Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-12-31 / 53. szám

1953. DECEMBER 31. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MILLIÓK EGY MIATT... (Naplójegyzetek 1945. évből) — Irta: Jenőfy Csaba — Amikor, Budapest eleste után, a magyarság utolsó mentsvára, a Dunántúl is lassan a bolsevista horda martaléka lett, az ország nyugati részében összetömörült lakosság Nyugat felé özönlött, hogy meneküljön az elszabadult, a felszínre került Pokol, a Dante képzeleteket is túlszárnyaló kin és gyalázat elől. A bolsevizmus által feldúlt te­rületekről menekült lakosság, mint szemtanuk és meggyötört szenvedők, borzalmas képet tár­tak fel az istentelenség orgiájá­ról. Aki csak tudott, menekült és menekítette családját, mert az állati ösztönökkel elszabadult horda végig gázolt mindenkin, aki csak útjába került. Nem kí­mélték a nyolc éves leánygyer­meket, az agg korú nőt, a váran­dós anyát, de az Isten szolgála­tában álló nővéreket sem. Kímé­letlenül a földre tiporták és meg­gyalázták őket akár az óvóhe­lyen, akár a templomban, az Is­ten oltára előtt térdepeltek, Js­­tenhez fohászkodva. Akik védel­mükre keltek, azok életükkel fi­zettek, még akkor is, ha vállu­­kat püspöki palást takarta. Az ellenállókat bestiális kegyetlen­séggel meggyilkolták, az anyák­ba kapaszkodó gyermeket a fal­hoz vágták és összetiporták. A- kit megkímélt a csata fegyvere­inek tüze, a bombák irtózatos pusztítása, az anyag gyilkoló e­­reje, azoknak sorát ezek a besti­ák tizedelték irgalmatlanul. Ennek tudatában, s e borzal­mak elől menekült egy ártatlan nép, az Istent, a lelkitisztatsá­­got, az életet Ígérő Nyugat felé. Egy cél volt mindenki előtt: Mi­előbb elérni a nyugati hatalmak által megszállt területeket, ahol az erkölcs és az emberiség meg­nyilatkozása az Isten tanai sze­rint érvényesül. Ezt a földön­­futást nem a vallási különbségek mikéntje, a politikai hova, vagy egyáltalán sehova tartozandósá­­ga diktálta a meggyötört és ott­honából kiűzött, hazátlanná lett magyarságnak, hanem az Isten és az igazság utáni vágy, a sza­badság iránti szeretet és Ma­gyarország f e 1 szabadtiásáért való továbbküzdeni akarás, ke­resve azt a megértést és támoga­tást, mely a szabad világ lelki­ismeretéből kell, hogy fakadjon, a felvonuló emberi roncsok do­kumentumai alapján. 1945 márciusában, amikor már tetőfokára lépett a kaotikus BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállitására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH I 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31 lé MONROE STREET PASSAIC, N. J. Illllllllli állapot, nem volt a még bolse­vista-mentes területen egy talp­alatnyi föld, ahol ne menetelt, vagy kuporgott volna egy hazát­lan sorsot választott magyar. A szenvedő milliók végeláthatat­lan sorsa indult el a világ lelki­ismerete elé, hogy bemutassa a földön garázdálkodó Antikrisz­­tus borzalmait, a lelket és testet, a becsületet és tisztaságot, az erkölcsöt és hitet cafatokra té­pett f ormáj ában. Vájjon, megérti-e majd a sza­bad világ, megértik-e majd az emberek, kik e fájdalmaknak nem voltak részesei? Vájjon, ei­­jut-e majd a világ emelvényéig a fájdalom sóhaja, amely már nem is a test, hanem az élet fáj­dalmának jaja? Vagy itt is oda­áll Lucifer és köntösével elta­karja az élet rabszolgáinak e gyászos menetét és lázálomnak minősiti, jaj szavakat és nem engedi a fülekhez jutni a milliók kiáltását, hogy: “Mért kell pusz­tulni egy nemzetnek egy istente­len zsarnok miatt?” Milliók egy miatt! A rohanó milliók egy kis cso­portjaként, mi is az országuta­kat jártuk, hogy mentsük gyer­mekünket, szivünkben az Istent, a szenvedő, a fájdalmak előtt ál­ló anyát, mert a csatorna gya­lázata őket is kíméletlenül elsö­pörte volna. Hosszú és tövises utakon, vég­re eljutottunk a magyar törté­nelem hűség városáig, Sopronig. Ekkor már a közelben dörögtek a fegyverek és mindennapos volt a város bombázása is. Az elénk táruló látvány szivetmarkoló ké­pet mutatott. A hüségvárosából mártír város lett és csatlakozott a többi, hasonló sorsra jutott, s megkönnyezett városaink sorá­hoz. Évekkel ezelőtt, amikor itt jártam, nem győztem csodálni Sopron szemetgyönyörködtető ősi szépségét. Most pedig be kel­lett csukni szememet, nehogy könny szökjön remegő pillámra. A lakhelyekből öröklakás, teme­tő lett. A romok befedték az ott­­lakókat és az oda menekülteket. Érzem, hogy az Isten felemelte magához ez elesetteket, kik ma ott imádkoznak zsámolyánál a tovább futók érdekében. Utcasork tűntek el és csak a romhalmazok mutatták, hogy ott, valaha, békés élet folyt. Nem volt ép ház, melyen megnyugo­dott volna a szem, amely a nyu­godt élet illúzióját keltette vol­na. Minden porban hevert és az elhullottak porát vitte a szél. És e por senkinek sem hullott a sze­mébe, mert akinek erre kellett volna néznie, az más csillagok felé tekintett. Minden elképzelhető^ hely, a­­mi csak menedéket adhatott, a befogadóképességet túlszárnya­ló teljesítménnyel ölelte át a meggyötörteket. Voltak, akik a széthullott épületek foszlányai­ból tákoltak maguknak, csak annyi fedelet, hogy az aknák szilánkjaitól, a bombák repesz­­darabjaitól, a hulló kövektől né­mileg óvják magukat, hacsak nem telibe találja őket egy gyil­kos röpdar'ab. De sokan már nem is törődtek ilyesmivel. Teljesen erőt vett rajtuk a fásultság. Végig vetet­ték elcsigázott testüket az ut fel­tört köhalmazán és várták a be­teljesedést . . . Csoportunknak sikerült egy összedőlt ház pincéjébe elhe­lyezkedni. Ez némi menedéket nyújtott az óránkint jövő orosz gépek bombáinak darabjaitól és a géppuskák golyói ellen, me­lyekkel az alacsonyra ereszke­dett gépek végig söpörték az ut­cákat és nyomában kíméletlenül aratott a halál. Érkezésünk után, egyik lakó­társammal elindultunk tovább­jutásunk lehetőségét kutatni, a­­mikor egy váratlan bomba becsa pódás torpantott meg bennün­ket, amit a bombák sorozata kö­vetett. Egy romház falai mellé húzódva vártuk az elkövetke­zendő istenítéletet. Előttünk, mögöttünk, jobbra és balra egy­mást érték a robbanások és az Égbe küldött imánk kíséretében vártuk a nekünk szántat, aggód­va családunkért, kik szintén a­­zon a részen voltak, ahol most ez a fergeteg végig szántott. Mihamar véget ért e támadás. Bár gyakorlatból tudtuk, hogy rövidesen következik a második hullám, de ezzel mit sem törőd­ve, elindultunk, hogy mielőbb családunkhoz kerüljünk. Kiléptünk a falak mögül, hogy folytassuk utunkat, de bor­zadva álltunk meg ismét. Egy csatatér nem mutatott borzal­masabb képet, mint az, ami itt elébünk tárult. Igaz, csatatér volt ez is, mint Magyarország minden talpalatnyi földje, de e­­gyenlőtleri küzdelemmel. Itt egy fegyvertelen, menekülő polgári lakosság állt szembe a Sátán felfegyverezett hadával, mely­nek kaszája vágta a rendet és a hulló fejek vérpárában fetreng­­tek az úttest kövei között. A fájdalom borzalmas kiáltá­sai verték fel a tragédiák egyéb­­kénti, méla csendjét. Előttem egy koponya, mely Isten tudja, hol hagyta testét. Még pislogva keresi, a talán kitárt karokkal takart védettj ét. Amott egy autó felborulva, mely vezetőj ének felső teste a kerekek között vo­­naglott, mig a többi része a ko­csiban maradt. Egy kapunak vélt rocs mögött, melynek elejé­be csapott be egy bomba, emberi hullatömeg feküdt. Az életben maradottak, szinte őrjöngve turkálnak az egymásba kevere­dett hullák között, hozzátarto­zóikat keresve. Előttünk egy férfi egy nőt visz a vállán, kinek egyik karja helyén ömlik a vér. Nem messze tőlünk egy nő, vé­res gyermeki testet visz karján és érthetetlen hangokat kiált. . . ... És a borzalomtól el kell fordulnunk, hogy a többit ne lássuk. Mindenütt hulla, vér, vér és vér! Az ártatlanok vére, mely Istenhez kált! Mit vétett az anya a gyermekével, mit vétett a karját elvesztett nő, vagy a guruló fejnek tulajdonosa, az a sok, pillanatok alatt lelkét kile­helő halott, akik, távol minden ellenségeskedéstől, az egy igaz Istenben hitt? . . . El, el innen, e borzalmak vilá­gából, mert itt a pokol dáridó­­zik, Elindult a földi útjára és az Antikrisztus most hahotázik. Lucifer, jó munkát végeztél, az ember tragédiájának uj jele­netében ! És az üvöltő szirénák figyel­meztetése ellenére, mit sem tö­rődve a veszéllyel, rohantunk pinceodunkba. Gyerünk, menjünk, indul­junk, most azonnal, mert az el­indult pokol minket is fel­emészt ! És a többi millióval ezért in­dultunk el Nyugatra. Nagycsütörtökön megettük hazánk földjén az utolsó vacso­ránkat és elindultunk, hogy Nyugattal együtt kiharcoljuk a Feltámadást! (A Szerkesztő megjegyzése: Ezeknek a “naplójegyzeteknek” a szerzője, — aki ily hátborzon­gatóan szemléltető módon festi le az 1945-eleji magyarországi borzalmakat és a menekülést, — jelenleg Passaic, N. J.-ben lakik s mint annyi sok menekült, uj amerikás magyar testvérünk, ő is keményen dolgozik egy szebb jövendő és boldogabb magyar é­­let reményével szivében . . .) Hírek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Dec. 31. este Szilveszter setély lesz az auditóriumban. 9-11-ig vacsorát szolgálunk fel, táncolni már lehet ekkor is, a zene ját­szik reggel fél ötig, 5-kor szent mise lesz. Újév napján a szent misék lesznek: 7:30, 9, 10, 11, 12. Első péntek: jan. 8-án lesz. Havidijad rendben van 1953? ha nem, fziesd be még e héten. Minden szerda este hét és fél­­nyclc órakor szent novellánk van. Ez uj év szent Atyánk szán­déka szerint Mária esztendeje lesz, kinek volna több oka, mint nekünk magyaroknak minél többször lába ielé járni és kéré­sünket eléje terjeszteni, hiszen ő a magyarok Nagyasszonya, kinek első szent királyunk koro­náját felajánlotta. Tehát min­den szerda este találkozzunk ol­tára előtt! Az uj-amerikások is hivatalosak. Hírek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréből Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­tóságnál. MI ÚJSÁG PASSASCON? A MARóCZY Sakk Klub igen jól kihasználta a szünidőt és megerősödve indult neki a liga­mérkőzéseknek, amelynek már az első fordulóiban nagy megle­petéseket okozva szerepelt győ­zelmesen ... A több állami sakk­­bajnoksággal dicsekvő Orange-i csapatot, a legnagyobb meglepe­tésre 6:2 arányban verte meg. Nov. 7-én a harmadik helyezett Irvington-i lengyeleket 51/2 :2\/% arányban verte meg. Dec. 4-én pedig Hackensack-on a North­ern Válley-SVi: 2 arányban verte meg a Maróczy dacára annak, hogy két legjobb játékosát, Mattyasovszkyt és Hasele-t, be­tegségük miatt nélkülözni kel­lett. Ezzel a győzelmével az első helyet foglalta el a Ligában a magyar csapat. Reméljük, hogy a további mérkőzések során is tartani tudják az első helyet és még sok örömet fognak szerezni győzelmeikkel a Passaic és kör­nyéki magyarságnak. ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10-től 11- ig angol, 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tar­tunk, pontosan 9 órai kezdet­tel. KARÁCSONYI mindkét is­tentiszteletünkön rekord-soka­ság jött össze templomunkban. Az urvacsorai szentj egyeket Horváth János adományozta. Az elmúlt vasárnap délután 3 órakor a Lodi temetőben avat­tuk fel Kulcsár János sírkövét a család és nagyon sok barát je­lenlétében. A jövő héttől kezdve megint hozzuk azoknak a neveit, akik iskolánk építésére adományai­kat már beszolgáltatták. Lorántffy Zsuzsánna Nőegy­letünk az ünnepek alkalmából 3000.00 dollárt adományozott egyházunknak. Ez a cselekedet már magában hordja a dicsére­tet. Mi csak hálás szívvel tudunk nézni a Lorántffy Zsuzsánna Nőegyletre, tisztviselőire és minden tagjára! Egyházunkban két énekkar van. A Junior énekkar minden pénteken 3:45 kezdettel, mig a felnőtt, senior énekkar minden szerdán este 7:15 kezdettel tart­ja énekpróbáit. Mindkét ének­karba szívesen veszünk fel je­lentkezőket. Minden vasárnap reggel az angol nyelvű istentiszteleten Tiszt. McGaghlin szolgál és hir­deti Isten igéjét. Kérem a fiatal­ságot különösen, hogy Isten há­zába való járásukat fokozzák! Ifjúsági munkánk is fokozot­tabb mértékben megindult. Ké­rem az ifjúságot, hogy járjanak el mindig ifjúsági összejövetele­inkre ! GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET {Monroe St. & Cambridge Ave.) A LORÁNTFFY ZSUZSAN­NA Ref. Nőegylet jan. 16-án, szombaton este a Szt. István Egyház termében tánccal egybe­kötött műsoros estélyt rendez, a magyar cserkészek közreműkö­désével. Az estélyen magyar népdaloknak, táncoknak, klasz­­szikus daloknak és magyar nó­táknak olyan szép csokrát fog­ják nyújtani a hallgatóságnak, hogy abban mindenki megtalál­ja a kedvére valót ... A tiszta haszon nyomorgó magyar vére­ink megsegítését szolgálja. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA Markos Jenő, a Szabad Sajtó ügyvezető szerkesztője a Passaic Ave. 76 szám alól uj lakásba köl­tözött. Cime: 218 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Tel. PRescntt 9-1205 (Naponta délelőtt 11 órától d. u. 2-ig elérhető telefonon, ezen szám hivásával.) Minden szombaton déltől és vasárnap egész nap bármilyen e­­lőfizetési, hirdetési, vagy a la­pot érintő bármilyen ügyben rendelkezésre áll. Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELET. Most va­sárnap d. e. 9 órai kezdettel áhi­­tati percek. Az előre megjelölt hittestvér olvas a Bibliából. — 10 órakor bibliai óra — osztályo­zott vasárnapi iskola. Angol és magyar tanítás. Ifj. Kurtz Lajos főtanitó elnököl. 11 órakor is­tentisztelet és prédikáció. Az énekkar Kurtz Matild nő­vér zongorakiséretével énekel. Az istentisztelet alkalmával ur­­vacsoraosztás lesz az Ur J^zus Krisztus emlékezetére. Minden szerdán este 7:30-kor ima-tiszteletet tartunk, bibliai igék magyarázatával. VASÁRNAP ESTE 7:40-kor Evangéliomi Istentisztelet és prédikáció. Azt megelőzőleg if­júsági jellegű program. Németh László elnököl. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TF.METK. EGYLET Alapítva 1S03 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place faliban, 115 President St., Passaic, NT. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő LG-tói 40 éves korig. 16--35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1 25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­iét és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Antal Ferenc; pénzügyi tit­­-urui jioSb} piapiA u ‘su.ipuv ipox W5! den egyleti ügyüket vele intézhetik, cime: 115 President St., Passaic, N. J.; pénztárnok Horn József; ellen­őr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi ta­gok minden egyleti ügyeit intézi; az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Gar­field, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Preszter Imre; bizalmiak: Pink György, Lar­ger Károly, Stenger József, Csigay Károly; tiszteletbeli orvosok, uj ta­gok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján a róm. kath. iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly,^ 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden bejelentés eszközölhe­tő pénztárnok Wache Béla, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogató ellenőr Szemán István; bizalmi fér­fiak: Horváth János, Bartek István, Zakopcsán János; számvizsgálók: Kral Lajos, Bárány István, Skiba Ist­ván; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó, bad Sajtó. LORÁNTFFY ZSUZSÁNNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján d, u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné: elnök Dull Jánosné; alelnök Györke József né; pézntárnok Pásztor Sán­­dorné; jegyző Dienes Jánosné;. lev. titkár Horváth Mártonná (kihez.min­den levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­­né, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­ner Frigyesné; beteglátogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza-PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Kocher Györgyné; alelnök Bognár Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 43 Van Winkle Ave., Passaic, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; nénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Kondás Lukácsné; lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Jó­­zsa Emilné, Wachtler Istvánná, Hegymegi Józsefné; beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Clifton­­ban Király Jánosné; Garfielden Po­­lonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó And­rásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. MEGHÍVÓ a Gadrieldi Amerikai Magyar Liga Szilveszteri TÁNCOS VACSORÁJÁRA amely December 31-én, este 7 órai kezdettel lesz a 42 Belmont Ave. Garfield-i díszteremben A TÁNCZENÉT MAKÓ BÉLA ZENEKARA SZOLGÁLTATJA Jegyek előre beszerezhetők (személyenként $5.00-ért) a következőknél: Willie’s Market, 170 Market St. Passaic — Vogue Dry Cleahers, 222 Outwater Lane Garfield, N. J. — Barkóczy Mihály elnöknél, 178 Pierre Ave. — Tóth Kálmán alelnöknél, 111 Sampson St. Garfield, N. J. és a Tisza Étteremben, 310 Third St. Passaic, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 ____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !______________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! IIICIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillíllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllM NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... EURÓPAI UTAZÁS. . . zavartalan lebonyolítása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztosítható. — Mindezeket garantálja: KUDLA MIHÁLY INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! ---- Tűzbiztosítás! PÉNZKÜLDÉS — Money Orderen — a világ minden részébe 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-1727 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 3 —EGYLETI KALAUZ— MINDENFÉLE óra- és ékszer javitásokat I jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE l magyar órás és ékszerész j 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents