Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1953-04-30 / 18. szám
4-ík oldal HÍRADÓ 1953. ÁPRILIS 30. Az Idő Pénz! Az idő, amit munkájában eltölt, pénzt jelent a fizetési borítékjában! És mint az idő, ez a pénz is el tud gyorsan “futni” . . . egyik fizetési naptól a másikig. Az időt nem állithatjuk meg. De megállíthatja egy részét a pénzének, hogy el ne fusson . . . egy takarékbetéten! Nemcsak megállíthatja, de NÖVÉSNEK indithatja a kamatokkal, miket önnek a bankban szerez. Idejében adjuk hát a tanácsot: kezdjen el egy takarékbetétet most! És tegyen hozzá betétre minden fizetési napon egy meghatározott összeget . . . mielőtt alkalma lenne a pénznek elrepülni ... The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY BARÁTSÁGOS BANKJA A Federal Reserve System és a Federal Deposit Insurance Corporation tagja Lelkészválasztás New Yorkban A New York-i, 69-ik utcai református egyház április 19-én uj lelkészt választott a nyugalomba vonult Dr. Takaró Géza helyébe, Nt. Kovács Imre, az országosan ismert és amerikai körökben kedvelt kiváló előadó, volt Phoenixville, Pa.-i lelkész személyében. A választás egyhangú volt. Kovács Imre Torontál megyében született. Tanulmányait délvidéken, majd Kolozsvárott és később Amerikában, a Yale E- gyetemen végezte. Lancasterben és Phoenixvillen lelkészkedett, közben pedig angol nyelven előadásokat tartót az ország különböző részeiben. A tiszteletes asszony, sz. Fecskó Emma ismert kitűnő hegedümüvésznő, aki innen, Trentonból való. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Magyar mozielőadás Fordson A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, május 6-án a ‘DANKó PISTA” c. csodálatosan szép magyar film kerül műsorra, Jávor Pállal, Simon Erzsébettel, Lukács Margittal, Tompa Pufival a főszerepekben. Ne felejtse el: jövő szerdán a Fords Playhouse-ban magyar film szalad...! SZENT MARGIT EGYLET Perth Amboyi Osztály: Elnök: Horváth Lajosné, titkár: Andrássy Gyuláné, jegyző: Prekoj Ferencné, pénztárnok: Orvetz Imréné, ellenőr: Mrs. Mary Krilla, beteglátogatók: Matesz Istvánná és Dudás Jánosné. — Gyűléseit tartja minden hónap utolsó vasárnapján d. u. 2 órakor a Cortland St.-i teremben. Illés János magyar órás és ékszerész értékes, becses ajándéknak valókkal, finom órákkal, ékszerekkel áll a magyarság rendelkezésére. State Jewelry Shop 23 Main Street WOODBRIDGE, N. J. Tel. WOodbridge 8-1671 (A State mozi-épületben) Órák, ékszerek javítása ITT VANNAK AZ UJ, 1953-AS A-B-C-O-Matic Teljessen ÖNMŰKÖDŐ MOSÓGÉPEK A legelsőnek vannak elismerve az amerikai háziasszonyok által MIKLÓS azt mondja: “Fel egész $80-ig adunk becserélési engedményt a régi mosógépéért akár meny-A nyiért vette is és akármilyen állapotban van PRICES FROM: A kezdődő ár már: $ 1 3 9 95 Model No. 229 P Sokféle model közül választhat ! ERNŐ azt mondja: “Nemcsak nagy árengedményt adunk, de könnyű fizetési feltételeket is szabunk . . . Vehet akár 3 évet a fizetésre, még előleg se kell, ha régi ócska mosógépét beadja . . . Nálunk biztosan jó vásárt csinál és meg lesz elégedve!” Fizessen csak $j.50 hetenként ! Nálunk mindenből a legnagyobb választékot találja! Model No. 50 Régi és uj-amerikás magyarok kedyelt bevásárlási helye: MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMÁN BROS. '•a* % 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Mintha randevúra sietne, úgy lopózott a fal tövébe, gomblyukába döfködte a rózsákat, levetette a cipőjét, összekötözte a fűzőjénél fogva és a nyakába akasztotta, akár a vándorlegények, hogy ne akadályozza máj d a mászásnál. Körülnézett: a közelben sehol egy lélek, a kioszkból langyos zenét sodort a szél és a háztetőn egy özvegy kandúr miákolt szivettépőn... Jimmy megragadta a villámhárító hideg vasát és a detroiti főiskola több dijat nyert tornásza gyakorlott, biztos mozdulatokkal kúszott felfelé. A kivilágított ablak két szárnya nyitva állott, mint tátott száj, amely mélyen mellre szivja a barack és rószaillatu levegőt. Jimmy könnyedén fellendült az ablakpárkányra és már éppen fordult, hogy beugorjon a szobába, amikor látvány amely a szeme elé tárult, idejében visszatartotta a végzetes lépéstől. Az intimhatásu szoba sarkában, lampionos japán hangulatlámpával világított pamlagon egy nyakigláb alak ölében gömbölyű, fehérbőrű pongyolás nő kucorgótt, telt karját a férfi nyaka köré fonva. Atropintól fénylő egérszemét most felvetette és megpillantotta Jimmyt, harisnyás lábakkal, feszülő izmokkal, mint egy ugrásra kész óriásszöcskét. Az egész olyan volt, akár egy lidérces lázálom. A következő pillanatban velőtrázó sikollyal vágódott hanyatt, felborítva a hangulatlámpát és kizökkentve egyensúlyából a meglepett férfit. — Ott! — mutatott iszonyodva az ablakra a nő. — Egy pofa ült és nézett! — Mert Jimmy ekkor már villámgyorsan kúszott lefelé a villámháritón, hogy az utolsó métert szinte zuhanta és elrejtőzött a bokrok között. — Ugyan szivi — csitította kedvesét a nyakigláb — képzelődsz. — És ismét cirógatni kezdte a hátát. — De esküszöm, egy ronda pofa ült harisnyában és be akart ugrani az ablakon! — sikongott a nő, ami módfelett idegesítette a férfit: ‘— Fata morgana — jelentette ki tudálékosan — már megint Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek I Szakszerű óra- ás ékszer javítás Kreielsheimer a> ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat |Dr. Lester Mann szemész es optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! lADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon értei Keresse fe! “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 sokat ittál, mondtam, hogy nem birod az alkoholt! — Lődd le, öld meg! — uszította a nő — és az ablakhoz vonszolta a barátját, aki súlyos tagjait kelletlenül cipelve követte, kihajolt a sötét kertbe és nagyot köpött az alvadtvér-sürü éjszakába : — Egy lélek sincs itt — dörmögte egyre ingerültebben a szerelmes gerjedelmében megzavart him. Jimmy mozdulatlanul lapult a bokrok között és csak magában káromkodott, amiért elvétette az ablakot. A villámhárító másik oldalán még sötétben, rosszindulatúan vakoskodott a szalon ablaka... A világos ablakból viszont egyre élesebb szóváltások repdestek és sisteregtek, mint idő előtt robbanó játékok: — Káprázott a szemed! — Nem káprázott! rikácsolta a nő. — Hisztérika! Rossz a lelkiismereted! dühöngött a férfi. — Goromba paraszt! Valami csörrent, valami dobbant, aztán ajtócsapkodás, a férfi elrohant, a nő sirva borult a díványra és Jimmyt, aki méla lesben kucoi'gott a mogyorócserjék tövében, mardosta az önvád, hogy elrontott egy szépen induló szerelmet. Talán később feleségül vette volna a nőt, izmos, pufók, kölykeik születtek volna, Irta: Tamás István akikre nagy karrier várt.... És erre az irigy végzet idedobja őt Detroitból a gellérthegyi villa ablakára, hogy szétugrassza az immár soha megnem-születő 'gyermekek apját, anyját . . . Kismet! A jóhiszemű. Jimmy arra már nem is gondolt, hogy a sirdogáló nő egy kis kokott, akinek mindössze huszonöt pengő kárt okozott... A lárma elcsendesült. Jimmy az emeletre kémlelt. Végre a jobboldali ablakban is kigyult a jeladó fény és Éva feje jelent meg a kiugró párkány fölött. Némán intett a fiúnak, aki sietve felkászálódott és sajgó ujjaival ismét neki rugaszkodott a villámháritónak... (Folytatjuk) A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. . Magyar Patika jCITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, Költözik? Költöztetés — Raktározás Hívjon minket ! BORUP & SONS 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 0» 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta —------Est. 1918 --------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy ós környéke népét — a JOHN S. IMITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. Va \ 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A 4-1712 és 4-1713 SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, * születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihs 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NTá Virágot táviratilag is küldünk bárhová MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosilás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. f ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN 1 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 1 « ts ..Bin.m @h.is & arcs E ia ii KhaLKi.Hrrtim* “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200
