Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-12-24 / 52. szám
6 HÍRADÓ 1953. DECEMBER 24. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN PURITAN DAIRY Perth Amboy legnagyobb tejüzeme FAYETTE & WILSON STS. Telefon VAlley 6-1200 AGGYISTEN BIRI REGÉNY — Nem az én dógom: Istené. Ha Isten el nem igazit ja, mért igazítsam el én? És szinte látta a pap elképedt arcát, amint mekövülten néz rá az aranyozott pápaszemmel. Tán tovább is fonta volna eket az istenes gondolatokat, ha egy mészároslegény oldalba nem törli a gyékény-szatyorjával. Húst vitt valahova az a legény és husszagot büzölt maga körül. Hajadonfővel ment és fehér kötény libegett előtte. Igen büszke lehetett valamire, mert úgy lépkedett, mintha király csizmája volna a lábán. Senkinek se tért ki. A husiétól szennyes szatyorral egy reklámosztogató sihedert is meglökött. A siheder ráherregett valamit angolul. Uj ruha volt rajta, valami diószin'ü lüszter s a fején cilinderkalap. De csuda, hogy az a vékony legényke rá mert ripakodni arra a tagos-erős mészáros-legényre. A mészáros megállt és összevont szemöldökkel érdeklődött az iránt, hogy vájjon e reklámok osztogatoja hány centiméter fülűiről lefelé? és hány alulról fölfelé? A sihedernek ez láthatóképpen n.em tetszett, ő is megbecsülte két tekintetben a mészárosnak a hosszát: fölülről lefelé és alulról fölfelé. A mészáros morgott. A siheder herregett. A mészáros feléje topott. A siheder szembe sistergett. Csaknem leharapta a mészárosnak az orrát, úgy rikácsolt a szeme közé, No a mészáros is mozdul: balvállára veti a szatyorj át. Az öklének jókora lendületével a cilenderre céloz. A fiú elkapja a fejét. A következő pillanatban a mészároslegény eldobja a szatyort. A reklámos eldobja a papiroscsomóját. Azután már csak az ökleiket lehetett látni, ahogy egymás arca előtt motólálnak. De úgy motólálnak, mintha azon vesenyeznének, melyik tudna a másiknak az orrából több pántlikát kihúzni. Motólálnak ököllel. De a reklámos fiúnak az öklén valami fényes is villog. Nem kés, hanem mintha valami nagy nikkel-vasgyürük v o 1 n á nak. Nem lehetett jól látni, csak a villogását. A cilinder egyszercsak rotty: lapos kalappá rottyan a fiü fején. De a mészáros orra meg épp akkor au: olyan piros paradicsommá változik, hogy még leve is föccsen és csordul le piros zsinórként a mellén. A mészáros hanyatt tántorodik: — Au! A fiú marad helyben, lihegőn, várakozón, diadalmasan. — Hurrá! — kiáltották a nézők. Hip, hip, hurrá! Palinak igen tetszett ez az amerikai mulatság. — Ez az, — biccentett rá vígan, — igy való a gyűlöletet elintézni, nem gyónással. Hip hip, hurrá! Már dél elmúlt, mikor a te- 7 lepre ért. A bányalovakat akkor itatták a sztéblemenek. A munkások ebédutánt hevertek a barak oldalában, a tavaszi verőfényen. Négyen kártyáztak. A faház végében kártyáztak. Egy bosszuorru ifjú ur is ült ott. Felfordított széntalicskán ült, amelyre előbb újságot terített, és nézte őket. Pali megörvendett. — Szerbusz Pista! — kiáltotta neki már messziről. Irta: GÁRDONYI GÉZA Bement a tarisznyájáért. Kenyeret és szalonnát vett elő, és félrehitta: — Gyere: valamit kérdeznék: Dúló fölkelt és fölvette az újságját is. Egy rossz szivattyú hevert a telek csendesebb felében. Annak a két rudjára ültek. A Duló-fiu oda is leteritette az újságját. Mert uj ruha volt rajta, tavaszi fehérkockás fahéj szinü. A kalapja is uj volt, keménykauap, divatjamúlt zsibvásári portéka. De ő nem ismerte a divatokat, csak azt nézte, hogy úri kalapja legyen, olcsó és uj. A nadrágja alja fel volt hajtva, a bajuszkája hegye angolosra voltn nyesve, de a kalapját fülfülön viselte, mint az otthonvaló legények szokták. (Folytatjuk) Endreyék rádióműsora uj időben hallható A 22 éve fennálló Endrey- Pádly magyar rádió-program változott időben hallható: minden vasárnap kétszer — délután 3-tól 4-ig és egy órai szünet után 5-től 6-ig. WLIB állomás (1190 ke.) uj idő beosztása érdekes újítás a rádióleadások terén. Enareyék elsőnek mutatják be ilyenformán a rádió-szinházat, amely akárcsak a .színpadon a felvonások közben szünetet ad a közönségnek, hogy azután ismét elfoglalva helyüket a színházban tovább élvezhessék az előadást. Kapcsolja be rádióját most vasárnap a WLIB (1190 ke.) hullámhosszra már 3 órakor — és 4 óra (közbeeső szünettel) ismét 5 órakor Endreyék rádió-szinházukat. New York legrégibb magyar rádió-programja az idén november utolsó vasárnapján éri el a 23 ík évfordulóját, ami minden téren, de különösen magyar kulturális téren, komoly és számottevő eredmény. A Casimir Lodge télen is nyitva van A Catskill hegyek legszebb részén egy kies völgyben fekszik a Kázmér család tulajdonát képező “Casimir’s Lodge,” Big Indian, N. Y.-ban, amely egész éven át, télen is nyitva van. Most télen a téli sport örömeinek, a szánkázásnak, síelésnek, korcsolyázásnak hódolnak vendégei. ünnepségek lesznek karácsonykor és a szilveszteri estét is sok new yorki és vidéki magyar ott tölti az erős, jó hideg, de rendkívül egészséges, oxigén és ózondus levegőjű hegyvidéken. Ezért van az, hogy sokan a téli hónapokat is Big Indian-ban töltik, a hires Casimir Lodge”-ban. Telefon: Pine Hill, New York 3296. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon ÍADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fe! “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 HÁZIMUNKÁRA, hetenként egy napra (akármelyik hétköznapra) asszonyt keresünk. Telefonáljon: WOodbridge 8-2969. MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARÁT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET Kellemes Karácsony* Ünnepeket és Boldog Uj Évet kivannak üzletfeleinknek és az összmagyarságnak LEON WEINGARTEN, MANING WEINGARTEN és IRWING BIELAFSKY, a Ma- $ dison Ave. és Market St. sarkán g levő WEINGARTEN’S FOOD g MARKET, valamint a Florida § Grove Road-on levő CITY LINE PORK HOUSE grocery és zöldségáru üzlet tulajdonosai és vezetői akik mindenkor a H legnagyobb készséggel szolgáiig ják ki vevőiket. Látogassanak el bármelyik H üzletünkbe s csináljanak egy ^ próba-bevásárlást nálunk, meg IS lesznek elégedve áruinkkal és *| kiszolgálásunkkal ! I Költözik? Költöztetés — Raktározás Hívjon minket ! BORUP & SONS 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2S85 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű ssemvizsgálat IDr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optkisn 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Hlllcrest 2-2027 Beszélünk magyarul! Vegye a gyárból a FÉRFI KALAPOT A hires $8.50 értékűek MÉG MINDIG AZ ÁRHOZ RAGASZKODÓ PINELLI OLCSÓ GYÁRI ÁRBAN $ 5 Kellemes Karácsonyit és Boldog Uj Évet kívánunk! UTOLSÓ PERCBEN is kiviszzük a VIRÁGOT amit tőlünk rendel! Boldog Ünnepeket Kívánunk! Petrick Flowers VIRÁGKERTÉSZET 766 COLGATE AVE. Telefon: Hl 2-3559 ISTENTŐL ÁLDOTT BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN I 1 DR. D. B. HOWARD SZEMSPECIALISTA — LÁTSZERÉSZ 130 Smith St. Perth Amboy, N. J. f | (Rendel este is) Telefon: VAlley 6-2512 i| 32-lapos helvét magyar kártya $1.25 csomagja I f KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I f ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A é í JACK & JILL SHOP I I babakelengye és gyermek-ruha üzlet % | 187 Smith St. Perth Amboy, N. J. | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN MAGYAR BARÁTAINAK Sol R. Kelsey Real Estate — Insurance — Apraisals 163 Smith St. Tel. Hlllcrest 2-2234 KELLEMES KARÁCSONYI ÉS BOLDOG ÚJÉVI ÜNNEPEKET KÍVÁN PARAMOUNT SPECIALTY SHOP női fűzök és alsónemüek üzlete 182 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN EMIL A. BACHA szalonos A Bacha Hall a Séllyei F. Lajos Demokrata Klub gyülésező helye 329 Fayette St. Tel. VA. 6-9870 Perth Amboy, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVAN I. KREIELSHEIMER “Az Ékszer-ajándékok Üzlete” 133 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. ( KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A C E DRUGS 198 Smith St. Perth Amboy, N. J. Telefon Hlllcrest 2-3784 " i Yuronka György I általános biztosítási és real estate broker, magyar közjegyző j 3 83 Roosevelt Avenue Carteret, N. J. í 3 Telefon: Carteret 1-5059 5 Q^F¥¥ C 71^17P O vásárolja kedvelt ünnepi italait nálunk. Teljes választékunk V ¥ £ll\IVL van legfinomabb borokból, sörökből, pálinkákból. feate, “OLD BOHEMIAN” SÖRTTM IMPORTÁLT MAGYAR BOROK — IGAZI BÉCSI SÖR i KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS j BOLDOG U JÉVET KÍVÁN 1 a i BUDAPESTI MAGYAR ' NŐI DEMOKRATA KLUB ; mely gyűléseit minden hó második hetének J szerdáján este tartja a Barnay Hall-ban. j (Keene St.) MINDEN MAGYAR POLGÁRTÁRSNŐT i szeretettel hívunk, álljon közénk és tartson ve- j lünk politikai és társadalmi tevékenykedéseinkben ! j FORDS LIQUOR STORE 485 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. TEL. VAlley 6-2356 Nálunk nincs parkolási problémája — Bőséges ingyen parkoló-hely.
