Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-12-17 / 51. szám
12 DIAMOND SET 7 fiery round diamonds stunningly mounted with 5 sparkling baguettes in 14K gold. Pay weekly. $8950 Pay weekly 8-DIAMOND DUET Classic setting in I4K gold highlights the 8 flashing diamonds. Buy now, and pay in 19531 Open on account $ .50 8-DIAMOND PAIR A lovely matching bridal pair in mountings of I4K gold. Pay on convenient terms. No red tape. Pay weekly 6-DIAMOND SET Sparkling diamonds set rn exquisite mountings of I4K gold. Lovely new design. Easy credit. Por ...ti, $1129 16 DIAMOND DUO Lovely center diamond flanked by 15 flashing side diamonds in handsome I4K gold setting! On loty Credit $1 3 1953. DECEMBER 17. Karácsonyi énekek gramofon albuma Karácsonyéjszaka óta az élet nem kin és nyomorúság többé, hanem boldogító hivatás. Jézus jászolánál szivünk fölenged s béke és öröm tölti el azt. Csupán egynek hiányát éreztük mindig karácsonykor. Régi és uj amerikások egyaránt: a magyar karácsonyi énekeket. Még szerencse, hogy templomainkban felcsendül a “Mennyből JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 az angyal,” a “Krisztus Jézus született” és a többi karácsonyi énekünk. De ezeknek az énekeknek fel kellene csendülniük a családoknál, karácsonyfagyujtáskor, s az egész karácsonyi ünnepkör alatt. Sajnos, a régi amerikások gyermekei, unokái már részben, vagy egészen elfelejtették a magyar nyelvet, következéskép a magyar énekeket is. Pedig magyarok karácsonya magyar karácsonyi énekek nélkül nagy veszteség és hiány! Ezt a hiányt akarják pótolni a magyar ferencesek, a Magyar Barátok, akik Rendalapitójuk, Assziszi Szent Ferenc példája nyomán akarnak mindenkinek boldog karácsonyt biztosítani. Szent Ferenc 730 évvel ezelőtt toborozta össze Középolaszország népét Greccio hegyei közé és a Bethlehem előtt, szent énekek óheklése közben ünnepelték Karácsony éjszakáját. Szent Ferenc magyar rendtagjait rendalapitójuk lelkisége ihlette, amikor elhatározták, hogy a magyar karácsonyi énekeket hanglemezeken helyezik a magyar családok karácsonyfája alá, Bethlehem mellé: hangozzanak a karácsonyi énekek minden magyar családban. POULTRY FAIR 225 SMITH STREET PERTH AMBOY (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! KARÁCSONYRA: A1 Golden és Santa Karácsonyi Örömet hoznak! AL GOLDEN Igazi Karácsonyi hangulat tölti be üzletünket! Jöjjön be hozzánk és nézzen körül! Nézze meg hatalmas választékunkat. Amerika legjobb gyártmányait találja nálunk. Vásároljon egyszerű félretevési módszerünk szerint. Az egész család számára talál s könnyen megvehet nálunk minden Karácsonyi Ajándékot ! N give BULOVA STARIET eipamlon faulet RONSON "Adonis” lighter. Handsome chrome plate. PAY 50$ f #%60 A WEEK SL W up © GYÖNYÖRŰ FÉSÜLKÖDŐ KÉSZLET Csak 50 cent hetenként! Könnyű részletre S‘*< 50$ WEEKLY Szenzációs olcsó áron adjuk ezt! Gyönyörű dobozban, igazán szép karácsonyi ajándék! FIZESSE jövő ÉVBEN! KARÁCSONYIG NYITVA MINDEN ESTE TELEVÍZIÓK RCA — Dumont Admiral — Emerson Stromberg-Carlson LEGOLCSÓBB ÁRAKON ! MOSÓGÉPEK Maytag — Thor — Norge Bendix — Speed Queen 79« — SZELVÉNY — INGYEN! CSAKIS EZZEL A SZELVÉNNYEL INGYEN! Egy Csoda-Karkötő vagy Fülbevaló MINDEN 10 DOLLÁROS VÁSÁRLÁSSAL és • EZZEL A SZELVÉNNYEL! 6 Különleges KARÁCSONYI ÉRTÉKEK FÜLBEVALÓK Csodás karkötők, tűk, ékesitők. Értékük 4.95-ig Special 5-darabos asztal-szék CSŐBUT0R KÉSZLET *39 Éjjel-nappali SZÓFA-ÁGY Rend. $ <% Q d $!99 i |j yp CHRISTMAS Mais köves *yarii alkaI-j, /"*• mas ajándék PAY50* férfinek, nőnek ! Egyes Maple ■ SZÉKEK • cs HINTASZÉK Rend. ^ $69. J® jjr _____________ _______ Villanyos HANGLEMEZ JÁTSZÓK $1577 A “Bridgeporti Szövetség” igazgatóságának, tisztikarának és tagságának a nevében szeretettel köszöntjük az amerikai magyarságot a szent ünnepek alkalmával és továbbra is kérjük tőlük az érdemes magyar ügyek támogatását, valamint egyházaiknak és egyleteiknek a felkarolását és pártolását. * American Life Insurance Association 1412 State Street Bridgeport 5, Connecticut * I SZÉP, FRISS FOWL & FRYER JÉRCE /If I C S I R K E ft. Jf ^ Töltse meg a fagyasztóját ilyen áron! Naponta friss tojás, saját farmunkról, Iselin, N. J.-ből KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS 1 BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN I WHITE + CROSS I FURNITURE FACTORY 420 PARK AVE. Tel. VAlley 6-4570 |
