Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-11-26 / 48. szám

1953. NOVEMBER 26. j§.....1 MAGYAR ÉLETKÉPEK I ÍRTA: BÁCSKAI BÉLA lllllllllllllllllllllllllllilllllllllllll|||||||||||p|||lMiillllllllilljlllllllllll|lillipip “Hosszabbitsuk meg öreg magyarjaink életét... ” “Foglalkozzunk többet rég be­vándorolt öregamerikásainkkal, ne hanyagoljuk el őket, hiszen ami szépet, maradandót alkotott a magyarság az Ujhazában: azt mind pionírjaink nehéz munká-Figyelem ! Gyerekek ! A SZÍNPADON, SZEMÉLYESEN a Majestic Színházban Perth Amboyban Szombaton, Nov. 28-án d. u. l:30-kor (nyitunk 1-kor) a rádió és televíziók ‘MERRY MAILMAN’je Ray Heathers és teljes televízió és rádió-szereplői. Bohócok! Állatok! Nyeremények! ÖRÖKKÉ EMLÉKEZETES ELŐADÁS LESZ EZ, A LEG­JOBB, AMIT VALAHA LÁ­TOTT A MI SZÍNPADUNKON ÉS VÁSZNUNKON! Egy hatalmas film: Roddy McDowell “THUNDERHEAD, SON OF FLICKA” És egy sereg remek Cartoons! Jegyek már kaphatók: gyermekeknek 50c ---­Felnőttnek 74c WALTER READE MOZIK majesttu* Perth Amboy Hillcrest 2-9633 Előadások d. u. 2-től folyt. MOST MŰSORON: Az első nagy zenés, 3-dimenziós film! Kathryn Grayson — Howard Keel “KISS ME KATE” Csodás Technicolor képek Perth Amboy Hillcrest 2-9635 Gyermekjegy 14 cent Felnőttjegy 44 cent MOST MŰSORON: Vicces, fius-lányos film: Richard -Widmark, Elaine Stewart “TAKE THE HIGH GROUND” — És egy másik nagy kép: — Csodás Technicolor színek “CITY OF BABMAN” Jeanne Craine Dale Robertson ban, hogy valóban ez a szabad Amerikában menedékre talált népünk egyik legnemesebb fel­adata. Számos vérünknek megada­tott a lehetőség arra, hogy hat­hatósan és intézményesen gon­doskodjanak elaggott magyarja­inkról. De hiába, az egész világ­rész nagyságú országban itt-ott található aggmenházaink távol­ról sem elegendők munkaképte­lenné vált, derék pionírjaink be­fogadására. Ilyeténkép az állami öregsegély dacára valamennyi­ünk erkölcsi kötelessége a kör­nyékünkön élő öregamerikások istápolása, látogatása, segítése, jának, áldozatkészségének kö­szönhetjük.” Ekként diézte egy ujamerikás Dr. Újlaki Ferencet, az Amerikai Magyar Reformá­tus Egyesület elnökét és vala-JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hillcrest 2-3580 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok műffyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j? vitásodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő mennyien megállapodhatunk ab­­vigasztalása . . . De vájjon ki tudná közülünk elhessegetni a Nagy Kaszást, midőn az már a kertek alján ó­­lálkodik? Igaz, sok jó magyar orvos fáradozik Amerika szerte életünk meghosszabbításán, ba­jaink, fájdalmaink enyhítésén. De az egyik betegtől a másikig való, szinte pihenő nélküli haj­szában ugyan mikor szakíthat­nának időt arra, hogy á modern élet okozta kórokra olyan irt keressenek, mely mégakadályoz­za az emberi szervezet korai fel­­morzsolódását. Mert az bizonyos, hogy a za­katoló gépek, a füstöt, mérges gázokat okádó gyárak, a fojto­gató bányák világában csak a legerősebb szervezet tudja meg­érni a matuzsálemi életkort. Nos, az életet emésztő modern hajsza ellen is van orvosság! Történetesen magyar szárma­zású az a neves orvostanár, aki éppen ezzel a problémával bir­kózik két évtizede még hozzá sok reménnyel kecsegtető ered­ménnyel. Mert ha beteghez nem is jár Dr. Selye János, nincs rendelője, ahol egyénenként gyógyítana: kísérleteinek, mód­­szreeinek, tudományos elméleté­nek nyoma ma már ott dolgo­zik minden orvos agyában, a kö­zös cél, az emberi élet meghosz­­szabbitása érdekében. Ismeretlen, igénytelen kis asz­­szisztens volt 1936-ban Selye professzor, midőn e sorok Írója a Baltimore-i egyetem John Hopkins Hospitaljában megláto­gatta, hogy a “Yc|mg Magyar American” részére nyilatkoza­tot kérjen tőle. Az éppen pat­kány boncolásával elfoglalt tu­dós huncutkásan mosolygott, miközben elméletét röviden vá­zolta, kutatásait ismertette. “Csak idő kérdése,” hajtogatta, “hogy az emberi életkort nem­csak meghosszabbíthatjuk, ha­nem az utolsó éveket kellemeseb­bekké tehetjük.” Azóta Dr. Selye neve foga­lommá vált orvosi körökben. Ma már»40 tudóst foglalkoztat az a kizárólag e célból épült laborató­rium, amelyet a Montreal Uni­versity rendezett be e magyar lángész kísérleti céljaira a Mount Royal hegy tetején. Sok­ezerszeresen nagyitó elektro­nikus mikroszkópok serege, sejt­elemző készülékek, vegytani be­rendezések milliókat érő tömege és a külön épületben kísérleti cé­lokra tartott valóságos cirkuszi állatsereglet mind, mind egyet­len célt szolgál: Betegségektől mentesíteni és meghosszabbítani az emberi éle­tet. A LEGFRISSEBB GYÓGYANYACOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika jCITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Tel. Hillcrest 2-9732 HERE’S YOUR INVITATION! modern telephone service. You’ll not only meet the men and women who serve you, you’ll see the most advanced dial equipment in action as it routes calls with unbelievable speed and accuracy. In addition, there’s an exciting hint of things to come in a special exhibition of new developments in communications. For an unusual evening, come to the Open House at our new Dial Office. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Hallott az olvasó adrealinról, kortizonról, hormonokról, ACTH-ról, vagy a szív és vese­bajok elleni, valamint a gyomor­fekélyt, érelmeszesedést, arth­ritist és rheumát enyhitő gyógy­szer ekdől? Hát ezeket legtöbb esetben a magyar Selye János megfigyelései alapján állítják elő. Ki ne hallotta volna a “relax” vagy “take it easy” kifejezése­ket? Ezeket is ez az alig 46 éves orvosprofesszor népszerűsítette, hiszen igy is bele akarja vinni a köztudatba elméletének lénye­gét: “Elsősorban* is a feszültség, a rohanó élet okozta izgalmakkal szemben kell felfegyverkeznünk a belső megbékélés, a lelki nyu­galom természetfeletti erej é­­vel.” Magyar mozieloadás minden második szerdán délután 2 órától folytatólagosan a Fords Playhooseban Mint tudvalevő, a Fords Play­house már hosszú hónapok óta minden második szerdán ma­gyar filmek bemutatását tiizi műsorra. A nyár folyamán ezek a magyar előadások este 6 órától kezdődtek, az őszi szezon beáll­tával azonban most már ismét délután 2 órai kezdettel folytató­lagosan, egészen este 11 óráig peregnek a jobbnál-jobb magyar filmek Láng honfitársunk ba­rátságos, kedves mozíszinházá­­ban. A korábbi, vagyis délután 2 órai kezdet azok kényelmére van bevezetve, akik nem tudnak az esti órákban moziba járni. Uncle Sam üzeni: Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a biTíik safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­tikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tőkéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet!, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a Ige jobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Zilahy Lajos: “ARARAT” A “The Dukays” c. angolul megjelent meg nem rövi­dített magyar eredetije. $300 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Nagy választék anyagokból ! BÚTOR HUZATOK mérték után készítése 3 drb. Slip Cover butorhuzat, zipperrel, már ...................$57.50-től ÄMIOY UPHOLSTERING SHOP 310 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1914 BESZÉLÜNK MAGYARUL! Ezekhez a minden második szerdai magyar filmbemutatók­hoz kezd nagyon is hozzászokni a mi magyar népünk . . . Hiszen A magyar mozi teljes elvesz­tése igazán nagy vesztesége len­ne e vidék magyarságának. Ép­pen ezért fontos tehát, hogy a még meglevő magyar filmbemu­tatókat az itteni magyarság mi­nél nagyobb számban való rész­vétellel pártolja, hogy a mi ked­ves Láng barátunknak módja és kedve legyen a magyar műsor állandósítására, esetleg gyako­ribbá, legalább is hetenkéntivé tételére ... Pártoljuk a magyar mozit, még ha régi képeket ele­venít is fel, hiszen a magyar szó­nak, magyar dalnak, magyar művészetnek annyi sok szép “változatát” hozzák el és hozzák vissza nekünk azok a kedves magyar filmek . . .! a new brunswicki Europa szín­ház bezárása óta nemcsak Mid­dlesex megyében, de az egész környéken ez az egyetlen mozi, ahol magyar filmeket mutatnak be. Közeli és távolabbi vidékek­ről jönnek a magyar honfitár­sak Fordsra, ki magánautón, ki autóbuszon. (New Brunswick­­ról a 4-es és 6-os számú autóbusz jár erre, melyeknek a mozi előtt van a megállója, Perth Amboy­­ból pedig ugyanezen buszokon kívül még a 82-es is, amely fél­­blocknyira innen, a tűzoltók e­­lőtt áll meg.) V egyen FESTETLEN BÚTORT s azt színezheti olyanra, Amilyenre akarja! Teljes választékot talál nálunk a legfinomabb gyártmányú fes­­tetlen bútorokból! DEUTSCH ZOLTÁN 326 State St. Perth Amboy, N. J. SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és sznksxerü ssemvizsgél&t lOr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Opt;-i«n 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Hillcrest 2-2027 Beszélünk magyarul!------Est. 1918 --------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 631-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk i-s javunkra lesz! FORDS FLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hillcrest 2-0348 Magyar Műsor CSAK EGY NAP !* Jövő Szerdán DECEMBER 2-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film égy műsoron Az iskola padjaiban kezdődő és a mindent megbocsátó öregkorig tartó meginditóan szép filmtörténet, a “NÁSZINDULÓ” A magyar színjátszás legkiválóbb­­jai játszák a jobbnál jobb főszerepeket — valamint — SÁRDY JÁNOS a világhírű magyar énekes főszereplésével, a “NÓTAKIRÁLY” ragyogó zeneszámokkal, gyönyörű nótákkal telített pazar szórakozást nyújtó magyar f ilmvigjáték. Ragyogó három órás magyar szórakozás! MIDŐN HÁLÁT ADUNK a Mindenhatónak az elért e­­redményekért, tisztában érez­zük s tudjuk, mi volt az igazi lelkülete az első idetelepülők­­nek s milyen szellemben ün­nepeltek ma pontosa HÁROM­­SZÁZHARMINSKÉT ÉVVEL EZELŐTT . . . Mint ők, mi is hálát adunk azért, hogy módunkban állott ezen a földrészen kiépíteni saját életformánkat és annak minden áron való védel­mét . ..! Fogadalmat teszünk ismét, hogy méltóak leszünk ehhez az örökséghez! Jhí PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation ragja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. FÉL ÁRON NŐI án\ • GYERMEK V^1]3í)Jl£ Nagy választékban Self Service Shoe Market 34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J. SHOE FAIR 219 SMITH STREET, PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul beszélünk — Ingyen lapát csak a Nov. 9 utáni vásárlások után ------e—--------.------------------------------:__ Most van az ideje annak, hogy előrenézzünk és gondoskodjunk arról, hogy az 1354-évi karácsony a legboldogabb legyen . . . teljesen mentes minden anyagi gondtól. Mily könnyű ez: csak be kell lépnie 1954 évi klubunkba. Egy kis betétösszeg hetenként komoly összeggé nő jövő karácsonyra. Jöjjön be s álljon be még ma! MEMBER PEDEBAt •ESEtVE SYSTEM AND PEDECA1 DEPOSIT •OUIANCI COK/O KATION A bank, ahol az összes bankszolgálat található! 5

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents