Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-11-05 / 45. szám

1953. NOVEMBER 5. 3-ik oldat PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szent misék e héten — Hétfő: Cerny Ferencért, kéri Cerny Zsuzsanna és Trippon Mihá­­lyért, kéri a Fegler család. Kedd: Horváth Máriáért, kéri a Hoffman család és Garber Jáno­sért, kérik barátai. Szerda : Hil­dák Istvánért, kéri Nagy Fe­renc és Heil Gyuláért, kérik szü­lei. Csütörtök: Török Ferenc felgyógyulásáért, kéri édesany­ja és Schlegel Antalért, kéri Hölzli József. Péntek: Stradl Györgyért, kéri a Dobrovszky család és Mr. és Mrs. Kaizerért, kérik végrendeletükben. Szom­bat: Ginter Andrásért, kéri Molnár András és Sattelberger Józsefért, kérik szülei. Vasár­nap: Harkey Jánosért, kéri öz­vegye és Bartus Andrásért, kéri leánya és a szent Erzsébet Egy­let tagjaiért, kéri a társulat. Minden szerda este hét és fél­nyolc órakor szent Novenáink vannak. Az év vége itt lesz egy­kettőre és ilyenkor nézzük meg, havidijaink rendben vannak-e vagy sem. Egyházközségünk­nek és legális jövedelme, amely­nek a vasárnapi gyűj téssel gond­­ját kell viselje egész évi kiadá­sainknak. Egyházunk és isko­lánk számit erre, személyi kiadá saink fedezése ettől függ. Te­gyük még a lehetőség szerint kö­telességünket. Egyik hívőnk az utolsó közjá­téknál szerencsés volt, szeren­cséjéért, Wurst Johanna $6,- 333.05 dolláros csekket kapott. Gratulálunk. Ki lesz a legköze­lebbi ? Templomunk készen van. Minden vállalkozó kitűnő mun­kát végzett és teplomunk tény­leg szebb lett, mint bármikor Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. volt ezelőtt. Erősen hisszük, tőgy öreg magyarjaink ezzel az utolsó követ tették le és emlé­künk itt lesz évtizedek múlva, íirdetvén áldozatkészségüket a nagyar ügyért a jó Isten dicső­ségére. Múlt héten az alábbi ajándé­kok érkeztek be: $10.00 Salamon lános, Celmer István, Bállá Im­re, Szewczyk József és N. N. $5.00 Takács Péterné. Köszön­jük szépen és a jó Isten fizesse meg. Templomunk ujjászentelése december hó valamelyik vasár­napján lesz. Mihelyt püspök ur jelzi a dátumot, közlöm majd hí­veimmel. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELET. Most va­sárnap d. e. 9 órai kezdettel áhi­­tati percek. Az előre megjelölt hittestvér olvas a Bibliából. — 10 órakor bibliai óra — osztályo­zott vasárnapi iskola. Angol és magyar tanítás. Ifj. Kurtz Lajos főtanitó elnököl. 11 órakor is­tentisztelet és prédikáció. VASÁRNAP este 7:45-kor napzáró istentisztelet. Azt meg­előzőleg önkéntes vallástétel a krisztusi hitéletről. Németh László elnököl. Minden szerdán este 7:30-kor ima-tiszteletet tartunk, bibliai igék magyarázatával. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... EURÓPAI UTAZÁS . .. zavartalan lebonyolitása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztosítható. — Mindezeket garantálja: KUDLA MIHÁLY INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! — Tűzbiztosítás! PÉNZKÜLDÉS — Money Orderen — a világ minden részébe 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-1727 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 Hírek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréből Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220*Fourth St. Tel. 8-3495 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10-től 11- ig angol, 11-től 12-.ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tar­tunk, pontosan 9 órai kezdet­tel. November 7-én, este 7:30 kez­dettel magyar moziest lesz isko­lánkban. A magyar filmgyártás egyik remekét fogjuk lepergetni a néző közönség előtt. Jöjjünk minél többen erre az estére, hogy magyar lelkünket megitas­suk a magyar táj szépségeivel és dalainak bájosságával. Most vasárnap, november 8- án az angol instentiszteleten igét hirdetTiszt. Benjamin McCagh­­lan, a Bloomfield Seminary hallgatója. Kérem, különösen az ifjúságot, hogy jöjjenek el ezen a napon istenházába. Lehetsé­ges, hogy ha ifjúságunk megsze­reti nemcsak személyében, ha­nem igehirdetésén is keresztül, ő lesz az egyházunk jövendőbeli segéd-lelkésze. Az elmúlt vasárnap ünnepelte meg egyházunk népe a Reformá­ció emlékünnepélyét. Először a vasárnapi iskolában szóltunk a reformáció áldásos működéséről gyermek istentisztelet kereté­ben, amelyen a lelkészen kivül szerepeltek: Hollesz Matild, Farkas Róda és Szentmiklóssy Pál, a vasárnapi iskola igazga­tója. Majd istentiszteletek kere­tében emlékeztünk meg a gálya­rabokról és más őseinkről, akik vértanúhalált szenvedtek hitü­kért. Mindkét istentiszteleten, ujbor hálaadás alkalmából az u­­riszentvacsora is ki volt szolgál­va. A szent jegyeket, Kurucz Miklós és neje, elhalt kisleányuk Diannának az emlékére és Rusz­­kai Istvánná szüleinek az emlé­kére adományozták. ÉPÍTÉSI ALAPUNKRA 100-100 dollárt adtak: Bukszár Ernő és neje, Domonkos József és neje, Tóth Kálmán és család­ja. A megígért 100 dollárból Ruszkai Istvánná befizetett .80 dollárt, Takács István 60 dollárt, Antal Ferenc és neje 50 dollárt, Bodi Pálné 50 dollárt, Boza Já­nos és családja 50 dollárt, Die­nes Jánosné 50 dollárt, Katkó András és neje 50 dollárt, Kwittner Frigyesné 50 dollárt, Mazar István 50 dollárt. (Foly­tatjuk.) MI ÚJSÁG PASSAIC0N? CÍMÜNK MEGVÁLTOZOTT Markos Je/nö, a Szabad Sajtó ügyvezető szerkesztője a Passaic Ave. 76 szám alól uj lakásba köl­tözött. Cime: 218 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Tel. PRescott 9-1205 ^ (Naponta délelőtt 11 órától d. u. 2-ig elérhető telefonon, ezen szám hívásával.) Minden szombaton déltől és vasárnap egész nap bármilyen e­­lői'izetési, hirdetési, vagy a la­pot érintő bármilyen ügyben rendelkezésre áll. A GARFIELDI Amerikai Magyar Liga szüreti mulatsága nagyszerűen sikerült a múlt szombaton este. Barkóczy Mi­hály elnök és Tóth Kálmán al­­elnökkel az élen a rendezőség és a liga lelkes hölgycsoportja való­ban csodákat müveit ... A Gar­field, Passaic és környéki ma­gyarság láthatólag jól érzi ma­gát a klub körében, a vezetőség pedig mindent elkövet, hogy az itt élő magyarság érdekeit min­den vonalon méltóan képviselje. Sok sikert kívánunk a liga to­vábbi működéséhez! Jönnek Jávorék... Jávorék nemrégiben vidé­künkön is bemutott előadása oly sikeres volt, hogy kőrútjukat megismétlik és a “Rákóczi Hu­szárok” c. darabbal ismét vissza­jönnek ide is . . . (A pontos idő­pontokról majd még Írunk.) A LORÁNTFFY NŐEGY­LET jubileumi bankettjén, októ­ber 25-én a Passaici Szent Er­zsébet Nőegylet is képviseltette magát és adományt nyújtott át a jubiláns testvéregyletnek. Multheti beszámolónkban sajnos ez nem volt megemlítve s hogy harag ne legyen belőle, készség­gel pótoljuk e helyen a mulasz­tást.--"itc----­GARFIELDI előfizetőnk pa­naszkodnak, hogy a lapot igen sokszor csak a következő hétfőn, meg kedden kapják kézhez. Ar­ra kérjük a garfieldieket, hogy ne nekünk tegyenek panaszt e­­miatt, hanem az ottani postán jelentsék be. Mi ugyanis a lapot már csütörtökön postázzuk (minden héten pontosan) pén­teken reggel a passaici posta szétküldi s a környékbeli hely­ségekben, mint Garfield, legké­sőbb szombaton ki kellene hord­ják, Mi is panaszt teszünk az ot­tani postán. nagy Magyarország térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. 4ra $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick. N. J. (Postán csak összehajtva tud­juk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési maijával — a lapot A képviselő büszkén legyin­tett a' kezével: — Jó, jó, egy uj csillag. — De még milyen, — magasz­talta a könyvkereskedő nyilván azzal a kaján szándékkal, hogy a fiatal politikust bosszantsa. — Kérem ebben a könyvben tetszik megtalálni az első okos szót: nem politika kell nekünk, ha­nem gazdaság- és birtokpolitika. Azalatt a miniszterelnök kár­tya-partija bevégződött. A ké­relmezők körülfogták és mind­­egyikök számára volt pár nyájas szava. Amint átment a társalgó­terembe, az ajtó mellett megpil­lantotta Zsolty Palit és megszó­lította : — No Pali, neked nincs ma semmi kérni valód? Dehogy nincs... Két atyafi ide­fent van megint, akik elverték otthon a birtokukat és valami hivatal kellene nekik; holnap meg valami deputációt kell a ke­gyelmes úrhoz vezetnie. Most az a fiatal képviselő, aki a könyvárusnál járt, rontott elő. A miniszterelnök homlokán a két szemöldök közt alig észreve­hetően összehuzódott egy éles ránc, de hangja szelid és nyájas maradt: — Kívánsz valamit? — A röpirat szerzőjének ne­vével szolgálhatok, kegyelmes uram. — Ah, igen, — szólt a kegyel­mes ur, — még kiforratlan, de nagyon kiváló tehetség. Néhány jó eszme is van a könyvében. Egy perc alatt az egész terem­ben továbbadták a miniszterel­nök megjegyzését. Kiváló te­hetség. Jó eszmék!... Párisból érkezett a kézirat: most Londonban van a szerző; Szűcs Gábor a neve, — jelentet­te a buzgó képviselő, büszkén te­kintve szét társainak csoport­ján, mint ahogy méltán tekint­het szét az olyan férfi, aki föl­­világositással tud szolgálni a mi­niszterelnöknek, mig a többi nem tud. Szűcs Gábor?... Egészen isme­retlen név. A kegyelmes ur nem emlékezett, hogy valaha is hal­lotta volna. — Könnyen lehet, hogy álnév, — vélte a buzgó igyekezetü férfi. Szűcs Gábor nevének említé­sére — megmozdult Zsolty Pali. A miniszterelnök a pápaszemen át is rögtön észre vette. — Ismered talán? Zsolty Pali azt akarta monda­ni : — Ismerem a bitangot; nevelő volt a testvéremnél, aztán elbo­­londitotta azt az asszonyt és most odakint csvarognak, mig el nem költik az asszony vagyp­­nát. De csodálatos módon nem azt mondotta, hanem csak ennyit: — A sógorom . . . A kegyelmes ur kezét nyújtot­ta neki: — Gratulálok! Nagy jövő vár a sógorodra! És mikor olyan hatalmas mi­niszterelnök azt mondja valaki­re, hogy jövő vár rá, hát azzal az emberrel legjobb kibékülni mi­nél előbb. Olyan világ van most, hogy nem tudhatni, mi lesz vala­kiből, ha olyan hatalmas párt­fogója akad. Ki tudja, nem le­­het-e ebből is miniszter vagy ál­lamtitkár ? . . . S ha bár úgy sem lehet változtatni azon, ami meg­történt, hát mégis jobb, hogy az embernek valami miniszter vagy államtitkár legyen a sógora, mintha Isten tudja ki lett volna. E bölcs megfontolásnak kö­vetkezménye volt, hogy Szűcs Gáborné egyszer csak, mikor nem is gondolta volna, nagyon szives testvéri levelet kapott Londonba — Zsolty Palitól. “Nem tartottatok ugyan ér­demesnek arra, hogy vagy egy­szer is írjatok nekem, — tört ki Paliból a rokoni szeretet ; — de én mégis fölkereslek soraimmal. Az Elmhurst College magyar diákjai Az Elmhurst College tanári kar a diákokkal együtt felvonul a grduálás szertartásaira. Mikor azt halljuk, hogy 60 magyas származású fiú és leány kapta meg B.A. vagy B.S. diplo­máját a 83 éves Elmhurst Col­­lege-tól, sokan azt kérdezzük —• hova jutottak? Helyszűke miatt csak néhány diákról tehetünk megemlítést. Urbán Edward, Bridgeport­­ból, mint ügyvéd szolgál egy Washington, D.C., ügyvédi tár­saságnál. 1951-ben kapta meg az elmhursti B. A. diplomát, jogi képzettségét pedig egy Washing­ton, D.C. egyetemen végezte. Gyüre András, Whiting (Ind.), mint veterán került Elmhurst Coliege-ba, ahol megszerezte elő­készületeit az orvosi pályára. Most kapta meg az orvosi diplo­máját az Indiana egyetemen. Mrs. Schreiber (Krivulka Charlotte) 1951-ben végzett Elmhurst-ben. Jelenleg az Oak­land, Calif, elemi iskolákban be­szédhibások tanításával foglal­kozik. Több clevelandi fiatal em­ber is végezte tanulmányait Elmhurst-ben, közülök Hartman Károly, a clevelandi magyar ne­gyed uj temetkezési rendezője. Elmhurst College amerikai­magyar diákjai a következő pá­lyákon találhatók: 10 elemi és “high school” tanító, 2 beszéd­hibás tanitó, 10 üzletvezető, 7 lelkész és egy káplán a haderő­ben, 3 titkárnő, 2 mérnök, 2 or­vos, 2 ügyvéd, 2 tanár, 2 köny­velő, 2 kémikus, 1 psychologus és 1 temetkezési rendező. Két di­ák jelenleg az amerikai had­seregben szolgál, három pedig egyetemen a doktorátusra ké­szül. Egy másik örömteljes adat kilenc leány már férjhez is ment. További felvilágosítással (ösz­töndijakról, stb.) szivesen szol­gál az iskola magyar előadója és helyettes dékánja: August J. Molnár, Elmhurst College, Elm­hurst College, Elmhurst, Illi­nois. Mert tudod, a vér nem válik vizzé.” — Nem, nem, nem válik viz­zé, — ismételte az elérzékc: ;yíilt asszony és könnyeit törülg kte. Lám, ez a Pali mégis csak jó testvér. Milyen szeretettel óvja őket haza. Nászutazásnak már 3lég lesz ez a negyedfél esztandő. tábornak pompás alkalma volt bejutni a képviselőházba. Az ö­­reg Szalánczy Imre már nagyon älbetegesedett és leköszönt. Uj választás lesz. Gábort akarjuk fölléptetni, csak jérték haza ha­mar. Mindnyájan dolgozni fo­gunk mellette. (Folytatjuk) Telefon: Passaic 2-7541 BOSKA JÓZSEF ruhatisztító és vasaló intézete 51 HARDING AVENUE CLIFTON, N. J. a City Hall-al szemben — Nyitva reggel 8-tól este 7-ig — BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok & leg­alacsonyabb árban kaphatok — részletfizetésre is ! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9 2584 FOURTH ST. GARAGE General Auto Repairing ---- Gas, Battery and Charging---­VARGA SÁNDOR tulajdonos Mindenféle autót javít 172—4th St., PASSAIC, N. J. Phone: Passaic 2-4907 HA OLAJ-ÉGŐJE van és nem működik jól, vagy tisztítani kell, vagy bármi'yen FÜTÖ OLAJRA van szüksége, forduljon teljes, bizalommal Fűrész József magyar olaj-királyhoz, aki az olaj-égök szakembere! 56 Maple Street Garfield, New Jersey * Telefonszám: PRescott 7-2078 ROTE FURNITURE COMPANY ? ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 A CSILLAGOK FELÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai éledéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás- ..ni HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítás ;ra. — NYITVA ÉJJEL-NAPPA: —­JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 ...................................................................................................................................................................................iiin'MiiiiMiuimiimmi.:iii>ii.imiini>Giiiiiiui[mimmmiiit;iimiiU!iiiiiiiiiii(f|i^ Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF I egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC KRÉM RAKTÁRON !____________j A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetök! Legjobb minőségű busám, |j kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31M MONROE STREET jj PASSAIC, N. J. llil!lll!!Ílllllll!llllllll Ilii! Ilii ll!lllllll!lll!llllll!lll!llllllllllllillllllllll!l!l!l!!!l!!illi ill II litlüllllirS MINDENFÉLE óra- és ékszer javítások-1 I jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE I magyar órás és ékszeres'. ! 35 MONROE ST. PASSAIC, W. J. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. PÁLYÁZAT Az Amerikai Magyar Szövetség Igazgatósá­ga nyilvános PÁLYÁZATOT hirdet a Szövetség ügyvezető titkári állására évi $6,000.00 kezdő fi­zetéssel. A pályázat feltételei: 1) A megválasztott teljes idejű titkár 1954 január 15-én foglalja el tisztségét a Szö­vetség központi irodájában. 2) Csak amerikai polgár jelentkezése vehe­tő tekintetbe s a jelentkezőnek angolul és magyarul folyékonyan kell tudnia. 3) A pályázathoz csatolandó részletes “Curriculum Vitae” (Életrajz; iskolai végzettség; vallás, stb.) 4) A pályázat határideje: 1953 dec. 15. 5) A jelentkezési kérvény a következő cim­­re küldendő: Dr. Francis Ujlaky Chairman, Board of Directors American Hungarian Federation 1801 “P” Street, N. W. Washington, D. C. A pályázat hiteléül: Szántay Dezső Dr. Ujlaky Ferencz Balogh E. István az AMSz Országos Az Igazgatóság Központi Titkár Elnöke Elnöke Washington, D. C., 1953 október 30.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents