Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-12-10 / 50. szám

2-ik oldal 1953. DECEMBER 10. ÉVI GYŰLÉS A Liberty Camp No. 65 Woodmen of the World tisztvi­selő-választással egy bekötött gyűlése most vasárnap, decem­ber 13-án d. u. 2 órai kezdettel lesz megtartva az uj helyiség­ben, az Eagles Hallban, 262 Hobart Street (a Sears Roe­buck üzlet közelében), Perth Amboy, N. J. Az uj helyiségben a gyűlések, mint a múltban, ezután is min­den hó 2-ik vasárnapján d. u. 2 órakor lesznek tartva. A havi dijakat ezentúl csak a gyűlésié­­remben lehet fizetni, vagy pe­dig levélben, postán csekkel vagy Money Orderen a titkár cimére. GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. FÉL ÁRON NŐI GYERMEK Nagy választékban Self Service Shoe Market 34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J. SHOE FAIR 219 SMITH STREET, PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul beszélünk — A tagság pontos megjelenését ez utón is kéri a VEZETŐSÉG Most van az ideje annak, hogy előrenézzünk és gondoskodjunk arról, hogy az 1954-évi karácsony a legboldogabb legyen . . . teljesen mentes minden agyagi gondtól. Mily könnyű ez: csak be kell lépnie 1954 évi klubunkba. Egy kis betétösszeg hetenként komoly összeggé nö jövő karácsonyra. Jöjjön be s álljon be még ma! MEMBER FEDERAL tf SERVE SYSTEM AND FEDERAL DEPOSIT •ttURANCf CORK)RATIO« A bank, ahol az összes bankszolgálat található! Hirek a Perth Amhoy-i Független Magyar Református Egyház köréből JR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-lcor magyar nyel­ven. Szombatonként reggel 9 :30- tól déli 12-ig bibliai és konfir­mációi tanitás. RÁDIÓ - ISTENTISZTELET az egyházmegye védnöksége a­­latt, minden vasárnap délután 1:45-kor a bronxi WBNX állo­másról (1380 Kilocycle). GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének es­téjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megál­lapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések sze­rint. EGYHÁZMEGYÉNK espere­sének, Nt. Béky Zoltánnak, 25 éves lelkipászori szolgálatáról emlékezik ünnepélyesen a tren­­toni testvérgyülekezet most va­sárnap, délelőtt fél 11-kor temp­lomi istentisztelet, délután egy órakor bankett keretében. Gyü­lekezetünk a maga egészében hi­vatalos és minden tagja szivesen látott. KARÁCSONYELŐTTI huski­­áriusitást rendez a Nőikor de­cember 18-ikán, pénteken. Ün­nepi hurka — és kolbász-szük­ségletét ki-ki előre megrendel­heti a köri tagoknál vagy a lel­­készi iroda utján. Vasárnap, december 20-ikán délután 3 órakor ezévi utolsó gyűlését tartja a kör. ISTENTISZTELETEK SOR­RENDJE DEC. 19, 21-22-23-24. Bete­gek és öregek látogatása és ur­­vacsoráztatása. Uj esetek előre jelentését kérjük. DEC. 24: Este 7 órakor ma­gyar-angol karácsonyesteli is­tentisztelet. DEC. 25: Karácsonyi isten­tiszteletek uriszentvacsorával A Karácsonyi Klub csekket ebbe fektetheti be a legokosabban ! ADJON NEKI EGY NECCHI VARRÓGÉPET KARÁCSONYRA! Képzelje el az ő boldogságát, amikor meglátja ezt a csodás NECCHI-t . . . Pontosan ilyen ajándékot kívánt! Gyönyörűen varr és mindenféle kézi varrást szükségtelenné tesz. Jöjjön be s nézze meg a NECCHI-t működés közben, próbálja ki, vagy hívjon fel egy ingyenes házi bemutatás céljá­ból. Tegye boldoggá az asszonykát . . . fektessen be egy NECCHI-be. Évek hosszú során át kapja vissza az osz­talékot! . . . INGYEN HÁZI BEMUTATÁS! NAGY BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNY! FIZETHETI RÉSZLETRE IS! Van NECCHI mindenki keresetéhez mért áron! Saját érdekében nézze meg a NECCHI-t, vielőtt varrógépet vesz! Mindenfajta szekrény­ben kapható! G. Grove P. Brunetti Authorized Dealers Your Absolute Satisfaction Is Guaranteed at Your NECCHI Sewing Circle 232 Smith St. • Perth Amboy • VA 6-2212 Opposite City Parking Lot at K. K. Station reggel 8-kor angolul, délelőtt 10:30-kor magyarul. DEC. 26: Uriszentvacsorás magyar istentisztelet délelőtt 10 :30-kor. DEC. 27: Rendes vasárnapi istentiszteletek reggel 9-kor an­golul és fél 11-kor magyarul. Gyermekek karácsonyi party-ja iskolában délután 2:30-kor. Dec. 31: Magyar és angol év­záró istentisztelet este fél 8-kor. JAN. 1: Újévi istentiszteletek reggel 9-kor magyarul és 10:30- kor angolul. JAN. 3: Uriszentvacsorás va­sárnapi istentiszteletek reggel 9-kor angolul és délelőtt 10:30- kor magyarul. ÜNNEPI LEGÁTUS Tiszt. Adorján Kálmán pap jelölt Trentonból. A GYÜLEKEZET tagjainak és barátainak áldott ünneplést kiván a lelkipásztor és az Egy­háztanács. A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNYADY LÁSZLÓ, lelkész Minden vasárnap d. e. 10:30 kezdettel tartunk istentisztele­tet. Szeretettel hivjuk a hiveket: Jöjjenek, adjonk hálát mindnyá­jan. Női énekkarunk minden ked­den este 7:30 kezdettel tartja előkészítő gyakorlását. Szeretet­tel hivjuk ezekre az összejövete­lekre azokat, akik szeretnek éne kelni. .Nőegyletünk rendezésében de­cember 19-én, szombaton este 6 órai kezdettel karácsonyfa ün­nepélyt rendezünk az iskolate­­teremben. Vasárnapi iskolánk növendékei Mrs. Valeria Peti és Mrs. Betty Oros-i rendezésében szép karácsonyi programot fog­nak bemutatni, melyet szeretet­­vendégség és gyermekeink meg­ajándékozása követ. Szeretettel hivjuk a szülőiét, gyermekeket és egyházunk minden egyes tag­ját, valaminf^Émdazokat, kik szeretnek örvendezni és a mi ö­­römünkben résztvenni kíván­nak. Gyermekeink már november 29-én iskolatermünkben kezdték meg vasárnapi iskolánkat. Sok áldozatba, fáradságos munkába került iskolánk megépítése. Is­ten megáldotta törekvésünket s ime, most, dec. 19-én mindenki előtt megnyílik iskolánk ajtaja, hogy abban örvendezve össze­- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . • • — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani;---ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki- és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. gyűlhessünk. Iskolánk Thoma Márton és Ifj. Lenchés Ferenc testvéreink vezetésével és tagja­ink együttmunkálkodásával é­­pült. Az övék volt a munka és övék annak gazdag jutalma, hogy ime, készen van! A dicső­ség pedig szálljon érte a minket nagyon szerető Mennyei A- tyánk, Istenünk szent nevére! ÉRTESÍTÉS A White Rose Grove No. 14, Woodmen Circle magyar női osztály uj helyiségbe költözött, hol a következő gyűlés hétfőn, december 14-én este 7 órakor lesz megtartva az Eagles Hall­ban, 262 Hobart St., Perth Am­boy, N. J. Havidijakat ezentúl csak a gyűléseken lehet fizetni, vagy pedig levélben, postán, csekk­ben, vagy Money Orderen a tit­kár cimére. Minden tag pontos megjele­nését kéri az osztály nevében. TOMKÓ FERENCNÉ elnök MITRUSKA JÁNOSNÉ pénztárnok Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek (Szakszerű óra- és éksxerjavitá* Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű áísztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 KÁR A FÁRADSÁGÉRT... ... végigjárni az üzleteket amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándék­koknak alkalmas árukat kaphat nálam ! VEGYEN HASZNOS, Jó AJÁNDÉKOKAT AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA Karácsonyfa díszítők, cukorka áruk, pipere cikkek játszókártyák, finom bor pénztárcák, írószerek, pa­píráruk, újságok, magazinok, könyvek, dohányáruk, pipák, szivarszipkák, stb. nagy választékban. HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK HORGÁSZ KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE TIBÁK LAJOS (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 SMITH SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. — Telefon Hlllcreast 2-9867 — GRIFFITH’S CHRISTMAS SPECIAL FULL KEYBOARD (88 Notes) MAHOGANY FINISH Manufactured by one of America’s largest piano makers BRAND NEW... $/[Q R $25 DOWN TJUi This is the first time for years that we have been able to offer a first class mahogany veneer full-scale spinet at this low price. We purchased a number of these pianos front one of America’s leading manufacturers. We have sold hundreds of this well-known make year aftér year. You can have full confidence in this spinet despite its low price. It is guaranteed both by us and its manufacturer. It is an attractive musical instrument with a very good tone; “The Music Confer of New Jersey1’ i GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 1869— 34 ÉVI SZOLGÁLAT —1953 I Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva; havonta kap kamatot! jf^ertli S^avinaó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. ________________ r----------------------------------1 COUPON j Please send me full information I I on your $495 Spinet piano. I Name____________ I 1 " S I Address____________________ E ] City----------------------------------------- I j Phone_____________ R MArket 3-5880 OPEN EVENINGS UNTIL CHRISTMAS HERE ARE THE SPECIFICATIONS OF THIS $495 MAHOGANY SPINET. THEY ARE THE SAME AS YOU FIND IN MORE EXPENSIVE PIANOS. • 5-ply all-wood case of African mahogany veneers • Rubbed-effect lacquer finish • Standard drop action • 4 action support brackets • Yibratone scale • Full plate, bronze finish • Blue steel tuning pins • Rock maple pin bushings • Copper-wound bass strings • Hard maple bridge • 5 hardwood back posts • Tru-crown sounding board------ Est. 1918 ------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — • JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: j VAlley 6-1712 és VA 6-1713

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents