Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-11-05 / 45. szám

2-ík oldal 1953. NOVEMBER 5. Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből November 11-én, jövő szerdán “maszkarádé party”-t rendez a klub este 7:30 órai kezdettel a Keene Street-en levő Bernay Hall-ban. A rendezőség e hely­ről is kéri a tagsorokat, hogy mi­nél többen jöjjenek el erre a hangulatosnak Ígérkező összejö­vetelre. December 9-én Karácsonyi Party lesz, szintén este 7:30 kezdettel a fentirt klubhelyiség­ben. December 19-én New Yorkba lesz kirándulás. Szokás szerint ezidén is megtekintik a résztve­vők a Radio City-ben a karácso­nyi játékokat. MEGHÍVÓ A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ ÖTVENÉVES JUBILEUMI ÜNNEPÉLYÉRE 1953 November 15-én HÁLA-ADÓ ISTENTISZTELETEK: Reggel 9-kor angolul Délelőtt 10:30-kor magyarul Délután 3:30-kor magyarul és angolul Prédikál mindkét nyelven: RÉV. STEINMETZ KÁROLY, a Toronto-i (Ontario, Canada) Független Egyház lelkipásztora JUBILEUMI BANKETT felnőtteknek személyenként $3.5Q-es terítékkel este 6 órai kezdettel az egyház Kirkland Place-i nagytermében Banketti szónok, magyarul és angolul: GRÓF TELEKI BÉLA Vacsora- és utána tánczenét szolgáltat a KÁRA-NÉMETH zenekar. (A banketti terem a délutáni istentisztelet után nyittatik meg a közönség számára) TAGJAIT ÉS BARÁTAIT A HAGYOMÁNYOS VENDÉGSZERETETTEL HÍVJA MEG A F1SRTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ SPÓROL!... HA MOST VESZI ÉS HA EZT A MOSÓGÉPET VESZI...! Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház körébő! DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-lcor magyar nyel­ven. Szombatonként reggel 9 :30- tól déli 12-ig bibliai és konfir­mációi tanítás. RÁDIÓ - ISTENTISZTELET az egyházmegye védnöksége a­­latt, minden vasárnap délután 1:45-kor a bronxi WBNX állo­másról (1380 Kilocycle). KETTŐSZÁZNYOLC volt a múlt vasárnapi urvacsorázók száma. Kegyeletes megemléke­zés volt többek elhunyt szerettei­ről. Délben a harangokat is meg­szólaltattuk a hitben elhunytak emlékére. A TEMETŐBEN tartott két­nyelvű emlékistentisztelet után néhai Pokol Istvánná, Deák Já­nos és idős Both Jánosné sírkö­vének a felavatása történt meg. E szolgálatok után a bronxi egy­ház jubileumi ünnepélyén vett részt a lelkipásztor. SÜTEMÉNYVÁSÁRT tart most vasárnap a Fiatal Nők Köre — Women’s Guild. JUBILEUMI E M L É KTÁ­­NYÉROK minden vasárnap kaphatók a templomi irodában. A NŐIKOR gyűlést tart most vasárnap délután 2:30-kor a templomalatti teremben. KELETI EGYHÁZME­GYÉNK ifjúságának a negyed­évi gyűlése szintén most vasár­nap, nov. 8-án délután lesz egyházunkban. “The necessity of knowing one’s spiritual heri­tage” (Szellemi örökségünk is­meretének szükségessége) ci­“Függöny 8:40-kor” A Majestic Színház népszerű “Függöny 8:40-kor” előadásai­nak sorrendje a következő: Szerdán, november 11-én be­mutatásra kerül: “Trio.” Szerdán, november 18-án be­mutatásra kerül a “Forbidden Games” c. nagysikerű film. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve 84.75. Megren­delhető lapunk utján. men Dr. Andrew Sebben, a hely­beli presbyteriánus egyház lel­kipásztora fog előadást tartani. EGYHÁZTANÁCSUNKAT a szokott rendnél egy héttel előbb­re, november 3-ikára, kedd esté­re hivjuk gyűlésbe, hogy a no­vember 15-iki jubileumi ünnep­ség .dolgait idejében megtanács­­kozhassa. A NŐIKORNEK november nyolcadikénak délután fél há­rom órájára hirdetünk gyűlést. Not only do you save when you BUY a Speed Queen, but you save every time you USE a Speed Queen. You save on HOT WATER, you save on SOAP, you save on DEPRE­CIATION, you save on > REPAIR BILLS as your washer gets older. No other washer can beat Speed Queen for washing ability and for low-cost economy. CSAK $1.00 HETENKÉNT A lehető legnagyobb becserélési engedményt adjuk régi mosógépéért! Jöjjön be, beszélje meg velünk, biztosan jó vásárt csinálhat itt nálunk! LICH1 ' IN BROS (A “Five Corners” közelében) 152-156 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Magyar Üzlet ! Magyar Kiszolgálás ! Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből; Lehullot az őszirózsa . . . Lehullott az őszirózsa levele; Hulló levél volt a babám szerelme Tavasszal nyilt, ősszel lehullt, Vissza nem jön, ami elmúlt Siratom a legszebb álmom, Temetem a boldogságom Siratom a legszebb álmom, Eltemetem örökre •• . . leiké, picike, kis barna ... leiké, picike, kis barna, Jobb vállára göndörödik a haja, De szeretnék párja lenni Vékony, karcsú derekát ölelni.. (De) nem akar, nem akar szeretni . . . Kilencet ütött az óra . . . Kilencet ütött az óra, este van, Édes rózsám, haza mennék, de sötét van, Kis angyalom gyújtsál gyertyát (oszt) Mutasd meg az országutját, merre van . . . Már minálunk babám . Már minálunk babám, már minálunk babám az a szokás járja, Nem szedik a meggyet, nem szedik a meggyet fonott kosárkába; Felmászik a legény meggyfa tetejébe, Lerázza a meggyet Te meg babám szedjed rózsás kötényedbe! Sej, édesanyám . . . Sej, édesanyám, eresszen el a bálba, Ott mulat a babám tiszta fehér ruhába, Fehér a ruhája, csak a szeme, szemöldöke fekete Sej, édesanyám, bár csak az enyém lehetne . . .! Nem ettem én . . . Nem ettem én ma egyebet, Csak egy köcsög aludt-tejet, De azt is csak kanál nélkül . . . Meghalok a babám nélkül . . . VÁGJA KI I — GYŰJTSE ÖSSZE 1 A Séllyei Klub hírei November 14-én este nagy Tea-estély lesz a Lucacs-Hall­­ban, Fayette St. A rendezőség élén Mrs. Mary Yoo és Mrs. Eli­zabeth Nemeth állanak s a bi­zottság tagjai: Mrs. Kokar, Mrs. Berecky, Mrs. Barney, Mrs. Molnár, Mrs. Rose Schiller. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1950 DODGE Rádióval, Heaterrel $1095 1951 BUICK Dynaflow Rádióval, Heaterrel $1495 1941 LINCOLN 4-ajtós Sedan ............$145 STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 A lindem Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St.; Linden, N. J. HUNYADY LÁSZLÓ, lelkész Minden vasárnap d. e. 10:30 kezdettel tartunk istentisztele­tet. Szeretettel hivjuk a hi veket: Jöjjenek, adjonk hálát mindnyá­jan. Női énekkarunk minden ked­den este 7:30 kezdettel tartja előkészítő gyakorlását. Szeretet­tel hivjuk ezekre az összejövete­lekre azokat, akik szeretnek éne kelni. Uj bor hálaadás és a Refor­máció ünnepét tartottuk múlt vasárnap. A szentjegyeket Id. Biró Pál és neje testvéreink ajándékozták. Labdarúgás Vasárnap, nov. 8-án a Bucc­­leugh Park-i pályán bajnoki mérkőzés keretén belül a HAAC ellenfele a passaici Vistula len­gyel csapata lesz. A mérkőzés fél 3 órakor kezdődik. Mátyás B. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! MAGYAR KÖNYVEINK LEGÚJABB VÁLASZTÉKA: ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal ...............................$ .75 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old. ...........................................50 Tímár Virgil fia, (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) .......................3.20 BRÓDY SÁNDOR: Komédia ..................................................................................1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ....................2.00 GENIUS KIS LEXIKONA, kötve, 1616 oldal 6.50 HERCZEG FERENC: Pogányok ...........................................................................2.00 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ..........................................3.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Modern Költők — Külföldi Antológia, kötve, 488 old. Az “Élet” kiad........................6.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old. ......................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 404 old. 1.75 Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old.................................................................1.75 14 Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ............................... .50 TORMAY CECILE: A túlsó parton ................................................................. 3.00 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old. ....................................1.00 HENRI BARBUSSE: Erő ........................................................................................2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old............................75 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 — Kérje most készülő árjegyzékünket! — Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 évet korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztositás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb ésó osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:) 10—MT. CARMEL, PA. Peter Horvath 602 Pine St. Tel. 3-7363 Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. I Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julitis Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. . Tel. Cart. 1-7640 145— NESQUEHONING, PA. John Tizekker 138 W. Rhume Street 209—PALMERTON, PA. Nemecek Ernő 251 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. W. 8-2826-M. 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P Daloljunk...

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents