Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-07-09 / 28. szám
1953. JULIUS 9. Mieden Szerdán Este MAGYAR ESTÉLY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main Street Woodbridge, N. J. Tel. Woodbridge 8-9457 Jöjjön, töltsön el egy kellemes estét nálunk, máskor is el fog jönni. STEVE CSUBAK MI ÚJSÁG...? MRS. VICZICZKO (a volt Lukácsné) néhány hétre Floridába utazott, meglátogatni ott élő fiát és családját. Jó időtöltést, kellemes üdülést kívánunk neki a napsugár hazájában és szerencsés hazaérkezést! ELADÓ 3 teljes hálószoba garnitúra Ebédlő berendezés Nappali szoba berendezés Konyha-szet 9x18 méretű szőnyeg Hűtő-szekrény jutányos áron eladó Cim: John Charanko Highland Ave. Keasbey Heights Hirek a Perth Am* boyi Független Magyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol éa délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. RÁDIÓ - ISTENTISZTELET az egyházmegye védnöksége alatt, minden vasárnap délután l:45-kor a bronxi WRNX állomásról (1^380 Kilocycle) . GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második kedcljének estéjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági Énekkar minden szerdán Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. I Mérték szerint, rendelésre is »készítünk a legfinomabb anya- I gokból corseteket, brazirokat, stb. Füzö jpvifásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzö-készitő-------Est. 1918 --------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környék« népét —. a JOHN S. mtoska FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A 4-1712 é^ 4-1713 Essotane Palackolt Gáz HÁZNÁL — FARMON — IPARBAN nélkülözhetetlen 26 W. Front Street, Keyport, N. J. Bulk Plant — Highway 36 Keyport . A TAKARÉKOSSÁG MA FONTOSABB, MINT BÁRMIKOR ! 1953. Julius l-től kezdve ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll, Ém kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések szerint. ÉVI MAGYAR NAPUNK most vasárnap lesz a steltoni wood Grove-on. Egyházunk minden tagja és barátja szíveskedjék ezt a napot az összejövetelen résztvevősre fordítani. E lapban található hirdetés minden bővebb felvilágosítást megad. A NYÁRI ISKOLÁT megkezdettük és folytatjuk, minden kedden, szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12-ig: A távolabb lakó gyermkek szállítására egy autóbuszt fogadott az egyháztanács. A nyári iskolával kapcsolatban folytatódik a konfirmációi oktatás is. A FÉLÉV ELMÚLTÁVAL ismét számbavesszük azokat, akik tagságidj hátralékaikat rendezzék. Úgy igyekezzék mindenki, hogy az év végére ne maradjon hátraléka. FÜGGETLEN EGYHÁZI köz- és missziói alapunkról is szíveskedjenek megemlékezni a hivek, azonképen jubileumi építési alapunkról. lADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte.! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 SZEMÜVEGEK mérsékelt; áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgál&t iDr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton , | 9-8-ig-Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! 1949 FORD 4-ajtós Sedan Radio, Heater ..........$695. 1949 CHEVROLET Special! 2-ajtós, Radio, Heater ..........................$695. 1941 PONTIAC 4-ajtós Sedan................................$245. ^TEVECHONKA MOTORS, kc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Föüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 FÜGGETLEN REFORMÁTUS MAGYAR NAP Most vasárnap, julius 12-én a Linwood Groveban A perth amboyi Független Magyar Református Egyház ezidén is a szokásos évi piknikjét a Metuchen és New Brunswick között fekvő Linwood Groveban rendezi meg, amely immár közkedvelt piknikező helye lett e vidék magyarságának. A független, reformátusok ezévi Magyar Napja sikeresnek, hangulatosnak és élvezetesnek Ígérkezik nemcsak azért, mert a tágas, kényelmes, szép Linwood Groveban rendezik, hanem azért is, mert az előző éviek is mind ilyenek voltak. Az egyház buzgó asszonyai fognak sütni-főzni a konyhában; nagyszerű magyarosan készült falatokról gondoskodnak, — a férfinép pedig a hiisitőitalok mérésével, a vendégek fogadásával és más munkákkal járul hozzá az egyház nagy szabadtéri mulatságának sikeréhez. Az 50-ik jubileumi Magyar JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajcané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. 4-3589 Napon a Kára-Német Testvérek népszerű rádiózenekara muzsikál, ami már magábanvéve is a jó hangulatnak, lelkes táncnak, mulatozásnak egyik garanciája. Közeli és távolabbi vidékekről sokan készülődnek erre a piknikre s ha az időjárás is kedvezni fog, ezen a szép nyári vasárnapon, julius 12-én találkozunk a Linwood Grove árnyas fái alatt! Még mindig nincs változás Koreában Két heti tárgyalás után sem sikerült Eisenhower személyes képviselőjének, Walter S. Robertson külügyi államtitkárnak megállapodásra jutni a koreai fegyverszüneti feltételekre vonatkozólag az agg dél-koreai álla mférfiuval, Syngman Rhee-vel. így az egész zavaros koreai helyzet o>lyan kátyúba került, amiből kijutni egyelőre semmi kilátás nincs. Senki sem tud egy elfogadható megoldási módot találni, mert szinte példa nélküli helyzetbe kerültünk az által, hogy az ellenségünkkel már megtudnánk egyezni, de a szövetségesünkkel erre képtelenek vagyunk. ÖTVEN ESZTENDŐBEN EGYSZER TÖRTÉNIK MEG! — NE MULASSZA EL! MEGHÍVÓ A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ ÖTVENEDIK JUBILEUMI ÉVI NYÁRI PIKNIKJÉRE 1953. julius 12-én, vasárnap LINWOOD GROVE, STELTON, N. J. (Metuchen és New Brunswick között a régi Lincoln Highway mentén) Helyben sült-fött Ízletes ételek már déli 12 órától kaphatók; mindenféle frissítők pedig délután 1 órától kezdve. TÁNCZENÉT ÉS DALOS SZÓRAKOZTATÁST SZOLGÁLTAT délután 3-tól a hires KÁRA-NÉMETH RÁDIÓZENEKAR ! Ingyenes parkolóhely autók százainak! Asztalok, padok bősége a vendégeknek! A baráti találkozás és kellemes szórakozás alkalma mindenkinek ! Beléptidij felnőtteknek 1 dollár; gyermekeknek (szülők vagy rokonok kíséretében) ingyen ! TESTVÉR! NEM CSAK HÍVUNK, VÁRUNK IS ! Vegyen egy 1953-as CROSLEY SHELVADOR FIZESSEN CSAK *2°°t villany-jégszekrényt, HETENKÉNT! . HA NINCS MOST PÉNZE, NEM KELL MÉG , * ELŐLEG SE RÁ... FIZESSE AHOGY TUDJA ! ★ Régi és uj-amerikás magyarok kedvelt bevásárlási helye: MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! ■—........ i ■■ fcr.i-un ■■ i. ■ i ■■ ■■■■■■■■■■■ „ni MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. 5 WALTER READE MOZIK j Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 Előadások d. u. 2-től folyt. MOST — SZOMBATIG A filmgyártás legújabb szenzációja: 6”The Beast from « 20,000 Fathom” VALAMINT: “COLUMN SOUTH” Technicolor színes film VASÁRNAPTÓL SZERDÁIG: (Prevue szombat este) “Pickup on South Street” Richard Widmark—Jean Peters Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 Előadások esténként 7 órától. Folytatólagos matinék és esti előadások Szombatonként, Vasárnaponként és ünnepnapokon. MOST — SZOMBATIG: “South Sea Woman” Burt Lancaster—Virginia Mayo és “The Glass Wall” VASÁRNAPTÓL KEDDIG: “Scandal at ScGurie I Greer Garson — Walter Pidgeon Technicolor szines film VALAMINT: “Cry of the Hunted” Vittorio. Gassman CSAK SZERDÁN: 2 spanyol film OI.'i’S ember njsúgot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet $1A A « BECSERÉLÉS! E^sz IvU adunk ENGEDMÉNYT RÉGI KÉSZÜLÉKÉÉRT, AKÁRMILYEN ÁLLAPOTBAN IS VAN AZ! 1 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I ® Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációsf és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be B : Frank P. Siwiec & Co. Inc. í § I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN | jp 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok:
