Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-07-16 / 29. szám

1953. JULIUS 16. S-ik oldal PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Julius és augusztus hónapok­ban vasárnaponként csak négy szentmise lesz, 7, 9, 10, 11 óra­kor, a déli 12 szt. mise elmarad egészen Labor Day utáni vasár-BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatok — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Telefon: Passaic 2-7541 BOSKA JÓZSEF ruhatisztító és vasaló intézete 51 HARDING AVENUE CLIFTON, N. J. a City Hall-al szemben- Nyitva reggel 8-tól este 7-ig -HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 FOURTH ST. GARAGE General Auto Repairing ---- Gas, Battery and Charging ----VARGA SÁNDOR tulajdonos Mindenféle autót javít 172—4th St., PASSAIC, N. J. Phone: Passaic 2-4907 Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Proherovieh J. óhazai cipészmester 212—3rd St. PASSAIC, N. J. HA OLAJ-ÉGŐJE van és nem működik jól, vagy tisztítani kell, vagy bármilyen FÜTŐ OLAJRA van szüksége, forduljon teljes bizalommal Fűrész József magyar olaj-királyhoz, aki az olaj-égők szakembere! 56 Maple Street Garfield, New Jersey * Telefonszám: PRescott 7-2078 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 napig. Vasárnap délután isteni tisztelet nincsen. Szent misék e héten lesznek: hétfőn Lippóczy Norbertért, ké­ri Pippóczy Miklós. Kedden be­teg Csepiga Mihályért, kéri Mo­­szey Gyuláné. Szerdán Harkey Jánosért, kéri özyegye. Csütör­tökön Izsa Józsefért, kéri Hep András. Pénteken Köblös Mári­áért, géri végrendeletben. Szom­baton Manner Annáért, kéri a Szt Név Társulat. Vasárnap Kral Rózáért, kéri a Szent Er­zsébet Egylet. Hiveim szives figyelmét fel­hívom, hogy a sorsolás hat au­tomobilra hamarosan itt lesz, le­gyen szabad kérnem a könyve­ket minél előbb. Minden szerda este hét és fél­nyolc órakor szent Novénáink vannak. A Katb. Liga jótékony­­sági bélyegjei a plébánián kap­hatók. Szenvedő, még mindig kálváriájukat járó magyar em­bereket óhajtunk segíteni, mi­nél többet vegyünk. Egyházközségünk 1 egközeleb­­piknikje egyúttal utolsó ezévi piknikünk a Visentin’s farmon lesz, jul. 26-án. Legyünk ott. Au­tobus jár óránként a templom ajtótól este 9 óráig .Az autobus jegy a belépti jegyet is magában foglalja. Épitkezünk, naponként kell fizetnünk számláinkat, nem maradhatunk adósak. Aki sze­reti templomát és magyarságát, az velünk lesz ott. Egyébként e héten az alábbi segély adományok érkeztek be: $50.00: Beutel Antal és neje, Suralik Teréz asszony. $25.00: Izsa Mábián családja, Körmendi Ferenc, Ditzig Mihály, Muhr János. $20.00: Déri Jenő, Hor­váth Ferenc, Lábash Jánosné. $15.00: Jrkofszky József, Stro­bel György, Kolofont Andrásné, Suralik Julia, Einholz József* újra. $10.00: Viszokay Mihály, Caldwell, N. J.; Bognár György, Palisade Ave.; Bálint Róza, N. N., Henyecz János, Szabó Sán­­dorné, Lngherincserics Anna, Yanko Mihály, Kommenda Gyu­láné. $5.00: Prester József, Tremmel Mária, ifj. Chobor Já­nos, McMahon Jenő Richfield, N. J.; Herzog Ferenc, Eilen Esz­ter. $1.00: N. N. Köszönjük szé­pen és jó Isten fizesse meg. Hírek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréből Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 Szomorít termés­kilátások ... Egy éve már, hogy a teljes szervezetlenség miatt az ország­ban súlyos gazdasági válság u­­ralkodik Magyarországon. Most alig múlik el nap, hogy újabb rendeletek és felhívások ne je­lennének meg, amelyek a gazdá­kat a bevetett földek gondozásá­ra és ápolására hívják fel. Külö­nösen a répa és burgonya gondo­zása — ami többszöri kapálást igényel, van napiranden. A mezőgazdák szemlátomást a sok rendeletnek nem tudnak megfelelni s igy a bolsi rendszer a mezőgazdasági munkák elha­nyagolása címén újabb terrort léptetett életbe. A parasztokat és természetesen elsősorban a kulákokat, gondatlanság, a me­zőgazdasági munka elhanyago­lása címén a legsúlyosabb ter­­roritéletekkel sújtják. Bata E- mánulel jároszállási egyéni gaz­dálkodót, miután a szántást földjén nem az előírásoknak megfelelően teljeseitette, 4 évi kényszermunkára, 2000 forint pénz büntetésre és 5000 forint értékű vagyonkobzásra ítélték. Az újságok az utolsó tiz nap­ban naponta hoznak jelentéseket a “kulákok” megbüntetéséről. Az ok a földek elhanyagolása. Lehet, hogy az egésznek csupán az az indító oka, hogy a bolsik aratás után állami tulajdonba vegyék s azt indokolni tudják. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt 10-től 11-ig angol, 11-től 12-ig magyar nyel­ven. Megelőzőleg vasárnapi is­kola pontosan 9 órai kezdettel. JULIUS 19-én d. u. fél 5-kor két lelkészt szentelünk fel és bo­csátunk ki dolgozni, Isten orszá­gába. Mindkét ifjú a mi egyhá­zunkból ment a lelkészi pályára. Tiszt. Szabó István és Tiszt. Mikó Ernő, akik ez év májusá­ban végezték el a Lancaster-i theologiát. A szentelési szertar­tást Nt. Dr. Szabó István, a Ma­gyar Egyházkerület, elnöke vég­zi, a környékbeli lelkészek közre­működésével. Utána bankett lesz, jó idő esetén a templom­kertben, kedvezőtlen idő esetén az iskolában, a két ifjú lelkész és szüleik tiszteletére. Mindkét ünnepélyre szeretettel hívünk és várunk mindenkit! ÉVI PIKNIKÜNK igen jól si­került. A piknikünkön dolgozó munkásgárda tagjai fogadják egyházunk szivbőljövő köszöne­tét. AZ ELMÚLT vasárnap ré­szesítettük a keresztség szent sákramentumában Szönyi Jó­zsef és nejének, szül. Bajó Mári­ának elsőszülött kisfiát, aki ke­­resztségben József nevet kapott. Keresztszülők: Santucci Etel és Santucci Ferenc. NYÁRI MAGYAR iskolánkat e héten bezárjuk. Kevés gyer­mek jelentkezett magyar okta­tásra, de akik eljöttek, azokkal szívesen foglalkozott a lelkész. LORÁNTFFY ZSUZSANNA Nőegyletünk piknikje augusz­tus 9-én lesz megtartva. Ha siralmassá teszik az izom kínok, fájások Okvetlen olvassa el ezt. Mindegyik bütyök és izom gyöt­rő kin és fájás forrása lehet. Láb­szárak, térdek, karok, könyökök, hát, nyak, ujjak — csak ön ismeri, aki gyötrődik, a szörnyű kint és szenve­dést, amikor a testnek ezek a részei fájnak. Nos, jó hir van az ön részére i jelentésekben azoktól, akik az ANTRO formulát kipróbálták e fáj­dalmak ellen. Sokan,. akik azt hitték, hogy soha többé nem fognak mosolyogni, bol­dogan jelentik ki, hogy a fájdalmuk megszűnt ennek a csodálatos orvos­ságnak az első pár adagja után. Mi­nek szenved hát szükségtelenül, ami­kor ön is enyhülést nyerhet. Az aláb­bi szelvényt, ha beküldi KINGSLY CO., Dept. 96, Box 415, Peekskill, N. Y. címre, posta fordultával kan 2 csomaggal a csodálatos ANTRO For­mulából (rendes ára $6.00). E lap olvasói a postásnak csak $5.00 (és C.O.D. szállítási költséget) fizessenek, de siessenek a rendeléssel, amig ANTRO kapható. NÉV: CÍM: A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) bornokai megelégelve a pol­gári vezetők egymásközti vé­res versengését, magukhoz ragadnák az uralmat. Ha vé­letlenül akadna közöttük egy uj Napoleon, akkor nemcsak a francia forradalom, mely sok vonatkozásban de termé­szetesen nagyobb méretekben már eddig is megismétlődött, de az azt követő háborús évek eseményei is megismétlődné­nek. De mivel Napoleon is El­ba szigetén fejzete be az éle­tét, a katonai diktátoroknak sem valami rózsás a jövőjük. Azonban ezt a lehetőséget mégsem lehet teljesen figyel­men kívül hagyni, mert példá­ul Alfred M. Gruenther a Szö­vetséges Hadak európai főpa­rancsnoka e tisztségének át­vétele alkalmából múlt szom­baton tartott beszédében kü­lönös óvatosságra intés gya­nánt azt mondta, hogy olyan politikai zavarok, mint ami­lyenek most Oroszországban dúlnak, könnyen háborúra ve­zethetnek. Ridgway tábornok, a volt főparancsnok, ki vezér­kari főnök lett, szintén hason­ló értelemben nyilatkozott, mikor többek között azt mondta, hogy a nyugati demo­kráciák katonailag “kritiku­san gyengék” és hacsak ezt a gyengeséget gyorsan nem or­vosolják, Nyugat-E urópa ki van téve egy “döntő katonai vereség minden katasztrofá­lis következményének.” A- mennyiben ez a túlságosan ő­­szintének látszó nyilatkozat a tényleges helyzetet fedi, az orosz katonai vezetőségre néz­ve egy háború bizonyos fokig kecsegtető kivezető útnak kí­nálkozik a iwfekülönben nehe­zen megoldható belső politi­kai zavarokból. Ebből a szempontból vizs­­gálgatva a Beria eltávolításá­val kapcsolatos eseményeket, mig az orosz belpolitikai helyzet nem konszolidálódik, egy esetleges háború kitörésé­nek veszélyét könnyen bekö­vetkezhető ténynek kell tekin­teni. Koreában fegyverszünet he­lyett a kommunisták nagy­arányú támadásba kezdtek A koreai fegyverszünetre vonatkozó tárgyalásokat, ha ezek nem lennének annyira komoly következményekkel összekötve, majdnem komi­kusnak lehetne tekinteni. El­tekintve a dél-koreaiak állás­­foglalásától, már hetek óta, úgy látszott, mintha csak for­mai kérdések elintézésétől függne az ellenséges két oldal közötti megegyezés. És mégis NYÁRI PIKNIK, KIRÁNDULÁS A HAMBURGI HEGYEKBE! A Franklin közelében, a 23-as ut mentén elterülő 10 akeros Bicsák csárdához. — Nincs szebb hétvégi szórakozás, mint egy testet-lelket felüditő társaskirándulás, fel, a hegyekbe . . . Most vasárnap, Julius 19-én reggel 9 órakor Indulás a Farkas Tavern-től (106 President St. Garfield) Tánc — ZENE — LEGFINOMABB ÉTELEK ÉS ITALOK Viteldij $1.50 oda-vissza. — Belépőjegy 35c Jelentkezni lehet telefonon is: PRescot 9-9073 a Hungária A VILÁGON SZÉTSZÓRÓDOTT MAGYARSÁG KÖZPONTI LAPJA Amerikába repülőgéppel ér­kezik. Megrendelhető a kép­viselőnél: Mr. Andrew Ud­­vardy, 1581 First Ave. New York 28, N. Y.----vagy a köz­ponti kiadóhivatalnál: Hírszolgálata TELJES Állásfoglalása TÁRGYILAGOS, Politikájában FÜGGETLEN, Szellemében KARESZTÉNY, Harcában MEG NEM ALKUVÓAN MAGYAR! “HUNGÁRIA” — München 27, Fr. Herschel Str. 22, Germany A külföldi magyarság erős összetartó orgánuma a HUNGÁRIA minden alkalommal amikor a tárgyaló felek tanácskozásra összeülnek, mindig találnak újabb akadályt a megegyezés meghiúsítására. Ebből követ­kezetesen nyilvánvaló, hogy amennyiben a koreai háború az orosozk kívánságára indult meg és annak megszűnése is tőlük függ, Koreában mind­addig nem lesz béke, mig a kí­naiak a harcot meg nem un­ják és nem fognak félni, hogy ennek kifejezést adjanak. A legújabb hírek szerint fegy­verszünet helyett a kommu­nisták nagyobb arányú oífen­­zivába kezdtek. 70,000 főnyi csapattal támadták meg az U. N. azon frontszakaszát, melyet dél-koreai csapatok védtek. Stevenson, a volt demokrata elnök-jelölt még a kommunis­tákkal szemben is megtar­totta jó humorát Adlai E. Stevenson, a de­mokrata pártnak csípős hu­moráról és tréfás megjegyzé­seiről ismert elnök-jelöltje, ki talán éppen azért bukott meg, mert e komoly állásra sokan őt túl tréfásnak vélték, ezt a tulajdonságát továbbra is megtartotta. Stevenson most világköruton van és a múlt héten Berlinben volt. Itt va­lahogyan a hét tagú társasá­gával átlépte a Berlinben csak képletesen látható azonban mégis valóban létező vasfüg­gönyt. Nem mentek be messzi­re az orosz zónába, de mégis, talán nem is tudva azt, hogy valóban ott vannak, fénykép felvételeket vettek arról a helyről, hol állítólag Hitler saját kezével vetett véget éle­tének. Hirtelenében a társaságot orosz uniformisokba öltözött rendőrök vették körül, s egyi­kük fegyverét Stevensonra szegezve, törött angolsággal azt mondta neki, hogyha meg­mozdul, — lelövi. Ennek fele sem volt tréfa, s Stevenson kezdetben szigorúan engedel­meskedett s parancsnak, de csakhamar beszélgetni kez­dett a rendőrrel, ki nagy fon­toskodva mondta, hogy ott ép úgy nem szabad fényképezni, mint ahogyan az Amerikában is titlva van. Erre már Ste­venson is visszanyerte szokott jó humorát és nagy komolyan válaszolta: “Én 52 év óta élek Amerikában, de ezt eddig iga­zán nem tudtam. Minden­esetre nagyon hálás vagyok Önnek ezért az információ­ért.” A fénykép felvételek olkob­­zása után 20 perccel később a társaságot v i s szaengedték Berlin amerikai zónájába. Amerika élelmiszert akar adni az orosz megszállás alatt éhező németeknek Berlin és Kelet-Németor­­szág orosz megszállás alatt le­vő részével kapcsolatban a múlt héten egy komolyabb hir is napvilágot látott. E része­ken a lakosságot éhínség fe­nyegeti és azért Eisenhower elnök az oroszoktól engedélyt akart szerezni arra, hogy e te­rületekre az Egyesült Álla­mok 15 millió dollár értékű é­­lelmiszert ktildhessen be a­­jándékképen. Amint várható volt, ezt a humánus ajánlatot úgy az orosz, mint a kelet­németországi báb-kormány visszautasította. A kommunisták tévednek, ha azt hiszik, hogy ezzel a visszautasítással elkerülhetik saját fogyatékosságuk beis­merését. Éppen ellenkezőleg, még növelik az elégedetlensé­get, ha a korgó gyomru em­berek megtudják, hogy lenne segítség az éhezés megszünte­tésére, de ennek a segítségnek nyújtását maguk a kommu­nisták akadályozzák meg. —EGYLETI KALAUZ— 1 ....................li SZENT ANTAL MAGYAR EETEGS ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap ián, d. u. 3 órakor a President Plact Hallban, 115 President St., Passaic N. J. Tagja lehet minden tisztesség ges, egészséges keresztény férfi és ne ‘ 16-tól 40 éves korig. 16--35 éver korig $1.00 a havidij, 36—40 éve' korig uj tagoknak $1.25 havidij eile nében 12 dollár heti betegsegélyt fi zet és 500 dollár haláleseti illetékei az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János alelnök Antal Ferenc; pénzügyi tit kár Tóth András, a vidéki tagok min den egyleti ügyüket vele intézhetik cime: 115 President St., Passaic N. J.; pénztárnok Horn József; ellen őr Fekete Károly; jegyző és levelezi titkár Szántó József, aki a helyi ta gok minden egyleti ügyeit intézi; a; egyletet érdeklő levelek az ő cimér< küldendők. 78 Hartman Ave. Gar­field, N. J.; számvizsgálók: Murraj Károly, Horváth József és Preszte’ Imre; bizalmiak: Pink György, Lar ger Károly, Stenger József, Csigaj Károly; tiszteletbeli orvosok, nj ta gok felvételére: dr. Julianna Schwart: és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű léseit tartja minden hó első vasárnap DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesület* jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek e köznépre hasznos tevékenységé ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósitása, u,i tisztviselők választásáról adotl hírek, továbbá személyi vágj családi hírek, stb — mindig in gyenesek! Mulatság, szinelóadás. piknik bankett, kártya-est, bíngo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híréinek közléséért, a hol belépti dijat szednek, vag\ akármit árulnak, akár önállóan akár más hírrel kapcsolatbar jelennek meg, 20 centet számí­tunk nyomtatott soronként! VÁSÁROLJON azokban az üz letekben, amelyek lapunkba! hirdetnek. Ez önmagának hirdetőinknek és nekünk i? javunkra lesz! én a róm. kath. iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dpl­­ár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. N Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász Tános,, 243 Outwater Lane, Garfield, V. ,1., kihez az összes levelek külden­­lők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., -'.leinél minden bejelentés eszközölhe­­ő pénztárnok Wache Béla, pénzügyi dlenőr Preszter Imre; beteglátogató llenőr Szemán István; bizalmi fól­iák: Horváth János, Bartek István, íakopcsán János; számvizsgálók: vrál Lajos, Bárány István, Skiba Ist­­'án; tisztelétbeli orvos: dr. Árkád B. 3iczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyü­­'.éseit tartja minden hó első vasárnap­én d. u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street, irökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné; dnök Dull Jánosné; alelnök Györke lózsefné; pézntárnok Pásztor Sán­­lorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. itkár Horváth Mártonná (kihez min­ien levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield; pénzügyi titkár Kovács Gászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­ié, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­lyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Gándorné, Bercsényi Józsefné, KWitt­ier Frigyesn-é; beteglátogatók: Mol­­lár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­­alos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-1K FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­éin, d. u. 2 órakor, Márton József sermében, 246 Third St., Passaic, V. J., akihez minden levél és beje­­entés küldendő, (Telefon GRegory >-0980), segédtitkár Zakopcsárl Já­­íosné; számvizsgálók: Bokor József 's Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. ’ASSAÍCI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyü­­éseit tartja minden hó 4-ik vasár-* lapján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­­íola helyiségében, 212 Market St., ’assaic, N. J. — Elnök Kocher Györgyné; alelnök Bognár Józsefné; itkár Kenéz Sándorné, 43 Van -Vinkle Ave., Passaic, N. J., kinél ninden beteg] ejgn-tés eszközölhető; lénztárnok Juhász Andrásné; jegyző VIolnár Andrásné; ellenőr Kondás Gukáesnó; lev. titkár Horváth József­ié, ,72 Dayton Áve., Passaic, N. J., (kihez az összes levelek küldendők; :zámvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Jó­­:sa Emilné, Wachtier Istvánná, legymegi Józsefné; beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánqsné; Clifton­­>an Király Jánosné; Garfielden Po­­'.onkai Józsefné; ajtóőr Riszkó And­­ásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: Ír. Julianna Schwartz, 115 Prospect It., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, Ka polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1739 Ha orvosságra van szüksége, -forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező ! KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 |_________“FEHÉR LILIOM” AftC-KRÉM RAKTÁRON 1 A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! .:I'b ^ Á- ÍÁ'r.. Ik,;!, ... NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... EURÓPAI UTAZÁS . . . zavartalan lebonyolítása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztosítható. — Mindezeket garantálja: KUDLA MIHÁLY INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! ---- Tűzbiztosítás! PÉNZKÜLDÉS ---- Money Orderen — a világ minden részébe 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-1727 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 MB« §U Legjobb minőségű husáru, Uj kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31 ií MONROE STREET PASSAIC. N. J. iai!lll!!llllllll!llll!!l!!i!l!l!líllllllll!lllllllllll!IIW MINDENFÉLE *1 | óra- és ékszer javitásokat I jótállással, mérsékelt áron csinál j TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész • 35 MONROE ST. PASSAIC, N. JLj

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents