Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1953-04-16 / 16. szám
>953. ÁPRILIS 16. HÍRADÓ A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzletét, — míg a folytonos panaszkodással határozottan aláássa azt. Gyermekek honosítása és volt polgárok visszahonositása (Az alábbi cikk a sorozathoz tartozik, amelyet a Commony Council for American Unity szerkeszt, az uj McCarran- Walter.. féle bevándorlási törvény magyarázatára, anélkül, hogy annak előnyeit vagy hátrányait vitatná.) Aki ennél is bővebb felvilágosításokat szeretne, rendelje I meg a Common Council for American Unity (20'West AOth j Street, fJeiv York 18, N. Y.) ki- J adásában megjelent uj könyvet j $1.50-érí. Az uj McCarran Walter Act módosításokat eszközölt a gyermekek honosítása körül is, de azok a gyermekek, akik az 1952. december 24. előtti törvények | értelmében már megszerezték az amerikai polgárjogot, nem ve! szitik ezt el az uj törvény szigo| rubb rendelkezései miatt. Amerikai polgárságot kétféleképen lehet szerezni. Születés és | honosítás révén. Az Egyesült Államok területén született gyeremk, automatikusan szerzi meg a polgárjogot, még akkor | is, ha szülei csak ideiglenesen j tarózkodnak itt. Csak olyan szülők gyermekei vétetnek ki e szabály alól, akik nem állnak az Egyesült Államok fennhatósága J alatt, mint például külföldi államok követeinek ittszületett gyermekei. Van gyermek, aki születésénél fogva lett polgárrá, bár külföldön született. Ez az eset akkor áll fenn, ha mindkét szülő amerikai polgár és legalább egyikiik Amerikában lakott a gyermek születése előtt; akkor is, ha csak egyik szülő polgár, de ez legalább 10 évig lakott az Egyesült Államokban a gyermek megszületése előtt. Ez utóbbi eseben azonban a gyermekeknek Menekülő család tragédiája az osztrák határon ■ A magyarországi határőrök Csornánál agyonlőtték Freud Gábort, a budapesti israeli követség magyar állampolgárságú tisztviselőjét és nyolcéves fiát, amint a határon/ át akartak menekülni Ausztriába. Freud felesége és 14 éves leánya megsebesültek és a csornai rabkórházba szállították őket. Ha felgyógyulnak, szökés miatt börtön várja őket. 23-ik születésnapja előtt Ameiikába kell érkeznie és öt évig itt laknia, hogy polgárságát megtarthassa. POLGÁRJOG LESZÁRMAZÁS RÉVÉN Külföldön született gyermekek polgárokká válhatnak 1., szüleik honosítása, 2., saját honosításuk révén. Az előbbi a “Leszármazás Révén Szerzett Polgárjog” (Derivative Citizenship). Később már gyakran ne-Hálaievé! Dicséri a “MUSCULAID” méh-orvosságot Tóth János'urnák, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Tisztelt Tóth ur: Alulírott, Mrs. John Sintner, örömmel tudatom önt, hogy én vagy tiz év óta nagyon sokat szenvedtem reumában. Az egész jobbfelem annyira hasogatott, hogy megmozditani sem bírtam ■— valóságos béna volt a jobbfelem, a karom. Sok mindent használtam, de javulást nem éreztem. Ekkor találtam meg az ön hirdetését az egyik magyar ujsákban és azonnal hozattam három üveg “Muscalaid” méhorvosságot. És amióta használom, sokkal jobban érzem magamat. Hála legyen a jó Istennek, hogy felruházta a méhecskéket ezzel a csudatevő természetes orvossággal, a fullánkméreggel. Mart csakis ennek köszönhetem azt, hogy újra élek. Én ajánlani fogom minden szenvedőnek, mert a “Muscalaid” méh-orvosság valóságos Isten áldás minden háznál. Mert nemcsak reumára, de mindenre jó, hogyha bármilyen baj is éri az embert. Kérem, szíveskedjék ismét hat (6) üveg • méh-orvosságot küldeni, hogy a házam soha ne legyen nélküle. (Mellékelve $11.40.) Maradok tisztelettel a sírig: Mrs. John Sintner 16 Grove St., Beacon, N. Y. A RÁK ELLENI KÜZDELEM JELKÉPE EZ A KARD héz a polgárságot bizonyítani, mert a szülők polgárpapirja vagy a születési hizoxwytvám nincs kéznél s ezért tanácsos, hogy mihelyt a szülőt honosították, szerezze meg külön a gyermekei részére is a polgárpapirt. Felnőttek is, akik leszármazás révén szerezték meg polgárjogukat, kérjenek mielőbb polgárpapirt, mert a mai időkben nagyobb fontossága van ennek mint azelőtt volt. Ha a külföldön született gyermek egyik szülője amerikai polgár és a másikat is honosítják mielőtt a gyermek 16 éves lesz, a gyermek is polgárjogot szerez, ha Amerikába jön állandó tartózkodásra mielőtt a 16-ik évét eléri. Ha a külföldön született gyermek mindkét szülője külföldi polgár, de mindketten polgárokká válnak, mielőtt a gyermek 16 éves lenne és ez Amerikába érkezik állandó tartózkodásra, 16 éves kora előtt, polgárrá válik. Ha az egyik szülő elhal, a gyermek polgárrá lesz, amikor az életbpn maradó szülőt honosítják; ha a szülők elválnak, amikor az a szülő, aki a gyermek gondozását elvállalta, polgárrá lesz. Az anya honosítása törvénytelen gyermekre is kiterjed. A gyermekek nem vesztik el polgárjogukat, ha a most megszületett korábbi törvények értelmében már polgárokká váltak. HONOSÍTÁS A SZÜLŐK KÉRVÉNYE ALAPJÁN Ha csupán az egyik szülő polgár, ez a vele Amerikában élő, törvényesen bebocsájtott, 18 éven aluli gyermekének honosítását kérheti. Az ittlakás minimális ideje nincs megszabva, de a honosításra előirt egyéb követelményeknek meg kell felelni. örökbefogadott gyermekek A tizenhatévesnél fiatalabb ''korában örökbefogadott gyermeket, szülői honosíthatják a gyermek 18-ik értövének betelte előtt, ha törvényes bebocsátása után legalább két évig már az Egyesült Államok lakója volt. volt állampolgárok Az elvesztett állampolgárságot sok esetben könnyű visszaszerezni.^ Ha valaki a második világháborúban Amerika szövetségeseinek hadseregében harcolt és ezért vesztette el polgárságát, nem kérik tőle az ittlakás időtartamának bizonyítását. Az ilyen még akkor is honosítható, ha különben deportálható volna. Azok a nők akiket honosítottak, de amerikai polgárjogukat el vesztették azáltal, hogy külföldihez mentek feleségül, ugyanilyen kedvezményben részesülhetnek. Az ittszületett nő, aki 1922. előtt külföldivel kötött házassága miatt vesztette el polgárjogát, cs^k hüségeskiit tartozik letenni, akár az országban, a,kár külföldi konzul előtt, hogy visszaszerezze amerikai polgárjogát. Lelkészek, ha törvényes bebocsátásuk után legalább egy évig az Egyesült Államokban laktak, nem vesztik el polgárságukat, ha mint misszionáriusok külföldön élnek, vagy más egyházi funkciót teljesítenek külföldön. ADAKOZZON MINDENKI BŐKEZŰEN, HOGY A KUTATÁS ÉS ANNAK NYOMÁN A RÁK GYÓGYÍTÁSA EREDMÉNYES LEGYEN! Mennyi hadifogoly van Koreában? A félhivatalos kimutatások szerint a vörösök kezében 12 ezer U. N. katona van, a mi kommunista hadifoglyaink száma 132 ezer. A közeli napokban mintegy 600 foglyot cserélünk ki a vörösekével s ezek között lesz vagy 100 amerikai isí Valószínű, hogy az igy “hazaengedett” beteg amerikai foglyok között lesz olyan is, akit “átgyurtak” és megdolgoztak a vörös propaganda érdekében... Nyílt levél ahhoz a 7,386 polgá hoz, akik Ralph L. Fuseo-ra szavaztak 1951-ben... AZ ÉLETEM egyik leglelkesitőbb pillanata 1951. Április 18-án, volt, amikor Fort Slocumban állomásoztam. Azon a reggelen tudtam meg, hogy önök szavazatukkal engemet támogattak az Állami Képvilőségre jelölésemben, holott éu magam akkor nem is kértem az önök szavazatát. Éppen akkor hívtak vissza aktiv szolgálatra a Katonai Kémelháritóhoz és a hadsereg szabályai megtiltották nekem, hogy politikai állásért kampányoljak, vagy akár véleményemet is nyilvánítsam politikai kérdésekben. A jelöltek listáján voltam, mert számos barátom úgy hitte, hogy én jó szolgálatot tehetek Middlesex Megyének. % Csaknem két évi szolgálat után hazajöttem Koreából és nem kötnek többé a katonaságbeli szábályzatok. Most már kinyilváníthatom nézeteimet fontos törvénykezések tárgyában. Most már érvényt szerezhetek elgondolásoknak, amelyekről úgy hiszem, hogy Middlesex Megye lakóinak javára lesznek. íme itt van néhány azokból a célkitűzésekből, amelyekért horcolok:-+C Több állami segély az iskoláknak-+C Elavult szabályzatok megszüntetése ■jC Bingózás engedélyezése egyházaknak és jótékony célokra. Aktiv hadviselés a bűnözés és korrupció ellen -+C Egyenlőbb adóztatási szisztéma ( “Községi gyűlések” (Town Meetings) melyeken a szavazók kifejezhetik óhajukat az általuk választott tisztviselőknek. A közejmulti hetek folyamán sokakkal beszélgettem önök közül és más Middlesex Megye-i lakossal, önök azt mondották nekem, hogy magukévá teszik ezeket az elgondolásokat és szeretnék, ha érvényre jutva látnák azokat. Azt mondották, hogy szándékukban van reám szavazni ezúttal is és biztatni fogják barátaikat is, hogy igy tegyenek. A jelöltek legtöbbje vár a választások utánig, hogy köszönetét mondjon azoknak, akik támogatták. Én most akarom meköszönni ezt! Mindig a legnagyobb igyekezettel azon leszek, hogy megfeleljek annak a bizalomnak, amit önök belém helyeztek! Tisztelettel, RALPH L. FUSCO Állami Képviselő-jelölt a Demokrata előválasztáson (Paid for by Candidate) $ Gratulálunk . . . ! Mr. Schwartz Ernőnek, a Youth Fäsion Shop tulajdonosának . . . Örvendünk annak, hogy a NATIONAL BRAND NAMES AWARD nyertesei között innen, a mi városukból, Perth Amboyból is van egy, a YOUTH FASHION SHOP . . . Mr. Schwartz jól tudja azt, hogy kifizetődik az, ha jónevü gyártmányokat árusit és ajánl vevőinek . . . Őszintén gratulálunk Mr. Schwartznak kitűnő üzletvezetéséhez! Valóban büszkék vagyunk önre! . . . Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Szakszerü óra- és ékszerjavití* Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Büszkék vagyunk a Mi Gyártmányunkra is! Büszkék vagyunk arra, amit a mi gyártmányunknak a neve képvisel... és büszkék vagyunk mindazokra, akik lehetővé tették az előállítását . . . tudósainkra, laboratóriumi technikusainkra, vegyészeinkre, mérnökeinkre, gépészeinkre, tank-kocsi vezetőinkre ... a mi tisztviselőinkre, irodistáinkra, fehérgalléros munkásainkra! Büszkék vagyunk valamennyiökre és az ő nagyszerű együttműködésükre és együtt munkálkodásukra, amellyel a lehető legjobb gyártmányt állítjuk elő és szolgálatot adjuk. Ők jól tudják, hogyan kell a CALSO védjegy mögé állni. Az ÖNÖK barátai, az ÖNÖK szomszédai azok, akikről beszélünk! Az ő közreműködésük nélkül a mi védjegy nevünk egy üres szó lenne. Az ő további igyekeztükkel azonban jótállhatunk azért, hogy a CALSO név ezentúl is a legfinomabb gazolint és petroleum gyártmányokat fogja jelenteni és a vezetőség minden erejével azon lesz, hogy kiérdemelje a bizalmát és jóakaratát az összes loyális alkalmazottaknak és vevőközönségnek! CALIFORNIA REFINING DIVISION THE CALIFORNIA OIL COMPANY Egy Middlesex Megyei Iparvállalat 5 x I MAGYAR I KÖNYVEK I NAGY VÁLASZTÉKA! J Gárdonyi Géza: Annuska, színmű .............................$1.20 fl Julcsa kútja, regény ... $1.75 I Herczeg Ferenc: Pogányok regény ...................... .... $2.25 ■ Heltay J.: Színes kövek, Papírkosár, Jaguár és egyéb I elbeszélések, darabja ..$2.00 I Zilahy Lajos: “Ararát” $3.00 Jókai Mór: Utazás egy sirdomb I í' körül, Színmüvek, Tégy jót! I i Három királyok csillaga, gj Őszi fény, Észak honából, fl Hétköznapok, Téli napsugár, fl Levente, Minden poklokon H keresztül, Nincsen ördög, I ■ Magláy család, Aki holta u- I tán áll bosszút, Felfordult vi- I lág, Mesék és regék, Görög- I tűz, A Targallyak, Föld fe- I lett és viz alatt, .Napraforgó, I Délvirágok, Óceánia, Hangok I a vihar után — : , (A fentiek centenáriumi disz- I I kiadásban, bordó vászonkö- I H tésben, aranyozással) darabja .................. $2.20 N Dekameron I.-II.-III. (a 3 kötet együtt) ......$5.40 I I Krúdy Gyula: Kanaán könyve, I elbeszélés .........................$1.80 I A hét bagoly, reg........... 2.50 | Krúdy Gyula: ÁLMOSKÖNYVE $3.00 1 Krúdy Gyula: Boldogult urfi I ? koromban, reg.....................$2.50 fl v Napraforgó, reg................. 2.00 I Szinbad 3 könyve ........ 3.80 H I Kosztolányi Dezső ; A véres költő ....................$2.20 Karinthy Frigyes: Gyilkosok, elbeszélés .........................$2.00 Don Juan éjszakája .... 2.00 / Kaffka Margit: Hangyaboly, regény .............................. 2.00 Mikszáth Kálmán: Alakok, Az én halottaim, elbeszélés, darabja ..............................$1.80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ........ 2.00 ,/ Az igazi humoristák .... 2.50 Madách Imre: Az ember tragédiája ......................... 2.00 B H Móricz Zsigmond: I Csibe, regény .. . 1.20 I Hét krajcár, regény .... 2.00 Rokonok ........................... 2.50 fl Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI fűzve $4.00 Sásdy Sándor: 8 hold föld, regény .....................V... $2.20 I I Fehér kenyér, regény....... 2.20 I Tersánszky Jenő: Az elnök 111’ i inasévei, Tiz takjus története, regény; kötetje ................2.00 I Tamási Áron Kikelet ........ 3.50 J Zöldség ,............ 3.20 I Székely Népballadák Buday 8y. fametszeteivel , $6.50 Arnóthy Kriszta: Wanda $1.40 I Mészáros Z.: 1500 éves magyar nemzet ............. 2.00 fl Nyirő József: íme az emberek ........................... 2.50 Márai Sándor: Béke Ithakában, regény, diszkötésban ..$2.80 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy, ifj. reg............$2.00 Wass Albert: Adjátok visza a hegyeimet, reg.................$1.40 13 almafa, reg................. 2.50 “HUNGÁRIA” Album 78 budapesti és vidéki gyönyörű felvétel (nagy alakú, 100 old.) $4.00 Biró-Willer: Angol-Magyar szótár .................................$2.50 Bizonfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve ....$4.75 Dr. S nczy: Tanuljunk köny- I nyen, gyorsan angolul $4.75 Országh: Angol-Magyar nagyszótár .....................$11.00 “Szivárvány” és “Carmel” detektív, kalandor és .vidám regényfüzetek, 15 drb. $2.50 Welsh: The Practical System II. kötet angol nyelvkönyv .......................$3.75 I Bitter-Puhr: Német-Magyar, Magyar-Német szótár, 2 kötet ..................... $6.80 I Magyar játékkártya, 32 lapos ............................$1.25 I Magyar hanglemezek, drb. 95c I Kérje részletes árjegyzékünket! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. (Postai rendeléseket szállítunk, I de a portót a rendelő viseli. I Utánvéttel nem szállítunk.)
