Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1953-01-08 / 2. szám
J968; .JANUAR 8. H IR A D Ó Rife old a! HÁROM ORVOS Mai történetemben három orvos szerepel : Fehér doktor, Fekete doktor és Veres doktor. Remek embere szakmájának mind a három. Beállít Fehér doktorhoz eg*y ember... Hogy szíveskedjék megvizsgálni. Megvizsgálja és közli: — Önnek idült vakbélgyuladása van... Tanácsolom, hogy a vakbelét minél hamarább vétesse ki. — Igenis, — felel a beteg, de látszik, hogy szeretne még vala-^l!llll!!llllllllllllll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIUIIIIIIIIIIIIIII11ll!llllllllllllll11llllliniini1ll!ll!!lil!;IKl:illl!!illlllllll!l!llllilll!ll|i|lllllill!l!!l!!lllll!nlllllll!!l!l! H Daloljunk... tlllllllllMIIIIIIIIIIIl Csonka Pista, I a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Bus az idő Bus az idő, bus vagyok én magam is, Valamennyi szép lány van, mind hamis. Szeretete nem állandó, Mint az idő változandó, ihaja! Felettem is mért borult be ily korán? Mert elhagyott, kit szerettem igazán. Másnak hódolt a hitetlen, Azért vagyok ily kedvetlen, ihaja. Árva agyok, hej nincsen olyan árva, Mert szivedből, rózsám, ki vagyok zárva Nem leszek én árva mindég, Ború után derül az ég, ihaja! Ablakomon besütött a holdvilág . . . % Ablakomon besütött a holdvilág-Ez a kislány olyan mint a gyöngyvirág, De szeretném, ha ő engem szeretne, De még jobban, ha az enyém lehetne. Két fa közül kisütött a holdvilág, Enyém vagy te, egyetlenegy gyöngyvirág, / Eszem azt a szépen szóló nyelvedet, Kivel sokszor csalogattál engemet Megfájult a szivem a nagy bánatba, Hogy szeretlek, nem tehetek én róla; 1 Bár tudnálak, édes rózsám feledni! Ne tudnálak oly igazán szeretni. » Kislány, hallod-e a muzsikát . . .? Kisány, hallod-e a muzsikát? Rózsafa-vonóval huzatja a babád . . . Kislány, a szivem hegedül, Tekints le a muskátlis ablakod mögül . . . Úgy hiv, csábit a zokogó hegedű, Jöjj hát, szeretni csodaszép, gyönyörű . . . Kislány, hallod-e a muzsikát, Szerelmes hü szívre vár ^ kis babád . . . VAUJA Kl I UYJT.ITSK ÖSSZE I mit mondani, csak 'zavarban van. — Van még valami közölni valója? — Hát kérem ... ne tessék rossz néven venni ... én ki is fogom vétetni a vakbelemet . . . de Fekete doktor úrral, ő hozzá nekem rendkívüli bizalmam van, kérem. Fehér doktor bólint. — Nagyon helyes!... Fekete doktor ur kitűnő sebész, nyugodtan rábízhatja magát. De miért nem egyenesen ő hozzá fordult? —- Kérem, elmondom az egészet, ahogy volt. Nékem fájni kezdett a vakbelem, erre elmentem Veres doktor úrhoz, ő a tenyerét a hasamra tette, öt másodpercig vizsgált, aztán azt mondta: “vakbél!” Ez nekem nem tetszett, kérem. Veres doktor ur lehet igen nagy orvos, de hátha ilyen rövid vizsgálattal téved. Elmentem Fekete doktor úrhoz. Az igen, kérem, az aztán megvizsgált. Forgatott, kopogtatott, figyelt, gondolkozott, ezt nyomkodta, azt tapogatta; dolgozott velem, kérem, egy félóráig. Akkor azt mondta: “vakbél.” Nagyszerű ember az, roppant alapos, kérem. Óriási bizalmam van hozzá. Ide, a doktor úrhoz, már csak azért jöttem, hogy mégis lássa a bajomat egy harmadik is. Hát most megyek és Fekete doktor úrral megoperáltatom magam. A beteg elment. Nem telt bele két hét, újból hasonló esete akadt Fehér doktor urnák. Ritkán történik az eféle furcsaság, de ha történik, akkor egymásután, sorozatosan. Szóval beállít hozzá egy másik ember.-Ez már azzal kezdte: — Kérem, doktor ur, tessék engem megvizsgálni, de hogy félreértés ne legyen, már most bejelentem, hogy amennyiben műtétre lesz szükség, én Veres doktor-ürral fogom magam megoperáltatni. Van ez ellen kifogá! sa doktor urnák? — Dehogy van. Veres doktor ur elsőrangú ember és nekem jóbarátom is. Tessék lefeküdni. Megvizsgálja a beteget s megállapítja, hogy veseköve van. Kitapintható. Ajánlatos minél gyorsabban kivétetni. A beteg ezt tudomásul vette s búcsúzott. De Fehér doktort furdalta a kíváncsiság. — Mondja, uram, miért velem vizsgáltatja magát, ha Veres doktor úrhoz több bizalma van? — Kérem, elmondom az egészet. Én először elmentem Fekete doktor úrhoz, mert sokat hallottam róla. Fekete doktor ur elkezdett bizsgálni. Végignyomkodta a hasamat, mellemet, mindenemet. Jobb oldalamra fordított, végigkopoktatott. Bal oldalamra fektetett, igy vizsgált. Hányát fektetett, megvizsgált mégegyszer. Várt, gondolkozott. Elkezdett megint nyomkodni, tapogatni, kopogtatni . . . Száz kérdést intézett hozzám. Én részletesen feleltem valamenynyire. Végre egy jó félórai vizsgálat után megmondta, hogy epekövem van, ki kell vétetni. Gondoltam magamban: ha ilyen nehezen jött rá, talán nem is egészen biztos a dolgábaan. Elmentem Veres doktor úrhoz. Kérem, Veres doktor ur megkérdezte, hol fáj, odanyult és azonnal megmondta, hogy kitapintható epekövem van. — Nos? — Hát aztán akkor hogy egészen biztos legyek, eljöttem ide, a doktor úrhoz is. Most látom, hogy csakugyan igaz: epekövem van. Hát nem bámulatos, hogy Veress doktor ur csak odanyult és egy pillanat alatt megmondta. Ahhoz megyek én operáltatni, kérem. Az egy lángelme. (Amerikai Magyarság) A hires “Bartone” magyar hanglemezek kaphatók üzletünkben! A Magyar Hírnök nemrég m e gn.yi.lt Könyvesboltjában (134 French St., New Brunswick) Cselényi József gyönyörű magyar hanglemezei is kaphatók már, a hires “Bartone” törhetetlen lemezek, amelyek minden magyar házban, ahol van fonográf és szeretik a jó magyar ze-1 nét, magyar dalokat, örömet, | igazi élvezetet jelentenek . . . A Casimir Lodge télen is nyitva van A Catskill hegyek legszebb részén egy kies völgyben fekszik a Kázmér család tulajdonát képező “Casimir’s Lodge,” Big Indian, N. Y.-ban, amely egész éven át, télen is nyitva van. Most télen a téli. sport örömeinek, a szánkózásnak, síelésnek, korcsolyázásnak hódolnak vendégei. Ünnepségek lesznek karácsonykor és a szilveszteri estét is sok new yorki és vidéki magyar ott tölti az erős, jó hideg, de rendkívül egészséges, oxigén és ózondus levegőjű hegyvidéken. A téli sportolók Ezért van az, hogy sokan a tél* hónapokat is Big Indian-ban' töltik, a hires “Casimir Lodge”ban. Telefon: Pine Hill, New York 3296. Pártolja Hirdetőinknek Cselényit, — mint ismeretes, — elfogták a magyar határon, amikor nyugatra akart menekülni s nemsokára rá jött a hir, hogy “meghalt”... A mártírok utján elment ő is, akinél kellemesebb hangú, eredetibb, igazibbprezentálója a magyar népdaloknak alig volt... Hangja, gyönyörű dalai azonban megmaradtak ezeken a lemezeken ... Itt van, kimenekült Amerikába Cselényi József — hangja! Nagyszerű cigányzene kísérettel énekel ezeken a lemezeken, amelyeket érdemes meghallgatni és amelyekből biztosan fog Venni az, aki egyszer meghallgatta ... Jöjjön el üzletünkbe, hallgassa meg, vagy rendeljen meghallgatás nélkül, posta utján . . . egyedülállóknak, szépeknek, kedveseknek fogja találni ezeket a Bartone lemezeket! Ára (postai költséget is beleértve) darabonként $1.00. — Kérje árjegyzékünket! — Nagy választékunk van már most is mindenféle magyar könyvekből, bélyeggyűjtők számára mindenféle bélyegekből, stb. Cim: Magyar Herald’s Hungarian Book Store, 134 French St., New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791. • • Ünnepre vagy hétköznapra mindenféle CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK — TORTÁK DIÓS- ÉS MÁKOSPATKÓ Óhazai módra készült TEJES KALÁCS Kétszer naponta frissen sült KENYÉR és ZSEMLYE Csakis elsőosztályu anyagot használunk Parnes Bakery 238 NEW BRUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY, N. J. 1869 SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY SAVINGS INSTITUTION TM 84 ÉVE ÁLLUNK A TAKARÉKOSKODÓK SZOLGÁLATÁBAN PERTH AMBOY, N. J. KIMUTATÁS ÜZLETI ÁLLAPOTUNKRÓL 1952. DECEMBER 31-ÉN TISZTVISELŐK: Harvey Emmons Elnök J Charles K. Seaman, Jr. Alelnök George W. Sharp, Jr. Titkár Ernest R. Hansen Pénztárnok és Bizalmi tisztviselő Arthur R. Taylor Helyettes Titkár és Helyettes Pénztárnok MANAGEREK HARVEY EMMONS THOMAS A. GARRETSON WILLIAM H. GRISWOLD ERNEST R. HANSEN RAY D. HOWELL JOHN W. KELLY NATHAN MARGARETTEN DANIEL P. OLMSTEAD BERTRAM RICHARDS GEORGE W. SHARP, Jr. CHAS. K. SEAMAN, Jr. JOSEPH J. SEAMAN VAGYON: Készpénz s más bankokban U. S. Kormány kötvények Állami és községi kötvények............................... Vasúti Bondok és Felszerelésekről szóló biztosítékbizonylatok ............................ Más kötvények ..................... Elsőhelyi jelzálog-kölcsönök $1,649,084.55 22,250,000.00 88,545.00 3,407,333.98 983,046.88 4,210,185.79 Jelzálog kölcsönök Veteránoknak (a V.A. által garantálva) 1,192,928.64 Szerződésileg eladott ingatlanok 26,060.76 Váltókölcsönök................... 23,317.61 Banképület .. .. .. 50,000.00 ÖSSZES VAGYON: $33,880,503.21 TEHER: 24,735 betétesünknek jár.........$31,081,790.23 ’ '" . . ;■ * Ű : Karácsonyi és más kluboknak jár................... 140,991.50 “Escrow” számlák....... 36,270.03 Tartalék eshetőségekre......... 121,451.45 FELESLEG (könyvszerinti érték) ......... 2,500,000.00 ÖSSZES TEHER ÉS TÖBBLET SZÁMLÁK 133,880,503.21 Perth Amboy egyetlen Közös Takarék-bankja Az alábbi bankszolgálataink állanak az önök rendelkezésére: • TAKARÉK BETÉTEK • KARÁCSONYI, SPECIÁLIS és VAKÁCIÓ KLUBOK • JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK • LEVÉLILEG BETÉTEZÉS V • PÉNZES UTALVÁNYOK • KÜLFÖLDI PÉNZKÜLDÉS • UTAZÁSI CSEKKEK • U. S. SAVINGS BONDOK A JELENLEGI OSZTALÉK RÁTA 2%v A BETÉT NAPJÁTÓL FIZETVE é . A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja
