Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-08-20 / 34. szám
2-ik oldal 1953. AUGUSZTUS 20. tudnak táncolni . . . Éppen ezért írok nekik le itt egy nótát, hogy: “Csiperke borsó, vad lencse, Fekete szemű menyecske, Most adott' Isten kezembe, Majd meg is járom kedvemre...” Hallom, a Rákóczi pikniken sokan kerestek engemet, fizetni akartak . . . Sajnálom, hogy nem lehtetem ott, de az egészségem nem olyan, amilyennek lenni kéne... H* ❖ * Úgy hallom, hogy a Szerkesztő ur kiküldte égy megbízottját a vidékre, hogy kollektálja be a Híradó hátralékosaitól a kintlevő pénzeket. Hát ez igy van jók Sokan szeretik, ha a házhoz megy a kollektor, különösen Woodbridge, Fordson, Carteretenv azokon a helyeken, ahol mi ritkán tudunk megfordulni. Szivemből kívánom, hogy a kollektor ur, aki jár még Staten Islandon is, jó és eredményes munkát végezzen, hogy kifizetődő legyen neki is az autóut és a sok járkálás . . .! Ha uj embere a Szerkesztő urnák, akkor azt mondom: a Híradó előfizetői mind jó, a magyar betűt és a magyar sajtó munkáját megbecsüfni tudó magyarok, akik egyetlen egy valamitől irtóznak: a potyától! Ha nem előbb, akkor utóbb, de előbb-utóbb mindenki megfizet a lapért becsülettel . . . megfizeti ki-ki az adósságot is és még megköszöni, hogy türelemmel elvárt a Szerkesztő ur ... Ez az Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ebietekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget - tartalmaz, fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Ai’thritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértúgulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN- Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrejt Road, South Bend 17, Indiana. a Hungária A VILÁGON SZÉTSZÓRÓDOTT MAGYARSÁG KÖZPONTI LAPJA Amerikába repülőgéppel érkezik. Megrendelhető a képviselőnél: Mr. Andrew Udvardy, 15&1 First Ave. New York 28, N. Y. — vagy a központi kiadóhivatalnál: Hírszolgálata TELJES Állásfoglalása TÁRGYILAGOS, Politikájában FÜGGETLEN, Szellemében KARESZTÉNY, Harcában MEG NEM ALKUVÓAN MAGYAR! “HUNGÁRIA” — München 27, Fr. Herschel Str. 22, Germany A külföldi magyarság erős összetartó orgánuma a HUNGÁRIA én tapasztalatom . . . már pedig én vagy egy tucat éve csinálom a kollektálást a mi jó öreg Híradónknak . . . A Szerkesztő urnák azt üzenem, mielőtt befejezem eheti írásomat, hogy ha már eszik a kismacska, tessék elhozni, igen hiányaik . . . BÁLINT NÉNI Hírek a Perth Am» boyi Független Magyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. RÁDIÓ - ISTENTISZTELET az egyházmegye védnöksége alatt, minden vasárnap délután 1:45-kor a bronxi WBNX állomásról (1380 Kilocycle) . GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének sstéjén; Women’s Guild a hónapok ejső és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági Énekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések szerint. A FIATAL NŐK KÖRE által rendelt jubileumi emléktányérok igen sikerült kiállításban megérkeztek és az egyház javára rövidesen áruba bocsáttatnak. A KÉR. IFJÚSÁGI KÖR a kora ősz folyamán egy “Variety Show” előadást tart az építési alap javára. A program gazdagítására kérnek mindenkit, akinek valamire talentoma van a tiszta szórakoztatás terén (dal, zene, tánc, stb.). HÁLALEVÉL Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17, Ind. Igen tisztelt Tóth Ur! Kérem, küldjön nekem még 3 üveg “Musculaid” méh-orvosságot (az ára: $5.80 mellékelve van). Bevallom önnek, hogy sokféle rheuma szereket használtam, amiket az újságokban hirdetve láttam, de — sajnos — nem sokat értem el velők. Utoljára már olyan nyomorék lettem, hogy sem a lépcsőkön nem bírtam fellépni, sem a hajamat nem bírtam megfésülni. Ekkor szántam reá magamat, amint az ujsjágban megtaláltam a “Mus- Aulaid” méh-orvosság hirdetését s rögtön meghozattam és amióta használom, minden nappal jobban vagyok és ma már egy öl fát is bebirok hozni az udvarról és a virágos kertemben is órákig bírok takarítani. Hála legyen a jó Istennek, hogy a méhecskéket felruházta ezzel a drága aranyokat érő fullánkméreggel, amit a természet megszámlálhatatlan virágaiból nyernsek (mint a költő mondja, hogy “ a méhecske minden kedves helyet bejár,” ahol ember sohasem jr”) és hála az Istennek, hogy megtaláltam a “Musculaid hirdetését. A kedves férjemmel együtt üdvözöljük önt, és mindenkinek ajnljuk ezt a páratlan erejű méh-orvosságot, ami mindketteönket egészségesneksé és boldoggá tett. Kívánunk önnek hosszú életet, hogy még sok szenvedőn segíthessen! Mr. és Mrs Lukács, Chesterfield Road, Yardville, N. J. BÁRMILYEN ügyben készséggel állunk előfizetőink rendelkezésére. Ha szüksége van tanácsunkra, segítségünkre, forduljon bizalommal hozzánk! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! IRTA: JUHÁSZ GYULA Az ország utján függ s a földre néz, Arcán szelíd mosoly a szenvedés. A falu népét nézi csöndesen, Amint ballagva munkából megyen. Az ősi népet, mely az ősi föld Munkása csak és várja az időt, Mikor saját portáján ur leszen, Mikor az élet néki is terem. A magyar Krisztus, a falusi szent Hiszen nekik is megváltást izent. Olyan testvéri áldással tekint Feléjük és biztatja híveit. Feje fölött a nyárfa is magyar, A fecske is és egy a zivatar, Mely őt paskolja s a falut veri, És folyton buzgó öt szent sebei. Nem a magyarság sorsát hirdetik? És ki segít már, ha ö nem segít ? Koreai magyar veteránok és hozzátartozóik figyelmébe,.. Az Amerikai Magyar Szövetség Országos Kongresszusa ez év október 6 és 7 napjain lesz Amerika fővárosában, Washingtonban. Az ORSZÁGOS KONGRESSZUS közebédjét, október 7-ikén, a KOREÁBAN szolgált magyar származású amerikai veteránoknak a tiszteletére s a KOREÁBAN hősi halált halt amerikai magyar katonák EMLÉKEZETÉRE kívánjuk tartani. A visszatért veteránokat s az elhunytak hozzátartozóit az amerikai magyarság nevében megbecsülésünk, hálánk és tiszteletünk emlékiratával szeretnénk személyesen kitüntetni az AMSz kongresszusán. !«>: Ez a közebéd csakis akkor lehet teljes, közös és emlékezetes, ha mindenkit meghívhatunk, akinek ott kellene lenni. Igazgatóságunk nevében kértük országos nagy egyleteink elnökségét s az amerikai magyar egyházak lelkipásztorait, hogy küldjék be a koreai veteránok nevét és cimét az AMSz irodájába. Reméljük, hogy kérésünknek legtöbben eleget is tesznek. Mivel se Szövetségünk, se más amerikai magyar központi iroda nem rendelkezik a koreai veteránok címjegyzékével, kérjük, hogy az alábbi szelvényt töltsék ki az érdekeltek s azt mielőbb szíveskedj enek beküldeni az AMSz irodáj ába, hogy legkésőbb augusztus folyamán kiküldessük személyes meghívónkat. American Hungarian Federation 1624 Eye Street, N. W. Washington 6, D. C. Szíveskedjenek meghívót küldeni a “KOREAI VETERÁNOK” tiszteletére rendezendő, 1953 október 7-iki, washingtoni AMSz közebédre az alábbi névre és címre: Veterán neve: Címe; 1.......................................................................................................................................................... 2........................................................................................................... 3........................................................................................................... Megjegyzés: ...................................................................................... A szelvényt beküldte: aláirás cim Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje árjegyzékünket ! — Foreign Book Shop, 134 French St., New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791. LEGÚJABB MAGYAR HANGLEMEZEK: N-123—Nem tudom, hogy miért . . . —Nyílott még a piros rózsa . . . N-124—Megállók a keresztutnál . . . —Csárdás egyveleg. N-125—Magas jegenyefán . . . —Csárdás egyveleg. Ezen lemezek ára SOc (postán $1.00) — Kaphatók a Magyar Hirnök Könyvesboltjában 134 French St. New Brunswick, N. J. — Tel. CHarter 9-3791 — A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNYADY LÁSZLÓ, lelkész Minden vasárnap d. e. 10 órai kezdettel tartunk istentiszteletet. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjonk hálát mindnyájan. Közgyűlésünk kimondotta, hogy templomunk ünnepélyes felszentelése 1953 szept. 27-én, vasárnap d. u. 4 óra kezdettel lesz, melyre már most szeretettel hívjuk egyházunk tagjait, azok barátait és minden testvért, kik egyházunk épülésén velünk örvendezni óhajtanak. Az építkezés tovább folyik és minden segítséget hálásan és köszönettel fogadunk. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra zölje velünk a hirt és mi sziszeretné hozni? Ha iffen, kövesen közreadjuk lapunkban. Uj regényt kezdünk! “Álmában is hazudik” c. regényünk rövidesen befejeződik, Uj, folytatásos regényünk Gárdonyi Géza: ‘ ‘AGGYISTEN BIRI’ cimü csodálatosan szép, igazán magyar regénye lesz, amely minden bizonnyal tetszeni fog olvasóink legtöbbjének. Az uj regényre már most felhívjuk a figyelmet és arra kérjük olvasóinkat, adják át szomszédaiknak, barátaiknak, ismerőseiknek a lapot, akiknek esetleg még nem jár, hadd járassák ezentúl ők is és olvassák ők is ezt az uj regényt, amely Gárdonyi Géza, a nagy magyar iró egyik legszebb regénye, a magyar irodalom egyik remek alkotása ! MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKA! KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. (Postai rendeléseket szállítunk, de a portót a rendelő viseli. Utánvéttel riem szállítunk.) 1 A PESTI NEGYEDBEN + K5zli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J Fizettek a Híradóra: Mrs. S. Kun, Alpine St. 3 tallért. -T- Sokszor gondolok magára, mint régi stórosomra, hogy olyan szép, szelid beszédű, engedelmes jó szivü . . . Sajnálom, hogy nem látjuk egymást, mert én is gyengélkedek. (A lányom mondja, hogy Mr. Kun is beteg. Az én uram is 13 évig betegeskedett ... Az Isten legyen velük!) Mrs. Lép, Wagner Ave. 3-at. ■— Igazán sajnálom, hogy még ném találkoztunk, pedig tudom, högy maga egy kedves nő . . . Ha erre jár, nézzen be a jár fiba . . .itt lakom, a kis házban az udvaron . . . Szívesen látom! — Köszönöm a pártolást! • Mrs. S. Ilolzli, Wagner Ave. 3-at. — Régi jó ismerősöm, fáj nékem a szivem, hogy nem látjuk egymást . . . Danolja csak el azt a nótát hogy: “Csárdás kis kalapot veszek, Mellé rozmaringot teszek ...” És fizetett njég a Mr. Fedor Péter 6 tallért. — Igen jó érzésű-, derék magyarok, szeretik a Híradót. A jó Isten őket igen együvé teremtette, megértik, szeretik egymást és olyan szépen Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult * pénzküldő, utazási szakértő, -közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó sze. rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 A TÁPAI KRISZTUS Zalai Kobzos L,ászló: “SZEMBEN A KÖDDEL” cimü nemrég megjelent verseskötete, amelyhez az előszót Nyirő József, a nagy magyar iró irta, kapható (vagy. megrendelhető) lapunk könyvosztályán, illetve a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 134 French St. New Brunswick, N. J. (Tel. CHarter 9-3791) — Ára $2.00. Aki szereti a szép verseket, a hangulatos, kedves, könnyen gördülő stílusban, tehetséggel és hozzáértéssel megirt szép magyar költeményeket, az feltétlenül vegye meg a fiatal magyar költőnek ezt a 123 oldalas verseskönyvét .. .! GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. I Énekel: IVÁN DEZSŐ nótakirály _ a KÁRA-NÉMET TESTVÉREK 9 zenekarának muzsikájával ; 1869— 34 ÉVI SZOLGÁLAT —1953 _ Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg % után a betétei napjától számítva; ; havonta kap kamatot! f~^erth Saving INSTI TU T I O IV Smith & Maple Sts. Perth Amboy, Nv J. Gárdony! Géza: Annuska, színmű ........................ $1.20 A kapitány, Á kürt, Átkozott józanság, Bibi — regények, diszkötésben, darabja .. 2.50 Heltay J.: Papírkosár, Jaguár és egyéb elbeszélések, darabja ..$2.00 Zilahy Lajos: “Ararát” $3.00 Jókai Mór: Színmüvek, Tégy jót! Három királyok csillaga, Őszi fény, Észak honából, Hétköznapok, Téli napsugár, Levente, Minden poklokon keresztül, Felfordult világ, Mesék és regék, Oörögtüz, Napraforgó, Délvirágok, O- ceánia. (A fentiek centenáriumi diszkiadásban, bordó vászonkötésben, aranyozással) darabja ............................$2.20 Krúdy Gyula: Kanaán könyvé, elbeszélés ....... $1.80 Egy pohár borovicska .. 2.00 Krúdy Gyula: ÁLMOSKÖNYVE ........$3.00 Krúdy Gyula: Boldo'gult uífi koromban, reg................$2.50 Kosztolányi Dezső A véres költő ...... $2.20 Karinthy Frigyes: Két hajó ........................$1.80 Kaffka Margit: Hangyaboly, regény ........................ 2100 Mikszáth Kálmán: Alakok, elbeszélés ............ ...$1.80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ........ 2.00 Az igazi humoristák .... 2.50 Galamb a kalickában .... 2.00 Pernye ../.,................. 3.00 Prakowsky, a siket kovács ..................2.50 Madách Imre: Az ember tragédiája (fűzve) ...... 2.00 ADY ENDRE összes költeményei, 'kötve ..............................$6.50 Móricz Zsigmond: Hét krajcár, regény .... 2.00 Barbárok ....................... 1.80 Rokonok .......................... 2.50 Forr a bor, két kötet .... 6.00 Dienes András: A Petőfi titok ...............$2.50 Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI főzve $4.00 Sásdy Sándor: Fehér kenyér, regény .... 2.20 Tersánszky Jenő: Tiz taktus története, regény, kötet je ...............2.00 Kakuk Marci kortesuton ................. 1.50 Az elnök ur inasévei (fűzve) ......................L 1.80 Tamási Áron Kikelet ........ 3.50 Zöldág ..........................3.20 Székely Népballadák Buday Gy. fametszeteivel j $6.50 I Arnóthy Kriszta: WanJa $1.40 Mészáros Z.: 1500 éves magyar nemzet ............ 2.00 Nyirő József: íme az emberek .......................... 2.50 Márai Sándor: Béke Ithakában, regény, diszkötésban ..$2.80 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy, ifj. reg...........$2.00 Wass Albert: Adjátok visza a hegyeimet, reg................$1.40 13 almafa, reg................... 2.50 BUDAPEST Album 12 drb. szines képpel ......... .................$3.00 Biró-Willer: Angol-Magyar szótár ...............................$2.50 Bizonfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve ....$4.75 Dr. Szenczy: Tanuljunk könynyen, gyorsan angolul $4.75 “Szivárvány” és “Carmel” detektív, kalandor és vidám regényfüzetek, 15 drb. $2.50 Welsh: The Practical System II. kötet angol nyelvkönyv......................$3.75 Bitter-Puhr: Német-Magyar, Magyar-Német szótár, 2 kötet ............................$6.80 Magyar játékkártya, 32 lapos ..... $1.25 Magyar hanglemezek, drb. 95c
