Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-07-09 / 28. szám

1953. JULIUS 9. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István — Ez nem igaz! Ez nem lehet igaz! — jajgatta. Éva azonban könyörtelenül megmaradt az igazság ösvényén és amit az este még spanyolcizmával sem tud­tak volna kicsikarni belőle, most magától, mintegy belső kény­szertől hajva, vallotta: — De igaz. Annyira akartam azt a karkötőt és ti annyira nem engedtétek, hogy azért is kivet­tem a kazettából... Belátom, hogy butaság volt tőlem és rosz­­szaság volt, de szerettem volna, ha az estélyen viselhetem, hogy Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű .isztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 lássák és csodálják... A hajón a­­zónban véletlenül belém ütközött Hurst ur és a karkötő a vízbe esett... — Végem van! Ezt nem élem túl! — jajveszékelte Berenice asszony. — A betörőtől még visszakaphattuk volna valahogy, de a Dunából... — Hátra hanyat­lott és lehunyta a szemét. Orlay komoran töltötte a szájába a ko­nyakot: Éva némán segédkezett. Borogatást rakott az ájult nő homlokára. Nem mert az apja szemébe nézni, de Orlay is ke­rülte a lánya tekintetét. Bereni­ce halk nyögéssel jelezte, hogy visszanyerte öntudatát. Orlay a fejét csóválva kérdezte: — Dehát akkor hogyan röp­pent a lakásunkba éjjel ez az ember és miért törte fel a szek­rényt? — Én rendeztem vele az egész komédiát, hogy igy eltereljem magamról a gyanút. Ha anya nem találja a karkötőt, rögtön engem vett volna elő... — Éva, te elvetemült terem­tés, te Mata Hari! Nem vagy többé az én lányom! IKitagad­­íak! — sikoltotta Berenice asz­­szony. — El kell pusztulni ennek a világnak, ahol ilyen gyerekek vannak! — Berenice a saját e­­gyéni katasztrófájába mindig belevonta az egyetemes emberi­séget, abból a jellemzően asszo­­nyi meggondolásból kiindulva, hogy a tömegszerencsétlenséget még mindig könnyebb elviselni, mintha egyedül csak ő jár pó­rul... Mint a tenger, amely napsü­tésben mosolygós és játékos, vi­harban zord és félelmetes, ilyen Jánus arcú volt Orlay is. Hegyes ördögszakálla az előbb még egy huszadik századbeli európér ál­lát díszítette, de most, hogy el­uralkodott rajta a harag, vér­szomjas középkori lovaggá vál­toztatta : — Alávalóság volt! Nem az, hogy elcsented a karkötőt és a vízbe ejtetted, hanem, hogy ezt a fiút börtönbe hgaytad kerül­ni! — De apus... — tiltakozott Éva, akit legérzékenyebb pont­ján talált ez a megjegyzés és magyarázkodni akart, ám Bere­nice asszony közbe sivalkodott: — Felneveim nagy kínnal, rá­áldozom a legszebb éveimet és akkor kiderül, hogy lop, csal, hazudik, hajón ismerkedik és be­törőket hiv a házba! Ó, Istenem, mit vétettem neked, hogy igy büntetsz! — Mintha dübörgő aszfaltfuróval hasogatnák az agy velejét, úgy hallgatta az anyját, aki felemelt kézzel in­dult feléje. Éva dacosan össze-Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvezd beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre.' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ths jioaíaí 215 SMITH ST. (A First Bankkal .zemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NT J Virágot táviratilag is küldünk bárhová “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Szerkesztői Üzenetek MINDAZOKNAK, akik az el­múlt néhány nap alatt nálunk tudakozódtak a N. J. Magyar Egyletek dolgai felől, csak azt válaszolhatjuk, hogy mi nem tu­dunk bővebb felvilágosítást ad­ni a dolgok hogyanálltáról, mert az egylet helyzetét a vezetőség a legnagyobb titokban tartja és semmiféle nyilatkozatot, vagy gyűlésekről, határozatokról szó­ló jelentést a sajtó, illetve a nyil­vánosság számára már hosszú évek óta nem ad ki. Annyit tu­dunk, amit a tagok maguk is tudnak, hogy valami 9 dolláros kivetést igyekeznek bekollektál­­ni minden tagtól, de igen sok tag ezt nem hajlandó befizetni már csak azért sem,, mert nem tud­ják, hogy ez mi és mennyire te­heti biztonságossá eredeti kötvé­nyüket, illetve haláleseti illet­­mznyüket. Tudomásunk van ar­ról is, hogy az egylet vezetősége tárgyal egyik országos magyar egyletünkkel az átcsatlakozásról és egy olyan megoldásról, hogy minden tag, még a legöregebb is egy egészen leértékelt összegű kötvényt kapna, hogy azonban ezek a tárgyalások mennyire ju­tottak előre és mennyire Ígérnek komoly eredményt, arról fogal­munk sincs. (Biztosra vesszük azonban, hogy ha komoly stáció ban lennének a teljes tagság át­vételéről folyó tárgyalások, ak­kor annak az országos egyletnek a vezetősége, vagy szervezője már értesített volna bennünket, hogy ne Írjunk még semmiről semmit, ,mert a tagok érdekeit már nem fenyegeti veszély...) “UJ HUNGÁRIA,” München. — Nem téveszt meg az, hogy lapjukon Detroit-i postai szállí­tási jelzés van: ez még nem je­lenti azt, hogy joguk van bele­­kontárkodni az amerikai ma­gyarság dolgaiba, mint tették azt a Mindszenty hercegprimás szabadonbocsátása érdekében az Amerikai Magyar Katolikus Liga által kezdeményezett akci­óval “amnesztiát” sürgetve a ke­gyelemre igazán nem szorult hercegprímásnak és folytatj ák most az Amerikai Magyar Szö­vetségnek a Feleky-könyvtár, illetve a volt Hungarian Refer­ence Library egy — gyűjte­ményként megőrizése érdeké­ben indított mozgalma és a wa­shingtoni törvényhozás tagjai­nál tett lépéseivel homlokegye­­nst ellenkezőleg (arról cikkez­ve, hogy a kongresszusi könyv­tárban vagy 15 magyar alkalma­zott dolgozik, tehát ezért is jobb lesz, ha ott helyezik el és lajstro­mozzák fel a magyar-vonatkozá­sú gyűjtemény 'darabjait). A Mindszenty dologgal még meg­úszták a mi “sértegető” kifeje­zéseinkkel, azonban a Feleky­­könyvtár és gyűjtemény dolgá­ba való kétbalkezes, otromba belekotnyeleskedésüket bizonyá­ra erélyesen fogja visszautasí­tani az amerikai magyarság, il­letve annak képviseleti szerve, az Amerikai Magyar Szövetség. (Mi pedig magunkban azt kér­dezzük: vájjon a főszerkesztő báró ur tavaszi, washingtoni út­ja riem áll-e kapcsolatban ezzel az újabb kerge mesterfogással” . . . És őszinte szánalmat érzünk az “Uj Hungária” jobb sorsra érdemes munkatársai iránt és és mindazok iránt, akik potya­­olvasók véleményére és szavaira adnak bármit is...!) getlenség 1939. évi Naptárában, amely néhai jó Orosz Antal szer­kesztésében 1938 decemberében jelent meg, a 149-ik, 167-ik, 185-ik és 190-ik oldalakon ne­vünkkel ellátott kis “Írásművek” jelentek meg. Joggal mondhat­juk-e hát, hogy nem vagyunk “egészen újak” az ilyenfajta iro­dalom terén sem és Trenton ma­gyar sajtójában sem? — Az em­lített cikket mi is olvastuk s u­­gyanaz a véleményünk nekünk is: alantas, csúszómászó szelle­mű és jellemű egyének megnyi­latkozási formája, de semmie­setre sem újságíró, vagy pláne “hirlapiró” müve. ízlés dolga. Van, akinek az ilyen tetszik . . . A HÉT (Folyt, az első oldalról) ja, a fizetéseket felemeli és az egyéni vállalkozást elősegíti. Azonkívül kijelentette, hogy a kormánynak, mely négy év előtt Mindszenthy bíborost “hazaárulás” cimén börtönbe vetette, — a vallással szem­ben türelmesnek kell lenni. Szinte e 1 k é p zelhetetlen, hogy Moszkva hatalma alatt álló csatlós ország kommunis­ta kormánya ilyen Ígéreteket tegyen, de ha ez mégis meg­történt volna, még akkor is el­képzelhetetlen, hogy ezeknek megvalósítását őszintén akar­nák. Ha elfogadjuk azt a fel­tevést, hogy Náfy Imre a ma­gyar népnek ily változások bekövetkezését ígérte, akkor ebből csak arra a következte­tésre j uthatunk, hogy már na­gyon inog a talaj a kommu­nisták lába alatt, ha ered­ményre úgysem vezető továb­bi erőszak helyett Ígéretekkel próbálják m e g sziláridtani helyzetüket. H. J. TRENTON — A Füg-Eröszak vagy engedékenység politikája Azonban ez még nem jelen­ti azt, hogy az oroszok az erő­szak alkalmazását teljesen feladták volna, ,mert a nyu­gat-németországi újságok hí­rei szerint Varsóban és Krak­kóban, valamint egész Szilézi­ában ostrom-állapotot rendel­tek el, mivel egyes lengyel ka­tonai osztagok átmentek a zendülő munkásokhoz és a nagyszámú partizánokhoz, így tehát megpróbálkoznak mindkét lehetőséggel, az en­gedékenységgel és erőszakkal, s amelyik módszer jobban be­válik az izgalmak lecsillapí­tására, azt fogják mindenütt használni. E zavarok ismét rámutatnak arra az általunk is többször hangoztatott el­méletre, hogy az oroszok túl könnyen jutottak hozzá a szomszédságukban levő kis nemzetek bekebelezéséhez és azért közülök többet nyeltek le, mint amennyit az eddigi rövid időn belül megemészteni tudtak volna. Mindaddig, mig ezt keresztül nem viszik, óva­kodni fognak nyílt háborúba keveredéstől, mert jól tud­ják, hogy mohó étvágyukért drága árat fizetnének. szorított szájjal várta a megér­demelt ütlegeket. Orlay azonban közbelépett: — Hagyd szivem, ez az én kö­telességem, ■— tolta el vésztjós­­ló nyugalommal a feleségét — különben sem engedem, hogy igy felizgasd magad. —• És a lá­nya elé állt. ■— Még soha életem­ben nem vertelek meg, de most megkapod a részed! — És ismét Berenicéhez intézve szavait, ij esztő mord arccal biztatta. — Ne félj, szivem, félholtra pofo­zom! — Aztán pedig mars a javító­ba és többé sohase lásam! — Úgy van! — szegezte előre a szakállát és ráförmedt a lány­ra. — Hozd ide a mogyorófa pál­cámat ! Éva szótlanul ágaskodott a vitrin tetejére és levette a pál­cát, amellyel Orlay annak ide­jén, amikor még élt a dober­­mann kutyája, az ebet szokta aportirozni. Átnyújtotta az ap­jának, aki a vesszőt suhogtatva, odaszólt a feleségének: — Te menj ki szivem, nem • ÜZLETI ALKALOM • $350 HAVI MELLÉKKERESET Országos cég keres megbízható sze­mélyeket pénzbedobó gépek soroza­tának birtoklására és kezelésére. Nem holmi mogyoróról van szó! Nem szük­séges az “eladó tehetség.” $350. havi mellékkereset lehetséges, teljes idő­vel még több. Autó és $800 készpénz szükséges, amit a leltár fedez. Ez a legalaposabb vizsgálatot is kiállja! Intervjuért az ön városában gyári képviselőnkkel, Írjon és közölje tele­fonszámát és cimét. EMPIRE MFG. AGENCY, 946 Goodfellow St. St. Louis, 12, Mo. neked való látvány az, ami most következik! — És mert az asz­­szony nem mozdult, becsengette a szobalányt: — Janka vezesse a hálóba a nagyságos asszonyt! (Folytatjuk) Töltse a week-end-jét vagy az egész nyári vakációját Rohályéknál 3 csodálatosan szép pihenő és egy­ben szórakozó-nap, (CM V CA busz-utiköltséggel * £ I Amerika-szerte hires konyha MRS. ROHÄLY személyes veze­tése alatt! — Tükörtiszta szobák! — Sportok ---- Uj uszoda — 460 akeros terület HOROSNYI ELEMÉR uriprimás cigányzenekara játszik SPECIAL FLOOR SHOW New York-i iroda telefonja d. u. 5-től: JErome 7-2718 LÖWY BÉLA Manager HOTEL Budapest BIG INDIAN, New York Telefon: Pine Hill 3351 KIMUTATÁS ÁLLAPOTUNKRÓL The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja 1953. JUNIUS 30-AN VAGYON: Készpénz és bankok tartozásai ..................$ 918,681.16 U. S. Kormány Bondok . 2,168,285.86 **Más kölcsönök és papírok .................... 785,387.63 Mortgage jelzálog­kölcsönök .................. 1,097,494.53 *Más kölcsönök és leszámítolások ........ 1,113,056.66 Banképület, bútorzat és berendezés.................. 25,152.76 TFHÉR: ; Részvények (közönséges) $ 100,000.00 Felesleg ........................... 200,000.00 Osztatlan haszon 66,523.07 Fizetendő számlák......... 200,000.00 Betétek ............................. 5,543,365.36 % . ’ év $6,109,888.43 ^Magában foglal $20,000.00 nem-osztályozott tartalékot. :f * Magában foglal $13,700.00 tartalékot Rossz Adósságokra. $6,109,888.43 TISZTVISELŐK R. W. HARRIS Tanács-elnök CHARLES SCHUSTER Elnök MICHAEL RIESZ Alelnök THEODORE J. BRICHZE Pénztárnök STEPHEN J. MAZAR Segéd Pénztárnok BERNARD W. VOGEL Solicitor IGAZGATÓK JOSEPH BÁCSKÁT SAMUEL BERKO WITZ THEODORE J. BRICHZE LAWRENCE É. CROUSE NATHAN GROSS R. W. HARRIS SAMUEL HODES MICHAEL RIESZ CHARLES SCHUSTER JOSEPH SIS OL AK BERNARD W. VOGEL BIZTONSÁGI PÁNCÉLSZEKRÉNY DOBOZOK bérelhetők már évi $3-tóI f . - w •. The Fords National Bank FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA _6_____ “Minek ebben a 90-fok körüli nedves melegben szen­vedni, amikor itt 20 fokkal hűvösebben üdülhet.” Toppesfield Manor HAINGErLrALouníyN' Y Csak 3 órányira New York Citytől ---- ÜDÜLŐ PARADICSOM! ÖSSZKOMFORTOS LUXUSHOTEL (2800 láb magasban!) A SZÉP ONTEORA-PARKBAN — 150 ACRE SAJÁT ERDŐSÉG! • Európai-amerikai konyha • Csodálatos vidék • Luxus-szobák és fürdők • Szórakozás, bár, tánc • Terraszok, kilátók • Sportok. Úszás: North Lake • Háztól-házig szállítás • Ingyen autójárat a tóhoz (Greyhound, Adirondack-autóbuszok) Felvilágosítás, helyfoglalás, bro­súrák: Írjon, v. telefonáljon New Yorkban BUtterfield 8-4900, Tannersville 245 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. PE 4-0348 Magyar Műsor Jövő Szerdán JULIUS 15-ÉN ESTE 6 ÓRÁTÓL folytatólagosan bemutatásra kerül: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron A magyar filmgyártás nagy alko­tása! Uj magyar film vígjáték! “Sok hűhó Emmyért” Főszereplők: Jávor Pál, Simor Er­zsébet, Bilicsy Tivadar, Vaszary Piroska, Makláry, PetheS Zene! Kacagás! Nevetéi! Magyar nóta! VALAMINT: ui • •• yy Lovaglás úgy Ragyogó három órás magyar szórakozás! I Finom minőségi GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszerjavitá* Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents