Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-08-13 / 33. szám

1953. AUGUSZTUS 13. afcjsi-3-iJs oldal PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Placc Hallban, 115 President St., Passaic N. J. Tagja lehet minden tisztessé ges, egészséges keresztény férfi és ne 16-tól 40 éves korig. 16--35 évef korig $1.00 § havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1,25 havidij eile nében Í2 dollár heti betegsegélyt fi zet és 500 dollár haláleseti illetékei az örökösöknek. Tisztikar.: Elnök Reiter János alelnök Antal Ferenc; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagok min­den egyleti ügyüket vele intézhetik eime: 115 President St., Passaic N. J.; pénztárnok Horn József; ellen­őr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi ta gok minden egyleti ügyeit intézi; a! egyletet érdeklő levelek az ő cimérc küldendők, 78 Hartman Ave. Gar field, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Lar­ger Károly, Stenger József, Csigay Károly; tiszteletbeli orvosok, uj ta­gok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap-DÍJMENTESEN KÖZLÜNK köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­minden egyházi és egyesület) jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a gyenesek! Mulatság, szinelőadás. piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett Összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 20 centet számi­­tunk nyomtatott soronként! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! ián a róm. kath. iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­­ár havidij ellenében 12 dollár heti mtegsegélyt és 500 dollár temetési cöltséget. Elnök'Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász fános,-, 243 Cutwater Lane, Garfield, M. J., kihez az összes levelek külden­iük; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., ikinél minden bejelentés eszközölhe­­,ő pénztárnok Wache Béla, pénzügyi dlenőr Preszter Imre; beteglátogató íllenőr Szemán István; bizalmi fér­­:'iak: Horváth János, Bartek István, íakopcsán János; számvizsgálók: Arái Lajos, Bárány István, Skiba Ist­ván; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. Plébános-. FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. LŐRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­in d. u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Já^osné; elnök Dull Jánosné; alelnök Györke József né; pézntárnok Pásztor Sán­­dorn-é; jegyző Dienes Jánosn-é; lev. titkár Horváth Mártonné (kihez min­den levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­­né, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­ner Frigyesné; beteglátogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minden hő 2-ik. vasárnap­ján, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkáy Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. -— Elnök Kocher Györgyné; alelnök Bognár Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 43 Van Winkle Ave., Passaic, N. J., kinél minden betegielentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Aindrásn-é; ellenőr Kondás Lukácsné; lev. titkár Horváth József­­'néj 72 Dayton Ave-, Passaic, N. J.. akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Jó­­zsa Emilné, Wachtler Istvánná, Hegymegi Józsefné; beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Clifton­­ban Király Jánosné; Garfielden Po­­lonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó And­rásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: di> Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic. N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­­sitást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről 'angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesiteni akarná magát —— foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Szentmisék rendje: Hétfő: Cerny Ferencért, kéri a Szilágyi család. Kedd: Trippon Mihályért, kéri a Darvarich család. Szerda: Gabriel Jánosért, kéri Schwanzinger Márton. Csütörtök: Szomolya Jó­zsefért, kéri a Boris család. Péntek: Horváth Máriáért, kéri Major Ferenc. Szombat: Elkovics Jánosért, kéri Csáki Vilmos. Vasárnap: Schlegel Anta­lért, kéri Holzli István. Minden szerda este 7 és fél 8 órakor szent novénánk van. Pénteken Nagyasszony vigí­liája, böjt. Nagyasszony szombaton lesz — parancsolt ünnep. Szentmi­sék lesznek: 6, 7, 9 és 10 óra­kor. Vasárnap, augusztus 16-án minden hívemet szeretettel hívom New Yorkba. Elnyomott testvéreink fájdalmát akarjuk kivinni az utcára a világ legna­gyobb és második legnagyobb magyar városába. Megmond­juk mindenkinek, nem nyug­szunk bele és nem felejtettük el azokat, akiknek országunk alapítójának napján nem sza­­bad énekelni, imádkozni és ün­nepelni. Gyülekezzünk a 61-ik utcában és onnan zenekarunk vezetésével levonulunk a Szent Patrick katedrálishoz, ahol Spellman kardinális ur vár szolgálatra. Leányaink és asz­­szonyaink öltözködjenek ma­gyar ruhába. Nővéreinknél két tucat kisleánynak való magyar ruha van, akinek nincs, jöjjön azonnal. Leánykáink ingyen autóbuszt kapnak. Augusztus 23-án itthon tar­tunk Szent István búcsút. 11 órakor Father Jávor Egon szt. Benedekrendi atya tart szent­beszédet és szentmisét. Délben magyar ebéd lesz. Az udvar tele lesz mézeskalácsos és kegytárgy sátrakkal. Délután világi ünnepély kezdődik, ahol minden magyart szívesen lá­tunk. Négy órakor tánc lesz. Rendezik a Szent István Női Kör tagjai. Templomunk belseje kezd formát venni. Szebb lesz, mint volt. E héten az alábbi ajándé­kok érkeztek be: Pataki János és családja, Vörös Ilonka: $25; Unger Ágnes és Seiz Jánosné, özv. $15; Nickel András, Schaefler Jakab, Volmann Mihály: 10. A hősök oltárára Kozsukány Margit: $5. Kö­szönjük szépen és a jó Isten fi­zesse meg. Minden szerda este 7 és fél 8 órakor SzentNovénáink vannak. NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... EURÓPAI UTAZÁS . .. zavartalan lebonyolítása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztosítható. — Mindezeket garantálja: KUDLA MIHÁLY INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! ---- Tüzbiztositás! PÉNZKÜLDÉS —- Money Orderen — a világ minden részébe 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-1727 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10-től 11- ig angol, 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tar­tunk, pontosan 9 órai kezdet­tel. Az elmúlt vasárnap tartotta meg egyházunk félévi közgyű­lését. Lelkész jelentését nagy figyelemmel hallgatta meg a közgyűlés. Lelkész örömmel jelentette be, hogy a már régen húzódó Morris Streetnek azt a részét, amely a templomunk oldalán van, a városatyák tel­jesen díjtalanul átadták egyhá­zunknak. így az építkezésünk —- ha Isten is úgy akarja — nemsokára megkezdöthet. El­határozta a közgyűlés egyhan­gúlag, hogy a lelkész mellé a közeljövőben állandó segéd­lelkészt állit be. A pénztári je­lentésből kitűnt, hogy az egy­háznak félévi bevétele volt az áthozattal együtt $21,121.61. Kiadás volt $4,622.06. Több más érdemleges határozatot is hozott közgyűlésünk. Lorántffy Zsuzsánna Nőegy­letünk az elmúlt vasárnap meg tartott piknikje a rossz idő da­cára is azt mondhatjuk, hogy sikerrel zárult. Köszönet a munkásoknak. Hirt adtunk már arról, hogy egyházunkból négy fiú ment a lelkészi pályára. Ezeknek a fi­uknak, név szerint: Györke Józsefnek, Szabó Jenőnek, Szabó Istvánnak, Mikó Ernő­nek Lorántffy Zsuzsánna Nő­egyletünk vette meg a palástot. A fiuk meghüf/a vették át és ígéretet tettek arra, hogy an­nak tisztaságát mindenkor és minden időben megőrzik. Szép és dicséretes cselekedet volt ez Nöegyletünk részéről. Köszönet érte úgy a tisztikarnak, mint a tagságnak. Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET Monroe St. és Cambridge Ave. sarkán Beszolgáló lelkész: Rév. Kovács Miklós Vasárnap este 7 :30-kor nap­záró istentisztelet s igehirde­téssel. Minden szerdán este 7:30 órakor hétköznapi imaszolgálat. ■ 32-lapos helvét magyar kártya SÍ.25 csomagja I MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban ~ZiTahy: “ARARÁT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET Ha siralmassá teszik az izom kínok, fájások Okvetlen olvassa el ezt. Mindegyik bütyök és izom gyöt­rő kin és fájás forrása lehet. Láb­szárak, térdek, karok, könyökök, hát, nyak, ujjak — csak ön ismeri, aki gyötrődik, a szörnyű kint és szenve­dést, amikor a testnek ezek a részei fájnak. Nos, jó hir van az ön részére a jelentésekben azoktól, akik az ANTRO formulát kipróbálták e fáj­dalmak ellen. Sokan, akik azt hitték, hogy soha többé nem fognak mosolyogni, bol­dogan jelentik ki, hogy a fájdalmuk megszűnt ennek a csodálatos orvos­ságnak az első pár adagja után. Mi­nek szenved hát szükségtelenül, ami­kor ön is enyhülést nyerhet. Az aláb­bi szelvényt, ha beküldi KINGSLY CO., Dept. 96, Box 415, Peekskill, N. Y. címre, posta fordultával kap 2 csomaggal a csodálatos ANTRO For­mulából (rendes ára $6.00). E lap olvasói a postásnak csak $5.00 (és C.O.D. szállítási költséget) fizessenek, de siessenek a rendeléssel, amig ANTRO kapható. NÉV: ............................................................ CÍM: ........................................................... ■■Il—llll——IIW1I—liw—in IMII «mil UH mill IQIIH — Pletyka ? — pattant föl a nagytiszteletü ur. — Ha én mondom? Hiszen nekem csak födnöm kell! Már dispenzációért is folyamodtak. Nem akarják, hogy a templomban kihirdessem őket. Tudod, az atyafiság miatt. Zsoltyék miatt, meg az első urá­nak a rokonai miatt is. — Hallatlan! — nyöszörgött a nagytiszteletü asszony. — Az az Abádyné a nevelővel ... No, hát ki hallott már ilyet? És ilyen korában. Hisz az ura tiz eszten­dővel is fiatalabb lesz. No, csak meg ne bánják mind a ketten. A nagytiszteletü ur nem felelt rá, csak folytatta sétálását a szobában, az asszony azonban nem állhatta meg, hoéy ki ne fa­kadjon: — Szép mákvirág az a Szűcs Gábor is! No, de már most is­merjük legalább, hogy miféle! A jó asszony egészen föl volt háborodva. Milyen képmutató az az ember. Szegérfy nagytisz­teletü asszony, akinek anyagi gondja mindig a leányai férj­­hezadásán járt, nagy keserűség­gel látta, hogy ilyen haszontalan emberek s vannak a világon, kik legyeskednek a leány körül, megeszik a sok jó uzsonnát, az­tán odább állnak, hogy elvegye­nek egy gazdag özvegyasszonyt. Az ura előtt nem merte egé­szen megereszteni a haragját, de amikor az öreg lelkipásztor kiment, akkor már nem tartóz­tatta magát: Na, csak találkozzék azzal a jó madárral, majd megmondja neki magyarán a szemébe! A szép, büszke leány vállat vont: — Ugyan, édesanyám, nem érdemes olyan sok szót veszte­getni rá. — Igazad van, nem érdemes, — felelt rá az anyja. — Ad még neked az Isten különb szeren­csét! Hát kicsoda, micsoda az a Szűcs Gábor? Állása sincs, csak nevelő és ha most hoppon ma­radna, szeretném tudni, mi len­ne belőle. Úgy fordulhat, hogy még föl is kopik az álla az ifjú urnka, amit szivemből kivánok. Sohasem kivántam, Isten látja a lelkem, senkinek kárát, vesze­delmét, de ennek nem bánnám. Nem én! Kérelem a Szt. An­tal Egylet tagjaihoz A Szenet Antal Egylet jubile­umi bizottsága ezúton kéri a ta­gokat, hogy az április hónapban kiküldött levelekre már vála­szoljanak. Jobban értve a dol­got: ha valamelyik tagtárs óhajt ajándékot adni az egyletnek az 50-éves jubileumra, akkor tegye be a kiküldött borítékba és küld­je be azt minél előbb, hogy a ne­veket az emlékkönyvbe lehessük. Tisztelettel: A BIZOTTSÁG — Hagyja, édeseanyám — szakította félbe kevélyen Mag­da. A tiszteletesné nézte egy da­rabig, eleinte csodálkozva, aztán mindinkább megnyugodva. Okos leány ez a Magda. Lám, nem sir, még csak egy könnycseppet sem ejt. Pedig bizony aggódott egy ki­csit a nagytiszteletü asszony, mivelhogy ez a leány olyan in­dulatos volt. Nem is tudja, hogy kire ütött, ő reá nem, az apjára sem. Az ugyan föllobbant néha, de csak fiatalabb korában: — Macska-kutya! De mindjárt lecsöndesedett, nem sokáig tartott nála. Ám ez a leány, ha valami felháborítot­ta, olyan szenvedélyes haragra vagy fájdalomra gerjedt, hogy az anyja szinte megijedt tőle. Egyszer kis korában letörték a babájának a fejét és egy álló hétig szakadatlan zokogott és az uj babát, melyet az apja hozott neki a városból, úgy verte a fal­hoz, hogy szanaszét repült. Igazán csoda, hogy most oly szótlan fogadta azt a hirt. — Ezt már szeretem — mondta a tiszteletesné. — Iga­zad van, mi közünk nekünk ah­hoz a haszontalan emberhez? Soha sem tetszett nekem, hogy a házunkhoz jár. Még sokáig beszélt igy a nagytiszteletü asszony, miköz­ben lassanként lecsillapodott és újra hozzá látott a zöld dió bera­kásához.-T- Látod, lányom, ezt kevesen értik. Pedig a férfiak ezt szere­tik legjobban. Apád is akkor kért meg engem, mikor ezt meg­kóstolta a szüleim házánál. Ezt, Magduska, ezt tanuld meg. Csak J? hiába, a gazdasszonyság a fő. Jó gazdasszonynak való lány mindig talál kérőt. Magda egy szót sem szólt, né­mán,, büszkén fölkelt és kiment. Oh, ha a leikébe láthatott vol­na valaki, abba a háborgó, viha­ros leikébe! De az anyját elfog­lalta a konyha, a gyümölcs meg a paradicsom befőzése, az ebéd, a vacsora, a vajköpülés, ami mind nagyfontosságu dolog volt. Aztán hiszen Magda olyan csön­desen viseli most magát. Férj­hez menni meg majd ráér. Majd kerül neki való kérő^ Itt volna mindjárt a káplán is, ez a Kis F^enc, jó, becsületes ember, csak egy kicsit várni kell neki. Aztán itt volna a szálkái pap, az csak egy intésre vár, mind­járt itt terem. .— No, no, válogathatunk — gondolta magában a nagytiszte­letü asszony. Úgy látszott, mintha a béke és a nyugalom visszatért volna a csöndes paplakásba. Nagytiszte­letü Varjas Dániel ur olyan za­vartalan lelki njyugtalansággal sétálgatott, mintha egyenesen az ő számára hirdette volna az angyal, hogy békesség a földön! Békesség, békesség. Csak egy fiatal Ián/ szive nem ismeri e csöndes hajlékban, hogy mi a békesség. Nem zokog és nem panaszkodik senkinek, de büsz­ke lelkében rettenetes harc dúl. Néha azt hiszi, hogy meg kell őrülnie. Rettenetes gondolatok szállnak át a fején. Egyszer már az ajtó kilincsé­re tette kezét, hogy késő éjjel elindul. Beszélnie kell még egy­szer Gáborral. Szemtől szembe kell vele állnia még egyszer: (Folytatjuk) BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-butorök a leg­alacsonyabb árban kaphatók ---­részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Telefon: Passaic 2-7541 BOSKA JÓZSEF ruhatisztító és vasaló intézete 51 HARDING AVENUE CLIFTON, N. J. a City Hall-al szemben - Nyitva reggel 8-tól este 7-ig — FOURTH ST. GARAGE General Auto Repairing — Gas, Battery and Charging — VARGA SÁNDOR tulajdonos Mindenféle autót javít 172—4th St., PASSAIC, N. J. Phone: Passaic 2-4907 Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31)é MONROE STREET PASSAIC, N. J. Illll MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Pruherovich J. óhazai cipészmester 212—3rd St. PASSAIC, N. J. FELHÍVÁS Felkérj ük, j e 1 entkezzenek, pontos címüket megadva, a ma­gyar orvosok, továbbá gyógy­szerészek, állatorvosok és eü. személyzet (ápolók, és védőnők, fogászok, röntgenesek, laborán­sok, szülésznők, stb.) a Magyar Orvosok Nemzeti Szövetsége fő­titkáránál : Dr. Mártonffy F. István, München-Moosach, See­­hamerstr., 21. A. 1., Bavaria- Germany. HA OLAJ-ÉGŐJE van és nem működik jól, vagy tisztítani kell, Vagy bármilyen FŰTŐ OLAJRA van szüksége, forduljon teljes bizalommal' í Fűrész József magyar olaj-királyhoz, aki az olaj-égők szakembere! 56 Maple Street Garfield, New Jersey * Telefonszám: PRescott 7-2078 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 —EGYLETI KALAUZ— Hírek a Szí. István Római Katolikus Egyházközségből Hírek a \Passaic-i Magyar Református Egyház köréből Ä CSILLAGOK FELÉ ''”“ yTM éri" .............."á forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 pilll!l!lll!lllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllll!ll!llip!l!llll* Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező I KNIGHT JÓZSEF | egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 1 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 “FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! ...................... is .8’a 8 a a a n m n h b e b b ib h b b b h b h a b b^ H A CL1FTONI STRAND SZÍNHÁZ I * 206 PARKER AVE. CLIFTON, N. J. * ■_______________________________________________________i j Augusztus 18-án, Kedden ! H este 7 órai kezdettel folytatólagosan bemutatásra kerül g g az egyik legszebb zenés magyar filmvigjáték: g I “Tavaszi Szonáta”: H g Főszereplők: Szörényi Éva, Benkő Gyula, Uray Tivadar, Makláry Zoltán, Ladomerszky Margit, Pethes Sándor és a magyar j| filmművészek többi legjobbjai B i Kiséröfilm: - ‘"Rozmaring” l Kabos Gyula, Páger Antal, Thuray Ida, Vaszary 13 Piri és Mály Gerő főszereplésével. a HÁROMÓRÁS ÉLVEZETES MAGYAR MŰSOR ! * 9 ___„______ ■ .... BIíIIBÜIBIjBIÍIBöBIíI Bl.Bi.B! BÜBI.B..BLBI.! Bi BI B; B; B B B1 B:, U E5 Hl. B,. F BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents