Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-12-17 / 51. szám

1953. DECEMBER 17. A misztérium, vagyis a csuda­játék azzal kezdődött, hogy az anej-cioi. i-~— aaengő muzsika­szóval bejelentette, hogy kezdő­dik a Krisztus születéséről szóló csudajáték. Aztán az összes sze­replők díszes menetben végig vonultak a város utcáin. Arkan­gyalok, angyalok, szentek és vértanuk, püspökök és apátok és próféták mentek a menet élén. Utánok mentek a napkeleti böl­csek lovon, öszvéren és szamá­ron, kíséretük fényes török ru­hákban követték őket az inasok elefántnak és tevéknek öltözve. Azután jött az egész világ: csá­szár, király, gróf, lovag, nemes után jött a polgármester, a vá­rosi tanácsosok, a főcéhmeste­­rek és az összes céhek zászlóik­kal és jelvényeikkel. Mind azért jöttek, hogy a bethlehemi Gyer­meknek hódoljanak. Mind aján­dékot vittek: bányászok arany­rögöt, sóvágóg sókockát, parasz­tok gyenge bárányt, libát vittek. 'Ezután jött a céhbeli katonaság római katonáknak öltözve. Jöt­tek a betlehemi pásztorok, az írástudók, a nép vénei és kegyes asszonyok végtelen sokasága. Végül jött József az ács, szeker­­cével a vállán, kantárjánál ve­zette a szamarat, melyen a kék és pirosruhás Mária. A mene­tet láncaikat csörgető, bukfen­cező, huncutkodó, vörös és fe­kete ruhás, szarvas öreg ördö­gök és ördögfiókák zárták be s’ utolsónak jött a kaszás halál. A menet visszakanyarodott a tempóim elé és ahármas színpa­don megkezdődött a játék, mint manapság a szegedi fogadalmi templom előtt. A játék bizony kissé világias volt. Úgy folyt le, miként azt a népi képzelet meg­teremtette. Azzal kezdődött, hogy az Úristen közölte Mihály arkangyallal, hogy ő bizony na­gyon fáradt s az emberek kará­csonyi ajándékait elfogadva, kissé szunyókálni akar, rábízza hát Gábor arkangyalra a vilá­got egy negyedórára. De Gábor i arkangyal is fáradt volt, ős is elnyomta a buzgóság. Észrevet­ték ezt a gaz ördögök, a pokolból gyorsan felmentek a létrán a földre, ott mindenféle huncutsá­got cselekedve. Fölébredt az Ur­­(Folyt. a 9-ik oldalon) Régi magyar karácsonyi misztérium játékok volt, melyet a hármas színpadon játszottak le. Középen volt a föld, felette a -mennyország, a­­latta a purgatorium. Egy kapu­it agyságu tátongó ördögszáj jelképezte a poklot. A földről fei a mennyországba s le a pur­­gatoriumba és pokolba létrák ve­zettek. A színészek mind mesterem­berek, mesterlegények és inasok voltak. A női szerepeket nőknek öltözött fiuk adták. Olyanok vol­tak ezek a karácsonyi misztériu­mok, mint a bajor Oberammer­­gau passió-játékai, vagy amilye­neket újabban Mezőkövesden és Budaörsön is játszik a földmives ifjúság. A karácsony előtti hetekben nagy sürgés-forgás volt ötszáz év előtti városaink templomüd­­varain, az úgynevezett cinter­mekben. Ezzel volt körülvéve a templom, abban volt a plébánia, az iskola és az ispotály. A városi céhek mesterei, legényei és ina­sai síirögtek-forogtak a cinte­remben : a nagy karácsonyi misztérium számára ácsolták a nagy hármas színpadot, mely tulemelkedett a templomudvar alacsony kőfalán. A nagy szín­paddal szemben páholyokat és padokat ácsoltak, a nagy kará­csonyi játékokra készültek. Ezek voltak a misztérium-játékok. Tárgyuk az Ur Jézus születése KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK Jjp E cég vezetősége és alkalmazottai köszönik ^ az önök pártfogását és jhf KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET |f ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN j| Finom női kabátok, kosztümök, ruhák gyártója: GRIFFITH’S CHRISTMAS SPECIAL ^^Nyitva Vasárnap d. e. 11 -tol d. u. i jg? este 6-ig, Péntek esténként 9-ig, >ig — Nyitva naponta reggel 9-től Szombat reggel 9-től d. u. 4-ig BRAND NEW... $25 DOWN This is the first time for years that we have been able to offer a first class mahogany veneer full-scale spinet at this low price. We purchased' a number of these pianos from one of America’s leading manufacturers. We have sold hundreds of this well-known make year after year. You can have full confidence in this spinet despite its low price. It is guaranteed both by us and its manufacturer. It is an attractive musical instrument with a very good tone; ‘The Music Center of New Jersey GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY 1 ( H I R AD/) 8 A Woodbridge-i magyarságnak, régi jó barátaimnak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kivánok I AUGUST F. GREINER temetkezési vállalkozó \ 44 Green Street Woodbridge, N. J. Telefon £-0264 i Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kíván az összmagyarságnak § | JAMES J. FLYNN, Jr, j Perth Amboy Város Polgármestere I FLYNN & SON FUNERAL HOME \ 420-424 East Ave. Perth Amboy, N. J. | I 23 Ford Ave. — Fords, N. J. I Tel. VAlley 6-0358 MIELŐTT leragasztjuk a kül/ VÁSÁROLJON azokban az uz­­földre szóló levelet, álljunk meg letekben, amelyek lapunkban egy percre és gondolkozzunk: hirdetnek. Ez önmagának, sikerült-e barátot szerezni Ame- hirdetőinknek és nekünk is rikának? javunkra lesz! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A “The Canteen” RESTAURANT — BAR — LIKŐR ÜZLET 584-86 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon Hlllcrest 2-9846 MAGYAR GYULA, tulajdonos KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN — A — SZENT MARGIT EGYLET Az 1954-évi tisztikar: Horváth Lajosné elnök, Andrássy Gyuláné, titkár, Orwetz Imréné pénztárnok, Prekop Ferencné jegyző, Mrs. Mary Krilla ellenőr, Matisz Istvánná beteglátogató. Woodbridgei beteglátogatók: Dudásh Jánosné és Széles Menyhértné. — Az egylet gyűléseit tartja minden hónap utolsó vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. templom alatti teremben (Cortland St. Perth Amboy, N. J.) KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET * ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A i Woodbridge National Bank j 106 Main Street Tel. Wdbg. 8-2266 í Woodbridge, N. J. j > “A bank, amely önért van.” BÚTOROK 334-348 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-6806 Üzleti órák d. e. 10 — este 9-íp­o Vasárnap d. u. 1—5:30-ig KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN General Appliances Villanyos háztartási felszeerlések ,rádiók, gramofon-lemezek, karácsonyi ajándéknak valók magyar üzlete 66 MAIN ST. WOODBRIDGE, N. J. Ifj. Köncz József, tulajdonos Tel. Wbg. 8-1235 FULL KEYBOARD (88 Notes) MAHOGANY FINISH Manufactured by one of America’s largest piano makers 495. I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ■■ ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN ' l PAKU ISTVÁN f magyar cipész, a f MIDDLESEX GUARANTEED \ SHOE REPAIRING ? tulajdonosa i 607 New Brunswick Ave. Fords, N. J. ‘ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN LUKÁCS SÁNDOR magyar groceries és butcher 33 Hanson Ave. Fords, N. J. Telephone: Hlllcrest 2-3628 \ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN JOSEPH SYN0WIECKI Carteret-i községi tanácsos TEMETÉSRENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 42 Hudson Street Carteret, N. J. Telefon: Carteret 8-5715 COUPON Please send me full information on your $495 Spinet piano. N ame_______________________ Address ____________________ City_____________________________ Phone___________________________ MArket 3-5880 OPEN EVENINGS UNTIL CHRISTMAS HERE ARE THE SPECIFICATIONS OF THIS $495 MAHOGANY SPINET. THEY ARE THE SAME AS YOU FIND IN MORE EXPENSIVE PIANOS. • 5-ply all-wood case of African mahogany veneers • Rubbed-effect lacquer finis}. • Standard drop action • 4 action support brackets • Vibratone scale • Full plate, bronze finish • Blue steel tuning pins • Rock maple pin bushings • Copper-wound bass strings • Hard maple bridge • 5 hardwood back posts • Tru-crown sounding board KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents