Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-12-24 / 52. szám
1953. DECEMBER 24. 5 H I R A D Ő KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és Boidog Uj Évet kívánunk KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-lcor magyar nyelven. Szombatonként reggel 9 :30- tól déli 12-ig bibliai és konfirmációi tanítás. RÁDIÓ - ISTENTISZTELET az egyházmegye védnöksége a- Jatt, minden vasárnap délután 1:45-kor a bronxi WBNX állomásról (1380 Kilocycle), GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének estéjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéj én; Keresztyén If j usági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések szerint. ISTENTISZTELETEK SORRENDJE DEC. 24: Este 7 órakor magyar-angol karácsonyesteli istentisztelet. DEC. 25: Karácsonyi istentiszteletek uriszentvacsorával reggel 8-kor angolul, délelőtt 10:30-kor magyarul. DEC. 26: Uriszentvacsorás magyar istentisztelet délelőtt 10:30-kor. DEC: 27: Rendes vasárnapi istentiszteletek reggel 9-kor anj goiul és fél 11-kor magyarul, j Gyermekek karácsonyi party-j a I iskolában délután 2:30-kor. Dec. 31: Magyar és angol évzáró istentisztelet este fél 8-kor. JAN. 1: Újévi istentiszteletek reggel 9-kor magyarul és 10:30- kor angolul. JAN. 3: Uriszentvacsorás vasárnapi istentiszteletek reggel 9-kor angolul és délelőtt 10:30- kor magyarul. ÜNNEPI LEGÁTUS Tiszt. Adorján Kálmán pap jelölt Trentonból. A GYÜLEKEZET tagjainak és barátainak áldott ünneplést kíván a lelkipásztor és az Egyháztanács. Frissen vágott, vagy cserepe» VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ük, jioAüt 215 SMITH ST. (A FIr.t Bankkal Kernben) TELEFON: Hlllcrest 2-3044 PERTH AMBOY, N. J. Virágot táviratilag is küldünk bárhova FÉL ÁRON NŐI f'i • GYERMEK V-'IPOK Nagy választékban Self Service Shos Market 34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J. SHOE FAIR 219 SMITH STREET, PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul beszélünk — Figyelem! Könyvbarátck! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. —-, Telefon: zékünket! —• Foreign 7 ßobk Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. VVass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2-o° Kérje részletes árjegyzékünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Bocgk Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-9732 Bethlehemes ének Hejh! víg juhászok éc [csordások! Mint csörgenek a források, Mily gyönyörű ez az éjjel! Hát tekintsetek csak széjjel! Nézd, amott, Bethlehem felett, Látok egy nagy fényességet; Ott egy csillag is leszállóit, Egy rongy pajtánál megállóit. Mint felébredtem álmomból, Láttam csillagot Jákobból; Hogy felkeltem, láttam tüzet, Mely jelentett egy szülöttet. Ott van bizonnyal megláttam, Néztem, hogy odajutottam; Jaj! ott fekszik a szénába’ Betakarva yólyácskába. Üdvözlégy áldott Pásztorunk! Kit szegénységbe imádunk. Vedd kedvesen sziveinket, Vele együtt mindenünket. Unde Sam üzeni: Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automatikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzácsapják a tőkéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került'. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savingts^Ämdokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tudluk küldeni, vagy 25 cent felárral csöves csomagolásban.) TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyilvánossága szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hírt és mi szívesen közreaaiuk lapunkban Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székelyföldről és a székelyekről $2©o MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Vegyen FESTETLEN BÚTORT s azt színezheti olyanra, amilyenre akarja! Teljes választékot talál nálunk a legfinomabb gyártmányú testetlen bútorokból! DEUTSCH ZOLTÁN 326 State St. Perth Amboy, N. J. Nagy választék anyagokból ! BÚTOR HUZATOK mérték után készítése 3 drb. Slip Cover butorhuzat, zipperrel, már ...................$57.50-től AMBOY UPHOLSTERING SHOP 310 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1914 BESZÉLÜNK MAGYARUL! 4-SZOBÄS lakás, minden felszerelései, idősebb dolgozó házaspárnak kiadó. Cim: 711 Cortland St. Perth Amboy, N. J. MI ÚJSÁG? MIKLÓSSY ISTVÁN, 381 Avenel St. Avenel-i honfitársunk 68 éves korában szombaton, dec. 19-én a Perth Amboy-i kórházban meghalt. Özvegye, rokonsága gyászolja. Temetése szerdán volt általános részvét kíséretében. (Bővebben a jövő héten.) Á lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HU NY ADY LÁSZLÓ, lelkész Minden vasárnap d. e. 10:30 kezdettel tartunk istentiszteletet.. Szeretettel hivj uk a hi veket: Jöjjenek, adjunk hálát mindnyájan. Női énekkarunk minden kedden este 7:30 kezdettel tartja előkészítő gyakorlását. Szeretet-' tel hívjuk ezekre az összejövetelekre azokat, akik szeretnek éne kelni. Magyar mozielőadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, dec. 30-án két remek film lesz egy műsoron: a “Sárga Rózsa” és a “120-as Tempó.” Ne felejtse el: jövő szerdán a Fords Playhouse-ban magyar film szalad...! Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. , (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON ÁVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Finom minőségűi GYÉMÁNTOK Órák —- Ékszerek |Snlni,rü óra- it ékszer javító» Kreieteheimer az ékszer-ajándék üzlat 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 Ez a bank immár 30-ik éves szolgálja Perth Amboy és környéke lakosságát. KÁR A FÁRADSÁGÉRT... ... végigjárni az üzleteket amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándékkoknak alkalmas árukat kaphat nálam ! VEGYEN HASZNOS, Jó AJÁNDÉKOKAT AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA Karácsonyfa díszítők, cukorka áruk, pipere cikkek játszókártyák, finom bőr pénztárcák, írószerek, papíráruk, újságok, magazinok, könyvek, dohányáruk, pipák, szivarszipkák, stb. nagy választékban. HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK HORGÁSZ KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE TIBÁK LAJOS (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 SMITH SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. — Telefon Hlllcreast 2-9867 — “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 . VV.' I .ÍER R EADE MO?IK j \ i ■ '■> ■ • y ' uR-ici-^st 55? Előadások d. u. 2-től folyt. KARÁCSONY NAPJÁTÓL Péntektől kezdve: Nagy, széles vásznunkon dalos, romantikus film: ESTHER WILLIAMS VAN JOHNSON TONY MARTIN “EASY TO LOVE” Technicolor színes Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 MEGNYITUNK KARÁCSONYKOR: Két nagy ünnepi kép, az egész család számára, olcsó helyárakkal Felnőttek (mindig) 44c----adóval Gyermekek (12 éven alul) 12c adóval Randolph Scott “THUNDER OVER THE PLAINS” színes film----És egy másik ünepi film:---D an Daily Anne Bancroft “THE KID FROM LEFT FIELD” Éiőfiztifesi nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, FORDS j PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdáé DECEMBER 30-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron Hcsszu idő után végre egy olyan film, mely a magyar pusztát és annak népét CSIKÓSOK, GULYÁSOK szerelmi életét mutatja be. Jókai Mór regényéből filmre irta Móricz Zsigmond ‘SÁRGA RÓZSA’ Főszereplők: Szörényi Éva, Greguss Zoltán, Kamarás Gyula, Kormos Mária, Szakács Zoltán Valamint: “120-AS TEMPO” Ragyogó három órás magyar szórakozás! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN i KECCHI Sewing CIRCLE \ , George Grove — Authorized NECCHI Dealer — Paul Brunetti I 232 SMITH ST. PERTH AMBOY 4-2212Í 1 : I Az állomásnál a Városi Parkolóhellyel szemben o i. Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? I Autó- tűz-, vagy baleset-biz- 1 toaitását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building I PERTH AMBOY, N. J 1 I Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismert nevű, kész j NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 ] Mérték szerint, rendelésre is a készítünk a legfinomabb anya- I gokból corseteket, bra-kat, stb. I Fűző ja vitásoTcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN I óhazai magyar füző-készitő 1869— 34 ÉVI SZOLGÁLAT —1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szivén barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitvahävonta kap kamatot: f^erth ^^irnhou <S>avinc^S INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy* N. J* MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS IRK Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- gj és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. fi s ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 I IRODA UTJÁN § 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4436 f i ------- Est. 1918 -------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen | Perth Amboy és környéke I népét — a JOHN S. M1TRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. I PERTH AMBOY, N. J. és I 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: I VAlley 6-1712 és VA 6-1713
