Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1953-05-07 / 19. szám
1953. MÁJUS 7. HÍRADÓ A HÉT (Folyt. &7 első uldalróD emberek tér mészetszerüleg vágynak jobb életkörülmények közé. Nagyhangú Ígéretekkel igen könnyű elámitani a rossz sorsban élőket, azonban az ígéret és megvalósítás közötti távolság igen nagy. Szabadság, egyenlőség és gazdasági jólét az egyéni boldogulásnak 1 e g sarkalatosabb követelményei. Oroszországban a kommunisták 35 éves uralmuk alatt e három követelménynek egyikét sem tudták megközelítőleg sem megvalósítani olyan mértékben, mint azt még a legszegényebb szabad demokráciában is élvezik az emberek. Az úgynevezett csatlós államokban e három alap követelménynek még a nyomát sem lehet megtalálni. Mit adott tehát a kommunizmus a világnak, hogy annak ura szeretne lenni? Az Egyesült Államok harca a nyomor ellen Megszüntette az egyenlőséget, mert a proletár diktatúra érdekeit minden más egyéb felé helyezte. Elvette a szabadságot, mert a félelemre alapított rendőri hatalommal kormányozza a maga alá tiport országokat a Moszkvából jövő parancsok alapján. Gaz-A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért. jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika jCITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, dasági j ólét helyett olyan nyomort' zúdított az emberekre, hogy azok még a legkeményebb munka árán sem képesek a nyomor színvonalán felül emelkedni. Ezek elvitázhatatlan tények, amiket csak azok nem látják, akik látni nem akarnak. Természetesen meg lehet érteni, hogy az igen rossz helyzetben lévők és tudatlanok, mint amilyenek Á- zsia visszamaradott nép milliói, még a szalmaszálba is bele kapaszkodnak, mert nekik valójában nincs sok veszíteni valójuk. Azért vetette reá mamát az orosz kommunizmus Ázsiára, s ezért nézhetjük aggodalommal az ottan végbemenő eseményeket, íhert az Ázsiában fellobbant tiiz mindent megemésztő lángja a nagy távolság dacára is veszélyezteti a világ korhadt épületének biztonságát. Azért helyesnek kell tekintenünk az amerikai külpolitikának azt az elgondolását, hogy habár nagy áldozatba kerül, nekünk mégis minden lehető segítséget meg kell adnunk a világ azon részeinek felépítéséhez, hol az emberek saját erejükből nem képesek rendes emberi életet élni. Erre való alkalom nyújtása a legmodernebb fegyvereknél is hatásosabb ellenszere lenne a kommunisták erőszakos térfoglalásának, mi az ágyukon kívül meg nem valósítható üres ígéretekre van alapítva. U. S. TAKARÉK-BONDOKAT VÁSÁROL AZ ELNÖK VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek ISzakszerű óra- és ékszerjavitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások állal 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Dwight D. Eisenhower, az Egyesült Államok elnöke aláírja azt a “Bond-A-Month” személyes kötelezvényt, amelynek alapján elnöki fizetéséből minden hónapban egy bizonyos névértékű U. S. Savings Bond-ért járó összegei levonhatnak. A szövetségi kormány takarék-kötvényeinek árusitására legutóbb a Women’s Crusade for Security női mozgalom vállalkozott, amelynek egyik társelnöke Mary Pickford. Ö “adta el” Eisenhower elnöknek az első kötvényt e mozgalom keretében, amint a fenti képen is látható az ‘adásvételi ügylet” megkötése . . . Mrs. Eisenhower, aki mosolyogva hagyja jóvá a vásárt, a bond-eladási mozgalom tiszteletbeli elnöknője. Megkezdődik a “nyári szezon” . . . ______ • 55 mérföldes sebességhatár Pennsylvania állam szenátusának országut-ügyi bizottsága jóváhagyta aztga javaslatot, amely az autók és más jármüvek megengedett hajtási sebességének határát az eddigi 50 mérföldről 55-re emeli fel. Természetesen ez nem jelenti azt, hogy bizonyos útszakaszokon, amelyek nem elég biztonságosak, ne lehetne a hajtási sebesség határát korlátozni. *• Ünnepre vagy hétköznapra ~ mindenféle CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK — TORTÁK DIÓS- ÉS MÁKOSPATKÓ Óhazai módra készült TEJES KALÁCS Kétszer naponta frissen sült KENYÉR és ZSEMLYE Csakis elsőosztályu anyagot használunk Fames Bakery 238 NEW BRUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Anyák Napi ünnepély A főleg ujamerikás ifjakból álló Mikes Kelemen önképzőkör most vasárnap, május 10-én este 7 órai kezdettel nívósnak és sikeresnek ígérkező műsoros A- nyák Napi ünnepélyt rendez a Szent László Hallban. A műsor kezdetén rövid színdarabot is adnak elő, majd fellépnek: Gödry Julia zongoraművésznő, Kovács József hegedűművész, Horváth Zsuzsa szavalómüvésznő és mások. Belépő dij nincs! Mindenkit szívesen látnak. Anyák Napján este tehát, nemcsak az ünnepelt, édesanyák, hanem az édesapák és az egész család legjobban teszi, ha felkerekedik és elmegy a Szent László Hallba erre a hangulatosnak Ígérkező szép estélyre! Amerikában a nyaralók “nyári szezonja” május végén, Decoration Day-kor kezdődik. Hivatalosan ekkor ugyan még tavasz van, de úgy a hegyekben, mint a tengerparton a nyaralók megnyílnak, még pedig “ünnepélyes megnyitóval” . . . Ilyen ünnepélyes megnyitó lesz Decoration Daw week-endjén Rohályék “Budapest Hotel”-jében is, fent a new york állami Catskill hegyekben, Big Indian-ban. Tőlük kaptuk az első értesítést, hogy a magyarok ezen kedvelt nyaralója Decoration Day hétvégén nyílik meg. A Mr. és Mrs. Rohály, valamint Lőwy Béla manager vezetése alatt álló Hotel Budapestben három csodálatosan szép pihenő és szórakozó nap, busz-költséggel együtt $21.50 és feljebb. Horosnyi Elemér uriprimás cigányzenekara muzsikál. Fényes megnyitó floor-show lesz. Aki egy szép hétvégét akar eltölteni Decoration Daykor fent a hegyekben, jó magyar helyen, okvetlenül rezerváljon szobát akár a New York-i iroda utján (telefon d. u. 5-től: JErome 7-2718) akár közvetlenül a Hotel Budapest hívásával, melynek telefonszáma: Pine Hill 3351. 'Jfi A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzletét, — mig a folytonos panaszkodással határozottan aláássa azt. Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! KITŰNŐ HÁZTARTÁSI ÁLLÁSOKAT kaphat a City & Country Home Service-nél, hol a háztartás minden ágában elhelyneznek férfiaakt, nőket egyaránt, mindenkinek a megfelelő helyet biztosítva. Elsőrendű összeköttetések minden államban. Keresse fel a City & Country Home Service irodáit személyes megbeszélés végett, vagy írjon és küldje be referenciáit. City & Country Home Service, Employment Agency, 767 Lexington Avenue, New York 21, N. Y. Tel. Templeton 2-9248. Room 405. jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellyéi F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. I Tel. 4-3580 Uncle Sam üzeni: Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a Szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automatikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzácsapják a tőkéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennvibe került. Persze, aki most vesz Savings ! Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! UCHTMAN BROS. f Óriási választék Refrigeratorokból és mindenből! UJ MAGYAR UT a szabad földön élő magyarság legmagasabb színvonalú, egyetemes jellegű, nyomtatott folyóirata. Társadalmi, felekezeti és pártpolitikai ellentéteken felül az egységes magyar jövőt igyekszik szolgálni. Aki a magyar szellem megbecsüléséért és szolgálatáért felelősséget érez, nem nélkülözheti! Megjelenik havonta. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Előfizetési ár egy évre $5.60 32-lapos helvét magyar kártya $1.25 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARÁT” $3 Kérje részletes ár jegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /Foreign Book Shop) 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. (MODEL SE-7) Vegyen egy 1953-as CROSLEY SHELVADOR villany-jégszekrényt, HETENKENT! , HA NINCS MOST PÉNZE, NEM KELL MÉG . * ELŐLEG SE RÁ... FIZESSE AHOGY TUDJA ! * % Régi és uj-amerikás magyarok kedvelt bevásárlási helye: MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! UCHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. 5_-------Est. 1918 --------33 ÉVE 1 szolgálja lelkiismeretesen ' Perth Amboy és környéke 1 népét — a JOHN S. MITRUSKA | FUNERAL HOMES Éj 681-685 Cortland St. 1 PERTH AMBOY. N. J. és |1 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A 4-1712 é~ 4-1713
