Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-11-12 / 46. szám
' 1953. NOVEMBER 12. POULTRY FAIR 225 SMITH STREET (A Food Fair-rel szemben) PERTH AMBOY Tel. Hlllcrest 2-4683 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Fiatal, puha friss vágású PULYKA fontja 49' Rendelje meg a legfinomabb pulykát Thanksgivingre! Naponta friss tojás, saját farmunkról, Iselin, N. J.-ből Patronize Onr Advertisers FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán NOVEMBER 18-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy ,műsoron Az erdélyi magyar sors mesterien megalkotott tükörképe, az “Erdélyi Kastély” Tasnády Mária, Greguss Zoltán Mezey Mária, Bihary József, Simon Marcsa, Gézon Gyula és sokan mások a főszerepekben — valamint — SZŐKE SZAKÁLL, a leghíresebb magyar komikus filmje “BARÁTSÁGOS ARCOT KÉREK” Ráday Imre, Szörényi Éva, Makláry Zoltán, Solty Hermin, Bilicsi Tivadar a további főszerepekben. Ragyogó három órás magyar szórakozás! EHETI HASZNÁLT KOCSI SPECIÁLUNK; KIÁLLÍTÓ TERMÜNKBEN 1953 DODGE V-8 4-AJTÓS SEDAN . Teljesen felszerelve Igazán Jó Vétel! JÖJJÖN, NÉZZE ÁT VÁLASZTÉKUNKAT ! ( Nálunk mindig jobb vásárt csinálhat 159 NEW BRUNSWICK AVE. ^ Tel. VAlley 6-0591 Használt kocsi telep JEFFERSON STREET PERTH AMBOY, N. J. A HÉT (Folyt, a 4-ik oldalról) lenként kétszer napi két dollárért kapni fog. Hart esete a következő: Katonai szolgálat alól azzal a kifogással bujt ki, hogy fegyverfogás ellenkezik a lelkiismereti és vallási meggyőződésével. A bíróság a kifogást nem találta indokoltnak, és elitélte Hartot, de tekintettel arra, hogy neki az anyját kell eltartania, megengedte, hogy öt éven keresztül hetenként at napon szabadon dolgozhat, azonban két napot a börtönben kell eltöltenie, — még pedig saját költségén. Ez az eset nem olyan humoros, mejft Trieszt hovatartozása kérdése nyomán keletkezett nemzetközi zavarokkal van kapcsolatban. Előbb a jugoszlávok fenyegető magatartása okozott nyugtalanságot a szabad világ diplomáciájának, s most uj abban az olasz uccai tüntetések Triesztben és különösen Rómában kezdenek olyan méreteket ölteni, hogy a hatóságok csak a legnagyobb erőfeszítések árán képesek megfékezni a tüntetőket, akik az angolok és amerikaiak elleni ellenszenvüknek kifej ezésé-Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték fazerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jpvifáaölcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar füző-készitő A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. -- Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Palika |CITY PHARMACY, Inc. 2SS SMITH STREET Perth Amboy, N. J Tel. Hlllcrest 2-9732 jó biz tosítást t AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajo3né) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AWIBOV, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 vei saját kormányuknak is borsot törnek az orra alá. Tüntetők elleni fegyverhasználathoz csak a legvégsőbb esetekben szokott egy kormány folyamodni. Triesztben és Rómában is kénytelenek voltak ezt a drasztikus eszközt igénybe venni és a zavargásoknak eddig már közel 20 áldozata van, de a tüntetések azért továbbra is folytatódnak. Legújabban az olasz hatóságok egy kevésbé kegyetlen, de azért hatásosabb fegyvert, a tüzfecskendőt veszik igénybe. És hogy ez a heves indulatokat lecsillapító eszköz mennél maradandóbb hatású legyen, a vizbe erős festékeket tesznek, úgy, hogy akit ezzel eltalálnak, azok ruháján olyan festék foltok maradnak, mik bizonyítékot szolgáltatnak arra, hogy az illető a tüntetésekben tényleges részt vett. A;i festékfoltos ruhájuak tömeges letartóztatása óta állítólag lényegesen csökkent a tüntetésekben résztvevők száma. Middletown, O.-ban fakó Mrs. Hayes Macy-nek tolvajok kifosztották a lakását s hogy ilyesmi újból ne fordulhasson elő vele, Mrs. Macy egy házőrző kutyát vett magának. Három nappal később a tolvajok ismét ellátogattak Mrs. Macey házába, de ez alkalommal semmi mást nem loptak el, csak a házőrző kutyát. Bostonban a Massachusetts állami fegyházból hat fegyencnek szökési kísérlete túlbuzgó igyekezetük miatt hiúsult meg. Ugyanis egymás hegyén-hátán tolakodva másztak fel a falhoz támasztott létfára, mely súlyúk alatt éppen akkor tört ketté, mikor az első fegyenc már csak egy lépcsőfoknyira volt a fal tetejétől, így mindannyian egyszerre estek vissza az időközben alarmirozott hegyőrök — ölelő karjaiba. Két floridai kongresszmenünk rájött arra, hogy a katonai hatóságunk az Olaszországban levő Langhornba, hol hadi bázisunk van, 5000 rendes autó heater (melegítő kályha) helyett, miknek darabja 25 dollárba kerül, tévedésből sarkövi kályhákat küldött, mik darabonként 300 dollárba kerülnek. A tévedés a kongreszmenek szerint az adófizető polgároknak $1,500,- 000 felesleges kiadást jelent. Majdnem szükségtelen megjegyeznünk, .hogy mivel most a republikánus párt van uralmon Washingtonban, a tévedést észrevevő két kongreszmen — a demokrata párthoz tartozik. Mindenesetre azoknak, kik e hibát elkövették, a kályhák nélkül is éppen elég melegük lesz. RÖVIDEN... KÉT országos nagy amerikai magyar biztositó egyletünk egyesiilési tárgyalásokat folytat, amelyek — “beavatottak” véleménye szerint — komoly eredménnyel biztatnak . . . (Mint ahogyan a Verhovay uj nevét is egyik laptársunk cikkéből tudtuk meg, az esetleg egyesülő két nagy egyletnek a nevét is egyik középnyugati, k é it h e t énként megjelenő lap “pletykarovatában” fedeztük fel . . . — Szerk.) Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek £] Sxakizerü óra- ás ékszerjavitá. Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1543 Perth Amboy, N. J. A MAJESTIC büszkén mutatja be a “Függöny 8:40” sorozatban Szerdán, November 18-án este ezt a remek képet: ‘FORBIDDEN GAMES” DOLLÁROK ÉS CENTEK Az észszerűen élés az, amikor a jövedelmünk által megszabott határokon belől költekszünk lés rendszeresen félre is teszünk valamennyit későbbi használatra! Az ön dollárjai biztos he-! lyep lesznek itt, a The Perth Amboy National Bank TAKARÉK-BETÉTJÉN és jövedelmeznek is önnek évi 2% KAMATOT Ez a barátságos bank szívesen látja az ön betétjét is! JJu PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Éederal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. SPOROL!... HA MOST VESZI ÉS HA EZT A MOSÓGÉPET VESZI...! Not only do you save when you BUY a Speed Queen, but you save évery time you USE a Speed Queen. You save on HOT WATER, you save on SOAP, you save on DEPRE* CIATION, you save on.REPAIR BILLS as your washer gets older. No other washer can beat Speed Queen for washing ability and for low-cost economy. CSAK $1.00 HETENKÉNT A lehelé legnagyobb becserélés! engedményt adjuk régi mosógépéért! Jöjjön be, beszélje meg velünk, biztosan jó vásárt csinálhat itt nálunk! LICHTMAN BROS. (A “Five Corners” közelében) 152-156 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Magyar Üzlet ! Magyar Kiszolgálás ! MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTÉLY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY lounge 5 • 120 Main St. Tel. Woodbridge 8-9457 Woodbridge, N. J. STEVE CSUBAK Nagy választék anyagokból ! BÚTOR HUZATOK mérték után készitése 3 drb. Slip Cover butorhuzat, zipperrel, már ....................$57.50-töl AMBOY UPHOLSTERING SHOP 310 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1914 BESZÉLÜNK MAGYARUL! Mindenféke vasáruk, szerszámok, festékek, .edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! WALTER^READp MOZIK Perth Amboy Hlllcrest 2-9633 Előadások d. u. 2-től folyt. MOST — SZOMBATIG: A tüzes és mesés JOAN CRAWFORD nagy Technicolor szines filmje: “TORCH SONG” Vasárnaptól kezdve (Prevue szombat este) Edna Ferbers Pulitzer Prize nyertes filmje: “SO BIG” Jane Wyman főszereplő Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 MOST — SZOMBATIG: Glenn Ford “The Big Heat” — Valamint: ---Slaves of Babylon Technicolor szines VASÁRNAPTÓL KEZDVE: Gyönyörű dalos szerelmi film: ‘Let’s Do It Again’ Ray Milland Jane Wyman Technicolor szines — Valamint: — ‘Below the Sahara’ Csodaszép Technicolor! Levesnek való “Fowl” CSIRKE fontja 29' MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS ! Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- | és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. { ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN 333 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 * 1869— 54 ÉVI SZOLGÁLAT —1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva havonta kap kamatot: f^erth ^Sai/ingiő INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, NL J.
