Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-12-10 / 50. szám

1953. DECEMBER 10. 3-Ik Dldal PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szt. misék e héten — Hétfőn Horváth Máriáért, kéri a Co­­cundy család és Mokray Erzsé­betért, kéri a Schoofield család. Kedd: Harkey Jánosért, kéri özvegye és Schlegel Antalért, kéri Mozer János, Szerda: Ta­­kácz Pálért, kéri a Polizzotti család és Takács Terézért, kéri Tylutky Antal. Csütörtök: Cer­­ny Ferencért, kérik az ovodások és Goyda Gézáért, kéri Király János. Péntek: Waller Jánosért, kéri Hoffman Lajos és Stradl Györgyért, kéri Quentz György. Szobát: Busch Terézért, kéri Ubinger Frigyes és Szilassy Já­nosért, kéri Mrs. Kovács. Vasár­nap : elhalt testvérekért, kéri Lukács Miklós és Mrs. Oswald lelkiüdvéért, kéri Mrs. Horvát Julia, Dayton Ave. Karácsonyi szent gyónást és szent áldozást lehet végezni mindennap szent misék alatt és után és az advent folyamán min­den vasárnap a szent misék a­­latt. Karácsony Jézus nélkül csak kereskedelmi árucsere, ez­zel nem elégedhetünk meg, mert akkor csak jobbat és többet e­­szünk, de lelkünk meddő és üres marad. Karácsonyi ruhakollek­­tánk elment a War Relief Ser­vicéhez, és reméljük, karácsiy­­kor már otthon lesz és melegíti még mindig otthon nélküli vé­reinket. Legyen köszönet és há­la mindenkinek, aki segített és adományozott. Ez az egyetlen és helyes akció Krisztus szegé­nyei részére. A gyűjtés a nyug­ta szerint 1890 font. Szent Név Társulatunk az idén is megrendezi szokásos Szilveszter estélyét. Vacsora, ki­tűnő zenekar és reggelig tartó szórakozás vár vendégeinkre. Reggel öt órakor szent mise lesz vendégeink részére. Helyet re­zerváljunk most. Dec. 13-án olajkollekta lesz, aki meleg templomot óhajt, az segít, hogy lehetővé legyen. Templomunk szentelése jan. 24-én lesz, püspök ur személye­sen végzi, mondja a szent misét és szent beszédet. Múlt héten az alábbi ajándé­kok érkeztek be: $25.00: Far­kas Istvánné, Zakopcsák János és a Mária Kongregáció; $15.00: Mocsári András, Pál Imréné, Pfefferkorn Mihály és Kom Vendel. $10.00: Hudák Vilmos, Szerencsés Jánosné, Török Ta­­másné, Rammesdorfer József, Márton Dezső, Kalivoda And­­rásné, Tarnóczy Lászlóné, Koz­ma Istvánné (Bronx N. Y.), Kochur Mihály. $5.00 Lippóczy Miklós és Kender Arthur. Kö­szönjük szépen és a jó Isten fi­zesse meg. Havidijad rendben van? ha nem, intézd el december 31-ike előtt. Ez a rend. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A VERHOVAY Segély Egy­let passaici 87. Fiókosztálya most vasárnap, december 13-án délután 2 órai kezdettel tartja évi tisztújító gyűlését Márton József, 246 Third St. Passaic, N. J.-i termében. A vezetőség kéri, hogy a tagtársak ezen a fontos évi gyűlésen okvetlenül jelenjenek meg. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdétnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy veríhi akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra forditást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Hírek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréhői Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10-től 11- ig angol, 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tar­tunk, pontosan 9 órai kezdet­tel. Az elmúlt vasárnap keresztel­te meg a lelkész ifj. Sipos Sán­dor és nejének, szül. Dorothy Jean Klesitznek kisfiát. Gary Louis névre. Keresztszülők: James Pallito és neje, szül. Sipos Róza. KARÁCSONYI istentisztele­teink sorrendje: Karácsony szent estéjén, dec. 24-én este 7:30-kor istentisztelet, a vasár­napi iskolások bevonásával. Karácsony első napján reggel 9 órakor és 11 órakor lesznek istentiszteletek. Mindkét isten­tiszteleten úrvacsora osztás. U- gyaneznap délután 3 órakor há­laadó és ünnepzáró istentiszte­let. Ó-esztendő napján, dec. ,31-én este 7:30-kor, Újév napján pe­dig reggel 10 órakor angol, 11 órakor pedig magyar istentisz­teletet tartunk. Végezzük az é­­vet imádsággal és kezdjük az új­évet is imádsággal! Minthogy az elmúlt vasárnap a rossz időjárás megzavarta ba­zárunkat, Lorántffy Zsuzsánna Nőegyletünk úgy határozott, hogy most szombaton és vasár­nap folytatni fogják a bazárt is­kolánkban. Szombaton este 6 órai kezdettel, vasárnap délután pedig 3 órai kezdettel tartjuk meg bazárunkat. Kérjük testvé­reinket, hogy megjelenésükkel tiszteljék meg a Lorántffyakat. Építkezési alapunkra a meg­ígért 100-100 dollárból a követ­kezők törlesztettek: Resh Eszter 25 dollár, Szmetana Arthur és neje 25 dollár, Hudák István és neje 20 dollár, id. Murray Ká­roly 20 dollár, Varga Béla 20 dollár. Köszönet. (Folytatjuk.) Vasárnapi iskolánk tanitó­­kara és növendékei, az 1954 év­re a következő tisztikart válasz­totta. Elnök, Szentmiklóssy Pál, alelnök Kurucz Jean, tit­kár, Hollesz Matilda, segéd tit­kár, Bajó Irénke, pénztárnok, Szabó Margit, segéd pénztárnok Hoffman Ferencné, superinten­dent, Hoffman Ferencné, Cradle Roll kezelő, Kurucz Lorrain. Isten áldása legyen szép és ál­dott ^munkájukon. Egyházunkban két énekkar van. A Junior énekkar minden pénteken 3:45 kezdettel, mig a felnőtt, senior énekkar minden szerdán este 7:15 kezdettel tart­ja énekpróbáit. Mindkét ének­karba szívesen veszünk fel je­lentkezőket. Még egy pár hét és vége az 1953-ik évnek. Felkérem testvé­reimet, akik az egyháznál tarto­zásban vannak, hogy rendezzék azt az év végéig. Minden vasárnap reggel az angol nyelvű istentiszteleten Tiszt. McCaghlin szolgál és hir­deti Isten igéjét. Kérem a fiatal­ságot különösen, hogy Isten há­zába való járásukat fokozzák! Ifjúsági munkánk is fokozot­tabb mértékben megindult. Ké­rem az ifjúságot, hogy járjanak el mindig ifjúsági összejövetele­inkre! GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész KARÁCSONY ÜNNEPI SORREND: December 20-án, va'sárnap d. e. adventot záró istentiszteletek. Délután 4 órai kezdettel az ének­kar rendezésével: Candle-Light Service; gyertyafényii ünnepi istentisztelet. Dec. 23-án, szerdán este 7:30- kor ima-tisztelet. Dec. 25-én, Karácsony nap­ján délelőtt 10:30-kor ünnepi istentisztelet. Dec. 27-én, az év utolsó vasár­napján teljes istentiszteleteket tartunk. Dec. 31-én, Szilveszter este 10 órai kezdettel: Ó-évet záró és az Újévet megnyitó istentiszte­let. ISTENTISZTELET. Most va­sárnap d. e. 9 órai kezdettel áhi­­tati percek. Az előre megjelölt hittestvér olvas a Bibliából. — 10 órakor bibliai óra — osztályo­zott vasárnapi iskola. Angol és magyar tanítás. Ifj. Kurtz Lajos főtanitó elnököl. 11 órakor is­tentisztelet és prédikáció. Az énekkar Kurtz Matild nő­vér zongorakiséretével énekel. Az istentisztelet alkalmával ur­­vacsoraosztás lesz az Ur Jézus Krisztus emlékezetére. Minden szerdán este 7:30-kor ima-tiszteletet tartunk, bibliai igék magyarázatával. VASÁRNAP ESTE 7:40-kor Evangéliomi Istentisztelet és prédikáció. Azt megelőzőleg if­júsági jellegű program. Németh László elnököl. A CSILLAGOK FELÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... EURÓPAI UTAZÁS . .. zavartalan lebonyolítása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztosítható. — Mindezeket garantálja: KUDLA MIHÁLY INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! — Tűzbiztosítás! PÉNZKÜLDÉS — Money Orderen — a világ minden részébe 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-1727 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA. TELJESEN ________________ DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 A keskeny szobában két szép gépirókisasszony kopogott az Írógépeken. Egy pillanatra átvil­lant Szűcs Gáboron az öngyil­kosságba menekült Magda elmo­sódó szellemalakja ... De ki­egyenesedett, félretolta a nehéz, piros damasztfüggönyt és ke­mény kézzel megfogta a villogó rézkilincset . . . A miniszterelnök hires íróasz­talánál ült, amely a fogadó-te­rem felét elfoglalta. Felnézett egy halom aktából és levette fe­kete pápaszemét. Szűcs Gábor önkéntelenül is katonásan össze­csapta a bokáját, mire a másik férfi elmosolyodott: — Te vagy, Szűcs . . . Szűcs Gábor ugyebár? . . . Zsolty Pali sógora ugyebár? A mi jelöltünk Bodrogközben ugyebár . . . Az egyenes derék betört . . . ügyetlen, tulmély meghajlással járult a történelmi Íróasztal elé. A szemei elhomályosodtak, a torka elszorult, az előre elgon­dolt beszédből, a röpiratban le­fektetett népboldogitó elvek megismétléséből, a födreform hangoztatásából, a földtu^ó pa­rasztság emberibb sorsának kö­veteléséből három szó lett mind­össze : — Alázatosan tisztelettel je­lentkezem. A miniszterelnöknek látható­lag tetszett ez a gyors fegyver­­letétel. A párisi röpirat után azt várta, hogy vitázni kell majd az alaposan képzett “népboldogi­­tóval” és lassan betörni az ő programjába, amig felhasználja a tudós törtetőt — a kormány­párt céljaira. — ülj le, vleem szembe, ked­ves Gáborom . . . —* mondta az ő közvetlen szívélyességével, — egykettőre megbeszéljük a bod­rogközi helyzetet. Az imént hosszan referált a belügy. Ne ijedj meg: a harcot nem tudjuk elkerülni! Magam is az egyhan­gú választásnak vagyok a ba­rátja, a sima elintézésnek a leg­több téren, ugyebár? ... De itt van ez a Legényei Miklós, a “Déli Újság” szerkesztője, megátalkodott, jav ithatatlan fickó, éles, mint a beretva . . . Ugyebár . . • Még hozzá vesze­delmes izgató, az a fajta, akit se megtörni, se betörni nem lehet. Megkiséretlünk. Meddő fárad­ság! Népbolonditó, aki mestere a tömegekben mifidig lappangó indulatok szitásának. Bodrog­közről származott Pestre, a ri­­csei törvénybiró fia. Ez a Legé­nyei a 48-as Kossuth-párt je­löltje, velünk, veled szemben. Ugyebár ... Ne búsulj! Ha a fene fenét eszik is, te leszel megválasztva! Ma indulsz, Uj­­helybe! . . . Első utad a főispán, ugyebár? Sereghy báró kiváló választási szakember, rábízha­tod magad. A közigazgatási szervezet már mozgásban van, a nagybankok, iparvállalatok utasították a fiókjaikat, a nagy­­birtokosok jószágigazgatóikat, a minisztériumok az odavaló hatóságokat. Azt tanácsolom, hogy vigyázz az idegeidre, egy­két gyűlés elegendő; röviden beszélj s ne kötözködjél Legé­nyeivel, mert alul maradsz. A három nagy P, vagyis a Pénz, Presszió, Pálinka — megteszi a magáét. ígérni Ígérhetsz, amit akarsz, persze a kormányprog­ram keretein belül, gyuebár. Hát négy hét múlva a Képvise­lőházban találkozunk! Vadász­nak nem illik szerencsét kí­vánni! Szervusz, Gábor! Kézfogás. És már feltette a fekete pápaszemét; ezzel a ki­hallgatás véget ért. Talán észre sem vette, amikor Szűcs Gábor elborult arccal, megingott önbi­zalommal hajlongva, visszavo­nult. Jaj de magas, jaj de magas ez a vendégfogadó . . . Másnap a hajnali gyorssal utaztak le a megyeszékhelyre, Sátoraljaújhelyre, Szűcs Gábor, a kormánypárti hivatalos jelölt és a felesége. A Keleti pályaud­varon Szűcs Gábor az összes la­pokat megvette: jelölésének hosszabb-rövidebb hírét .a kor­mánypárti lapok rokonszenve­sen közölték, az ellenzékiek Len­gyel Miklósért lelkesedtek, a nép igaz emberéért, aki “nem akasztotta szegre az elveit . . üröm az örömben — mondta Gábor keserűen a lelkendező asszonynak. Tizenegy táján fu­tott be a vonat Szerencsre, ak­kor átmentek az étkezőkocsiba, ahogy a vidéken nevezték, a “kerekes csárdába.” I (Folytatjuk) Markos Jenő, a Szabad Sajtó ügyvezető szerkesztője a Passaic Ave. 76 szám alól uj lakásba köl­tözött. Cime: 218 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Tel. PRescott 9-1205 (Naponta délelőtt 11 órától d. u. 2-ig elérhető telefonon, ezen szám hívásával.) Minden szombaton déltől és vasárnap egész nap bármilyen e­­lőfizetési, hirdetési, vagy a la­pot ^érintő bármilyen ügyben rendelkezésre áll. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is iavunkra lesz! Zilahy Lajos: “ARARAT” A “The Dukays” c. angolul megjelent meg nem rövi­dített magyar eredetije. $^.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. PANASZOK ÖZÖNE A magyar vörös sajtó egyre többet panaszkodik. íme egy kis kóstoló abból, hogy mit ir a “Szabad Nép”: “A Fővárosi Ke­nyérgyár kenyér üzemének férfiöltözőjében szép, tiszta u­­gyan a kövezet, de feltűnően piszkos az ablak. Ha akarnák, sem tudnák megtisztítani, hi-Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2°° Kérje részletes árjegyzékünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 szén nem is lehet kinyitni. Nem néhány napja, hanem tavaly ősz óta igy van ez! Az uj üzem egyik férfi fürdőöltözőjében hetekkel ezelőtt meszeltek, a mészfoltok azonban most is ott vannak az ablakon. Egy másik öltözőben a padok szinte feketék a rárakó­dott portól, piszoktól.” Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is ! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH [40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Legjobb minőségű husáru, | kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31 y2 MONROE STREET I PASSAIC, N. J. MINDENFÉLE [ óra- és ékszer javításokat I jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE ( magyar órás és ékszerész ! 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. j FRANK ¥AN SYCKLE, INC. Autót UJ KOCSI KERESKE­DŐTŐL Vegyen! KITŰNŐ ÉRTÉKEK! Ne késlekedjen! Nézze meg most! 1952 PLYMOUTH 4-ajtós Sedan Nagyszerű vétel ! 1951 CHEVROLET 2-ajtós De Luxé 1948 PLYMOUTH 4-ajtós Sedan Mélyen levágott árak ! RÉSZLETRE! BECSERÉLÉSSEL! Frank Van Syckle, Inc. DODGE és PLYMOUTH ELÁRUSÍTÓ 159 New Brunswick Ave., Perth Amboy, N. J. — Telefon V Alley 6-0591 — ............................................................ 1111111min........Mimi...... IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIU-Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! | 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 [ _____________“FEHÉR LILIOM” ARC KRÉM RAKTÁRON !_____________ j A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! AUTÓSZERELŐK SPECIÁLJA: 1949 DODGE Coronet Club Coupe *495. Igazán alkalmi vétel !

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents