asszony, aki a sza­vak értelmét gyakran összecse­réli, igy szólt: — Az én uram sohasem iszik . . . ö egy antiszemita . . . (A gyengébbek kedvéért itt meg kell jegyeznem, hogy annak az asszonyságnak halvány fo­galma sincs tán arról, hogy mit jelent akár ez, akár az a szó . . . És azt is megmondom, úgy a­­hogy van, hogy én biza ezt az egész kis históriát csak úgy elő­szedtem a ládafiából, minden célzatosság nélkül s ha valaki rosszra gondol, vagy pláne ön­magára ismer benne . . . ám ma­gára vessen!) Egy ember meglátogatott va­lakit az elmegyógyintézetben... Amint megy, mendegél az or­vossal, aki öt kalauzolja, egy­másután mennek el mellettük a különféle bolondok ... A látoga­tó csak nézi őket szótlanul . . . Egyszerre csak elrohan mel-VIGYÁZAT! CSALÓK A LÁTHATÁRON! Özv. Papp Antalné, Keasbey-i lakos (régi kedves előfizetőnk) valamelyik lapban látott egy felhívást, hogy bizonyos “görög katolikus célra” adományokat gyűjtenek Mint jószivü magyar asszony és mint olyan, aki min­dig, minden nemes adakozásból kivette a részét, Mrs. Papp ezút­tal is összegyűjtött ismerősei körében amennyi adományt csak tudott s a magáét is hozzátéve, ez év május 22-én elküldött a­­jánlott levélben, a Keasbey-i postán feladva, összesen 30 dol­lárt “Dr. Papp György, 213 James St., North Hamilton, Ont.) Canada” címre. (Abban a bizo­nyos felhívásban ez a név és cim állt, hogy a pénzt ide küldjék.) Miután hosszabb idő után sem kapott semmi értesítést nevezett Dr. Papp-tól Özv. Papp Antalné arról, hogy megkapta-e a pénzt, vagy sem, egy újabb ajánlott le­velet küldött arra a címre, de sem a levél, sem váiasz mind a mai napig nem érkezett onnan vissza . . . Egy harmadik aján­lott levél is ment Dr. Papp György címére, amelyben már határozott hangon állott az a követelés, hogy azonnal értesít­se Mrs. Papp-ot, hogy megkap­­ta-e a küldött pénzt, vagy sem, mert ő az adakozóknak számot kell adjon arról, hogy mi tör­tént a pénzzel. Amennyiben pe­dig Dr. Papp nem válaszol, a postahatósághoz jelentés megy és kérelem az ajánlott levelek sorsának kikutatása végett . . . A megadott 10 nap elmúlott a­­nélkül, hogy nevezett Dr. Papp a füle botját mozdította volna, vagy, esetleg, válaszolt volna a sok ajánlott levél közül legalább lettük egy igazi örült; habzó száj, összeborzolt haj és egyre csak ezt kiabálja: — Megölöm az anyósomat! Megölöm az anyósomat! . . f. A látogató megfogja az orvos karját s igy szól: — Mondja, doktor! Hogyan kerül ez az ember a bolondok közé ? Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODACS iiiuiiiiiuimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiijji FLEISCHMANNS, N. Y. Telefon: 181 Gyönyörű völgyben fekvő ideális családi nyaralóhely. Csónakozás, Tennis, ping-pong, hinták, fürdés, halászás a patakban. Nagy játszótér és kiddie pool a gyermekeknek. A zongoránál a continentális Fritz LACHS szórakoztat állandóan SZENZÁCIÓS MŰSOR FOURTH OF JULY WEEKENDEN Szezon árak $45-től Gyermekeknek félár Információért és rezerválásokért Írjon vagy telefonáljon Management: Kovács Elek és Grossman Jenő Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Négy fekete ló . . . Lovat akartam gyermekkoromban, Csak kérni kellett s hozták már nyomban Alig, hogy kértem, már ott volt a ló, Kicsike, mézeskalácsból való . . . S én mégis sirva fakadtam: Anyám, én nem ilyen lovat akartam, Anyám én nem ilyen lovat akartam . . . Később, hogy egy néhány év eltellett, Nekem megint szép lovacska kellett; Volt rajta nyereg, gyeplő, takaró, Dé ez se kellett, mert fából való . . . S én mindjárt sirva'f akadtam: Anyám, én nem ilyen lovat akartam, Anyám, én nem játék-lovat akartam . . . Nagysokára, mikor már férfi lettem S a lovakat el is felejtettem, Akkor, — egy díszes kocsihoz való, — Házunk előtt állt meg négy igazi ló . . . És én a kapuba szaladtam: Egyszer én épp ilyen lovat akartam . . . Egyszer én épp ilyen lovat akartam . . . Anyámért jöttek, kit úgy szerettem És én akkor megint kisgyermek lettem — Mintha csak mondaná: “Nézz oda, oh! Milyen $zép ez a négy fekete ló!” . . . Én én újra sirva fakadtam: Anyám, én nem ilyen lovat akartam . . . Anyám, én nem gyászkocsis lovat akartam Vásárhelyi hires promenádon . . . Vásárhelyi hires promenádon A rózsámat minden este várom. Minden este várom, Két karomba zárom Vásárhelyi hires promenádon. Mért is van hát kék szem a világon, Ha a rózsám nem lehet a párom? Nem lehet a párom Mégis mindig várom A vásárhelyi hires promenádon arra, amelyikben 30 dollár volt . . . Most tehát a leghatározottab­ban felhívjuk mindenkinek a fi­gyelmét arra, hogy Dr. Papp György névre a fent jelzett cim­­re semmilyen hangzatos és sziv­­lágyitó kérelem dacára se küld­jenek egy vörös pennyt se, mert minden valószinüség szerint kö­zönséges csalókkal állunk szem­ben! Felkérjük a kanadai és kü­lönösen a North Hamilton, On­­tario-i magyar egyházi és társa­dalmi vezetőket; papokat, lelké­szeket, világiakat, hogy lépje­nek akcióba és segítsenek ne­künk a szélhámosok nyakoncsi­­pésében, mert az olyan ember, aki valakinek a nyomorúságos helyzetére hivatkozva, vagy va­lamilyen nemes célra való gyűj­tés meséjével pénzt kér és pénzt fogad el becsületes szivü, egysze­rű, öreg nyugdíjas magyaroktól s aztán szó nélkül továbbáll vele, az ilyen ember semmi kíméletet nem érdemel s akár megilleti őt a doktori titulus, akár nem, rá­csok mögött a helye! Akár léte-Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1951 FORD Victoria $1595. Teljesen felszerelve. 1949 BUICK Super 4-ajtós Sedan Teljes, félsz..............$1195. 1948 CHRYSLER Windsor Sedan. Teljesen felszerelve ...............$895. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 zik ilyen nevű és a fenti cim a­­latt lakó egyén, akár nem, valaki szélhámoskodik és azt a valakit, vagy valakiket el kell csipnünk, utói kell érnünk, mielőtt még so­rozatos hasonló szélhámossággal falhoz nem áílit egy sereg más jóhiszemű, jóérzésü magyart . . . (Ha már meg nem tette? . . .) Különösen görög katolikus kö­rökben jó lenne ott is, itt is utá­nanézni, hogy mi áll emögött a gyűjtés mögött és honnan indult el ez az egész? Jótékony akciók­nál pedig nagyobb óvatosságra intjük kanadai testvéreinket! “BIZONFP’ magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. ZMB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­mény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, címével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. TÖLTSE ITT A VAKÁCIÓJÁT ! A Catskill hegyek legszebb völgyében fek­szik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg víz­zel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social Hall”-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkényesebb igényeket is kielégítik! CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Hay Fever (szénláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. GYPSY RÓZSI és DEUTCH LÁSZLÓ egész nyáron itt vendégszerepei Uszoda — Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás — Social Games — Előzékeny kiszolgálás Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVALASÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON______ A legjobb magyar konyha MRS. HALÁSZ és MRS. CSAPÓ veze­tésével. Legfinomabb magyar cukrászsütemények. Esténként tánc és Entertainment, Week-End Broadway Shows XiYPSY COUNTESS JULIA és más amerikai és magyar művészek lépnek fel BENCE KÁROLY ÉS KITŰNŐ MAGYAR CIGÁNYZENEKARA MUZSIKÁL NYITVA MARAD LABOR DAY UTÁN IS A ZSIDÓ ÜNNEPEK ALATT, SZEPTEMBER X3-IG. Szeptember 7-töl 13-ig le­szállított árak: naponta személyenként $7.50 szoba fürdővel. VÁGJ A Kl I — GYŰJTSE ÖSSZE l MILYEN KÜLÖMBSÉG! Emlékszik még a régi időkre, amikor egy legyezővel hajlott Magára egy kevés levegőt, hogy enyhülést kapjon a rckkénő hőségben? Milyen különbség, ha meggondoljuk, hogy mily kényelmet tud biztositani Magának manapság! Most, hála a megbízható villáiig és gáz szolgáltatás csodájának, lehűtheti a lakását teljesen, avagy az egyes szobákat külön hűtőkészülékkel! Ez ismét újabb példa arra, hogy a villany és gáz mennyire össze­függ mindennapi életünkkel. A Public Service ezirányu rendszeres szolgálata állandóan rendelkezésére áll, hogy nagyobb kémjeimet és több könnyebbséget biztosítson önnek a nap 24 óráján keresztül! 50 YEARS OF SERVICE TO NEW JERSEY A-340-53 FLEISCHMANNS, N. Y. Telefonszám: 48, vagy 49 TÖLTSE VAKÁCIÓJÁT ITT, a Catskill hegyek egyik legszebb magyar nyaraló- Sv. helyén SI SUGAR BROS. tulajdonosok Kristálytiszta FILTERED EE==i- SWIMMING POOL úszómedence Daloljunk III9!!!IIIII!l1IIIIIIIIt!!lllllllliI!llll!!llll!illll!lllllllllllllll!ll!ll!llllllllllllli!l!llllll!llllllll!IIillllllll!illlllllllillllMlllllllllllIlllllllllilllI!lllllll!lllP • PÄ7BLIC CvJSEKVICE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents