Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-12-17 / 51. szám

1953. DECEMBER 17. HÍRADÓ Értékes karácsonyi ajándékok finom órák, ékszerek kedvező beszerzési helye ROBERTS & LIEBERMAN ÉKSZERÉSZEK ÜZLETE KÁR A FÁRADSÁGÉRT... ... végigjárni az üzleteket amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándék­koknak alkalmas árukat kaphat nálam ! VEGYEN HASZNOS, Jó AJÁNDÉKOKAT AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA Karácsonyfa díszítők, cukorka áruk; pipere cikkek játszókártyák, finom bőr pénztárcák, írószerek, pa­píráruk, újságok, magazinok, könyvek, dohányáruk, pipák, szivarszipkák, stb. nagy választékban. HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK HORGÁSZ KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE TIBÁK LAJOS (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 SMITH SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. — Telefon Hlllcreast 2-9867 — FRANK VAN SYCKLE, INC. Autót UJ KOCSI KERESKE­DŐTŐL V egyen! BEJELENTÉS! Az önök kényelmére a HASZNÁLT KOCSIKAT is ezentúl FŐÉPÜLETÜNKBEN mutatjuk be a 159 New Brunswick Ave. alatt Perth Amboyban Kitűnő Értékek! E HETI SPECIÁLOK * 1952 DODGE Hard-top Convertible — Fekete * 1952 DODGE Coronet 4-ajtós Sedan * 1951 DODGE Coronet 4-ajtós Sedan MIND IGEN OLCSÓ ÁRON ! EXTRA SPECIAL! 1951 Plymouth Cranbrook 4-ajtós Sedan * Radio • Heater Igazán alkalmi vétel ! Mélyen levágott árak ! RÉSZLETRE! BECSERÉLÉSSEL! Frank Van Syckle, Inc. DODGE és PLYMOUTH ELÁRUSÍTÓ 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon VAIley 6-0591 — MAGYAR SÓHAJ... Keleten az égen fényes csillag támadt, Bethlehemi csillag: hirdeti az igét, Az egész világnak. Hirdeti, hogy Jézus leszállóit a földre, Véle született: hit, remény, szeretet, Igazság és béke. Bethlehemi csillag: igazság és béke, Szeretettel együtt messze van mitőtünk, Igen nagyon messze. Felé két karunkat de hiába tárjuk, Ideérkezését, boldog megváltását De hiába várjuk. Csak a hitünk éltet s remény a jövőbe, Bethlehemi csillag : lesz még itt igazság, Ha megjő idője. Az első magyar televíziós színház Endrey Jenővel és Pádly Margittal Országos érdeklődésre tarthat számot ez a szenzációs hir, hogy Endrey Jenő és Pádly Margit vezetésével megindul az “Első Magyar Televíziós Színház” — amely egész Amerikában a legelső idegen nyelven leadott élő TV-program és amely a jö­vőben rendszeresen lesz látható egyelőre minden második héten.- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt ... — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztositást akar; — ha útlevelek, ki- és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAIley 5-3661 Perth Amboy, N. J. A Bridgeport-i WICC-TV ál­lomás kezdeményezésére indul el az uj magyar TV-müsor, amely­nek vezetésére az Endrey-Pádly müvészpár kapott meghívást. A választás nemcsak azért esett erre a kiváló együttesre, mert 23 éve oly nagy sikerrel vezetik magyar rádió-órájukat New Yorkban, hanem azért is, mert a televíziós műsorok összeállítása és produkálása komoly színpadi rutint is igényel és tudvalevőleg Endrey ék eredetileg a színpa­don működtek évtizedeken át. Amerikai magyar szihháztörté­­nelmének aranykorszaka való­ban az ő nevükhöz fűződik. Az első magyar TV-program leadása december 19-ikén, szom­baton este 8 órakor lesz az uj 43-as “Ultra High Frequency” Channel-en. így tehát egyelőre, amig az uj 1954-es TV-készülé­­kek kerülnek piacra, csak azo­kon látható, amelyekre egy u.n. “convertert” szerelnek fel. A gyárak azonban már nagyban hirdetik az uj TV-set-ek UHF-el kombinált felszereléseit, amely a közeljövő hatalmas fejlődését jelenti egész Amerikában. Endrey Jenő és Pádly Margit ismét hatalmas lépésekkel tör­nek előre és ezen a téren is úttö­rő munkát vállaltak magukra. Nevük a magyar művészi törek­vések terén már ezért is meg lesz örökítve, örömmel regiszt-LEE LUGGAGE— “Perth Amboy Kizárólag«« BormüäFU Üzlete” Vegyen ajándékot, mit érdemes adni Óriási választékunk van — FÉRFINAK — UTAZÓ TÁSKÁK KÉT RUHÁNAK VALÓK ESERNYŐK UTAZÓ ÓRÁK BŐR DÍSZTÁRGYAK UTAZÓ KÉSZLETEK PÉNZTÁRCÁK PULLMAN PAPUCSOK — NŐNEK — KÉZITÁSKÁK KOFFEREK ESERNYŐK PÉNZTÁRCÁK ÉKSZER TARTÓK KALAPDOBOZOK PIPERE TARTÓK FÉSÜLKÖDÖK és sok más ériékes szép ajándéknak valók Kizárólagos árusítói vagyunk: AMELIA ERHART WHITE STAR SAMSONITE Crown, Franklin, Skyway, Superlite, Lady Gale és más böröndáruknak LEE Luggage 205 SMITH ST. P. A. 4-6024 A P. A. Savings Bankkal szemben ADJON EGY “GIFT CERTIFICATE” UTALVÁNYT Ingyen arany monogram minden bőrárura! 1869— 34 ÉVI SZOLGÁLAT —1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik b«y tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! f ^erth ^y^míjou S>ciiingó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. ráljuk ezt és gratulálunk a leg­újabb magyar sikerhez, már csak azért is, mert az összes nemzetiségek között elsőnek sza­lad be a magyar egy komoly si­ker szárnyán. Természetesen magyar rádió­órájuk továbbra is a rendes idő­ben lesz hallható, minden vasár­nap d. u. 3-tól 4-(g, majd egy ó­­rai szünet után ismét 5 órától naplementéig. Ez azt jelenti, hogy miután a WLIB (1190 ke.) engedélye úgy szól, hogy csak napfelkeltétől-naplementé­­ig broadcastolhat, igy a téli hó­napokban rövidebb és a nyári hónapokban hosszabb a magyar program. Endreyék ezt is oly ta­lálékonyan tudatják a hallgató­ságukkal, hogy a madarak csi­csergésével jelzik mikor kell le­­zárniok programjukat. Úgy tudjuk, hogy januárban Endreyék egyik műsorukat New Brunswick és Perth Amboy ma­gyarságának fogják dedikálni, melynek keretében méltatni fog­ják helybeli magyarjainkat, egyleteinket, templomainkat és a magyar élet vezetőit, üzletem­bereit. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! INGYEN PARKOLHATJA kocsiját Perth Amboyban a Copper Works parkoló­helyén, ahonnan INGYEN AUTÓBUSZ járat van az üzletnegyedbe Más városi parkolóhelyeken 25 CENTÉRT 3 ÓRÁT parkolhat kocsijával minden vásárló! KARÁCSONYIG AZ ÖSSZES ÜZLETEK MINDEN ESTE NYITVA VANNAK Retail Merchants Association of Perth Amboy Mindenféle gyermek ajándékot egy helyen vehet meg a mi gyermek-áruházunkban ! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR ÜZLET! 107 Smith St. Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0389 Perth Amboy legnagyobb gyermekáru szaküzlete, ahol mindent megtalál ! City of Perth Amboy, N. J. Member Federal Deposit 4~e Corporation Szeméthordási ÉRTESÍTÉS! Pénteken, december 25-én (Kará­csony napján) és Pénteken, január 1-én (Újév apján) lem lesz szemét és hamu el­­hordás. Azok, akik olyan utcákban laknak, ahol a szemét és hamu összeszedés ezekre a napokra esik, ne tegyék ki a szemetet és hamut Karácsony előestéjén és Szilvesz­terkor a járda szélére, hanem csak a kö­vetkező rendes szeméthordási napon, vagyis: dec. 29-én, illetve 1954. jan. 5-én. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kívánunk 88 Smith Street Perth Amboy, N. J. Telefon: 1265 ’M • V MINDEN NAP AJÁNDÉKOZÓ NAP VAN NÁLUNK ! g88 DOLLÁR VÁSÁRLÁS UTÁN Q f33 I B AJÁNDÉKBA KAP TÖLÜNK ^ . qyfljj/ÉS LEVÁSÁROLHAT NÁLUNK Vásárlásait összedjuk és minden $50 után 10% “osztalékot” kap tölünk ! Gyermek öltözeti cikkek bébi kortól 16 évesig GYERMEK BÚTOROK — JÁTÉKOK — GYERMEK RUHÁK ---- CIPŐK ---- Mérsékelt árak ! * H A Teljes választék mindenféle csecsemő fl H és gyermek-viseletekből TTQ/VttAD Board of Commissioners, City of Perth Amboy, N.J. STEPHEN F. BALINSKÍ Commissioner of Public Works

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents