Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-12-31 / 53. szám
1953. DECEMBER 81. Winterthur Muzeum Az amerikainak sok helyen van alkalma bepillantást nyerni abba, hogyan éltek ősei, a honalapítók. Villiamsburgot példáál, amely város Virginia államnak volt a székhelye a forradalom előtt, gondosan és pontosan visszaállították abba az állapot-FRANK VAN SYCKLE, INC. Autót Vegyen! 1952 DODGE CORONET “DIPLOMAT” (Herd Top Convertible) E lap szerkesztőjének volt a kocsija. Ma is elsőrangú állapotban van, alig 20,000 mérföldet ment, szép, fekete kocsi, piros huzattal és diszitéssel belől. Teljesen felszerelve. Rádió, heater, stb. Igazán jó vétel ! OLCSÓN! Jöjjön, nézze meg ! Mélyen levágott árak ! RÉSZLETRE! BECSERÉLÉSSEL! Frank Van Syckle, Inc. DODGE és PLYMOUTH ELÁRUSÍTÓ 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon VAlley 6-0591 — JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajoané) INSURANCE AGEIVT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hliierest 2-3580 Mindenfele RUHANEMŰ /TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 Sok speciális gyűjteményben, népművészeti tárgyakban gyö-Uncle Sam üzeni: Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automatikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzácsapják a tőkéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a Ige jobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzértek egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! 4-SZOBÁS lakás, minden felszereléssei, idősebb dolgozó házaspárnak kiadó. Cim: 711 Cortland St. Perth Amboy, N. J. HÁZIMUNKÁRA, hetenként egy napra (akármelyik hétköznapra) asszonyt keresünk. Telefonáljon: WOodbridge 8-2969. N YUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerélési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AV£. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek ba, amelyben 18-ik században volt. Az ország területén számos történelmi nevezetességű épületet a szövetséges kormány vagy magánalapítványok tartanak fenn, hogy megőrizzék eredeti mivoltukat. De akad egy külön muzeum is, amely a koloniális élet ereklyéit gyűjtötte össze és ez a Wirtterthur Muzeum, amelyet Henry F. Dupont tart fenn a saját alapítványával, Wilmington-ban Delaware államban. Több mint száz szoba, a legapróbb részletekig hűen mutatja be a tizenhetedik, tizenyolcadik és tizenkilencedik század Amerikáját, úgy hogy ez a kiállítás, bár kevesen ismerik, a legkimeritőbb forrása az amerikai telepesek történetének. A muzeum épülete eredetileg a DuPont család lakóháza volt, annak a családnak, mely megalapította a világhírű vegyi, plasztik, nylon és robbanóanyag gyárat. A ház 1839-ben épült és akkor Winterthurnak nevezték el a svájci városról, ahonnan a DuPont család származik. Henry F. Dupont sok esztendőn keresztül mindenféle korai amerikai bútorzatot, porcellánt, üvegárut, ezüstöt, textilanyagot, fefstményeket szerzett be, hogy Winterthurban elhelyezze. Későb baztán egész házak teljes berendezését vásárolta fel a DuPont család, New Hampshireben és a Carolinákban. 1928 óta Wnterthurt is kibővítették a muzeum céljaira. Végül 1951- ben megnyitották, mint nyilvános múzeumot az 1650-1840 évek képének a hü visszatükrözésére. Az amerikai bevándorlók magukkal hozták kulturális hagyományaikat, akár Angliából, Hollandiából, N émeto rszágból, Svédországból, vagy Magyarországról jöttek. De a kezdeti idők nehéz küzdelmei nem engedték meg, hogy azt a kényelmet meghonosítsák és azt az ízlést kifejtsék, amit az óhazában ismetrek. Az első bevándorlók csak igen kevés angol agyagárut, olasz ötvösmunkát hoztak magukkal vagy készítettek el itt. A tizenhetedik század végefelé azonban megváltozott a helyzet, amikor a 13 eredeti gyarmatban az élet kissé megállapodott. Ekkor már többszáz iparművész élt és dolgozott A- merikában. Hozzáfogtak, hogy az angol, olasz, hollandi mintákat bútorzatban és más berendezési tárgyakban az Uj Világ életrendjéhez idomítsák. Csakhamár sok amerikai magánépület emlékeztetett külföldi nemse példákra. Winterthurban legalább 60 szoba van, amely a 18- ik és a korai 19-ik századbeli amerikai otthonok berendezését hűen tükrözteti vissza. nyörködhet ink a DuPont múzeumban. Uy T például a pennsylvaniai holland hálószoba, fenyőfából faragott, óriási konyha, apró szobácska gyermekek játszóhelyéül, amerikai metszett üvegáruk, Kínából importált porcellánok gyűjteménye. Az amerikai múzeumok legtöbbjét közpénzekből tartják fenn. Winterthur azonban kivétel, mert ezt a felbecsülhetetlen értékű kincshalmazt egyetlen család áldozatkészségének és művészi érzékének köszönhetjük. Cofnomn Council HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha valamely cégnek említésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ] Sz»kizerü óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenését biztosítja. . . Figyelem! Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. Ismert nevii, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző ja vifáso'ícat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő 5 WALTER READE MOZIK Perth Amboy Hlllcrest 2-9633 Előadások d. u. 2-től folyt. SZILVESZTER ESTE 6-TÓL Műsoron egész szerdáig Ezideig ez volt a legnagyobb 3-Dimenziós film: JOHN WAYNE “HONDO” 3-D és Warner crines Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 SZILVESZTER ESTÉTŐL keddig bezárólag: 2 Nagy Ünnepi Attrakció Izgalmas! Szenzációs! ROBERT TAYLOR STEWART GRANGER “ALL THE BROTHERS WERE VALIANT” Technicolor szines ÉS EGY MÁSODIK NAGY KÉP: Red Skelton “THE GREAT DIAMOND ROBBERY” Boldog Uj Évet kívánunk magyar honfitársainknak! T. SCHMIDT ANTAL óhazai magyar hentes és mészáros a legfinomabb, saját készítésű kolbászárukkal, füstölt húsokkal és mindenféle húsárukkal áll a magyar vásárlóközönség rendelkezésére CENTRAL BEEF CO. 276 Smith Street Perth Amboy, N. J. . ... . , -■ ... . . ....... ' Az önök bankjának őszinte jókivánata az, hogy az eljövendő évnek minden napján a lélek igazi fénye világítson és győzedelmeskedjen a csüggedések és csalódások sötétségében, vagy elveszített illúziók árnyékában . . . Hadd ragyogja be a csodálatos fény minden ember szivét, hogy. érezzük tisztán és erősen egymásrautaltságunk őszinte érzetlét . . . Hadd mutassa meg ez a fény mindazokat a gazdag alkalmakat, amelyeket Ígéretként tartogat minden hajnal . . . barátság, szolgálat és minden jószándék eléréséhez . . . Hadd hozza el 1954-nek minden napja egy-egy reményünknek a beteljesedését! FIRST BANK & TRUST CO. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. — A Federal Deposit Insurance Corporation tagja —
