Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1953-04-16 / 16. szám
4-ík oldal HÍRADÓ 1953. ÁPRILIS 16. A Kára-Németh Testvérek zenekarának Mulatság! Kaptára A népszerű Kára-Németh Rárádió-zenekar “mulatsági naptárát” a következő előjegyzés szerint állította össze az 1953. évre: Ápr. 18, szombat — New York, Fehér Terem. Ápr. 19, vasárnap — Perth Amboy, Szt. Mihály terem, bankett. Ápr. 25, szombat — Woodbridge, Mt. Carmel Hall, tánc. Máj. 2, szombat — N. B. Szt. László Hall, tánc. Máj. 9, szombat — Mill town, lakodalom. Máj. 16, szombat — New York, Fehér Terem, tánc. Máj. 17, vasárnap — Woodbridge, Mt. Carmel Hall, tánc. Máj. 23, szombat — Perth Amboy, Cortland St. Hall, kabaré és tánc. Máj. 31, vasárnap — N. B. Rutgers College, magyar zene bemutatás. Jun. 6, szombat — Woodbridge, lakodalom. Jun. 7, vasárnap — Linwood Grove, HAAC Sport Nap piknik. Jun. 14, vasárnap — Linwpod Grove,-Szent László Nap. Jun. 21, vasárnap — Linwood Grove, Ref. Nap. Jun. 27, szombat — New Brunswick, lakodalom. Jun. 28, vasárnap — New York, Bohemian Park, Péter- Pá! Nap. Jul. 5, vasárnap — Carteret, Szt. Erzsébet piknik. Jul. 12, vasárban — Linwood Grove, Független Református Magyar Nap. Jul. 19, vasárnap — Pfeiffer’s Grove, P. A. Szt. Mihály G. K. Egyház piknikje. Jul. 26, vasárnap -— Linwood Grove, Rákóczi Nap. Aug. 2, vasárnap — Eisler Farm, Dikovics piknik. Aug. 9, vasárnap — Perth Amboy, piknik. Aug. 1.6, vasárnap — J^inwood Grove, Dunántúli Nap. Aug. 23, vasárnap-— Pfeiffer’s Grove, piknik. Aug. 30, vasárnap — Pfeiffer’s Grove, Szt. Mihály G. K. egyház, piknikje. Szept. 12, szombat — Trentcn, Magyar Ház, bál. Szept. 19, szo'mbat — N. B. Szt. László Hall, kabaré és tánc. Szept. 26, szombat — Carteret, Bethlen Hall, tánc. Szept. 27, vasárnap — N. B. j Szt. László Hall, HAAC 50 éves I jubileuma. Okt. 3, szombat — Staten Island, Ref. Ifj. Bál. Okt. 9, péntek — P. A. Függ. Ref. Egyház Szüreti Bál, Kirkland Pl. Okt. 10, szombat -— New fork, Fehér Terem, tánc. Okt. 17, szombat — P. A. Pulaski Hall, bál. Okt. 18, vasárnap — N. B. Szt. László Hall, Ft. Bódy népünnepe. Okt. 24, szombat — New j York, Fehér Terem, bál. Okt. 31, szombat — N. B. Szt. ! László Hall SAJTÓ BÁL. Nov. 7, szombat — N. Y. Fehér Terem, bál. Nov. 14, szombat — Carteret, Bethlen Hall, tánc. Nov. 21, szombat — N. Y. Fehér Terem, bál. Nov. 25, szerda — N. B. Szt. László Hall, kabaré és tánc. Nov. 28, szombat — Trenton, Magyar Pláz, bál. Dec. 5, szombat — Trenton, Magyar Ház, bál. Dec. 31, csütörtök — N. B. Szt. László Hall, Szilveszteri bál. At Palisades Park DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig ingyenesek ! Mulatság, szinelóadáp. piknik, bankett, kártya-est, bingo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 2d centet számítunk nyomtatott soronként! Mr. Beetle Dootle, star of ABC-TV’s "Rootie Kazootie” show, will appear in person at the free outdoor stage show at Palisades Amusement Park, N. 3., Saturday afternoon, April 18th. The Keystone Cop clown will meet his countless TV fans and join them in the many rides , and attractions at the Jersey fun center. Szavazzon a “Rendes Szervezeti Demokrata'* Képviselő Jelöltekre 8-A , 9-A J. EDWARD CRABIEL MÉRNÖKRE MIÉRT ? 10-A WILLIAM i jt i y TANÁRRA JDAVID I. STEPACOFF ügyvédre EZÉRT: • STEPACOFb -CRABIEL-KURTZ egy csapat ! ® Gyakorlott, jellemes, feddhetetlen férfiak ® STEPACOFF a Shrinersek nyomorék-gyermek segítő programjában fejt ki tevékenységet. A 2-ik világháborúban, mint önkéntes, a U. S. Coast Guardban szolgált. A New Jersey Supreme Court katonákat és katonanöket jogtanáccsal segítő bizottságának az elnöke. Munkás-kompenzációs ügyekben munkások özvegyei és árvái javára precedens ügyeket intézett el. A szív baj és rák elleni küzdelem Perth Amboyi csoportjának az elnöke. ® CRABIEL voltpolgármestere Milltown községnek. Gyakorlati építészmérnök, aki utakat, hidakat, országutakat épit. Társadalmi és jótékonysági mozgalmak aktiv résztvevője. ® KURTZ — tanár és képviselő, akinek a törvényhozásban teljesített munkássága már eddig is megelégedést váltott ki megválaszfcóiból. Visszaválasztása érdeke minden Middles-ex-megyei lakosnak. Menjen, szavazzon Kedden, Ápr. 21-én az Előválasztáson (Ordered and paid for by the Candidates) A HET (Folyt, az első oldalról') tisztika igen szomorú képet nyújt ennek a máskülönben nagyszerű országnak közállapotairól. A régi betyárvilág leghirhedtebb alakjai is to’ronymagasságban álltak becsület, vagy legalább, is zsivány becsület tekintetében a mai világ modern gangszterei felett. Bár közbiztonsági szerveink kifogástalanul teljesítik feladatukat, azonban az ő működésük a bűncselekmények elkövetése utáni időszakra esik, amennyiben az arányszám az elfogott bűnözők tekintetében kielégítő, azonban a bűn elkövetését megakadályozó hatásuk aránylag*igen csekély. Ehhez többre van szükség, mint sok és jó rendőrre: az otthoni nevelés, az iskola tanítása és az egyház egyenes utjának követése-mind nélkülözhetetlen tényezők a fiatalság becsületes életének kialakulására. Nincs szükség hosszú és fárasztó tanulmányozásra, hogy megállapíthassuk a mai fiatalság egy relatív nagy részének eltévelyedését az egyenes útról. Csak a napi újságok híreit kell figyelgetnünk, s gyorsan rájövünk arra, hogy radikális orvoslásról kell gondoskodnunk, ha a közbiztonsági állapotokat, különösen a nagy városokban, ismét türhetővé akarjuk tenni. Ugyanis kétségtelen, hogy ha a bűnözés abban az arányban fog emelkedni, mint az az utóbbi egy-két évtized alatt emelkedett, akkor a becsületes emberek biztosságának megvédésére egész hadsereg rendőrre lesz szükség. Fantasztikus fiatalkorú bűnszövetséget lepleztek le Philadelphiában Philadelphiában a múlt héten 18-20 éves sihederekböl álló bandát lepleztek le, mely szervezett alapon akart sorozatos bűncselekményeket elkövetni. A bandának már mintegy 60 tagja volt, s mivel elegendő fegyver is állt rendelkezésükre, ha egy véletlen de tragikus eset következtében a rendőrségnek nem sikerül mindjárt kezdetben őket ártalmatlanná tenni, sok ártatlan áldozata lett volna ennek a szinte fantasztikus szövetkezésnek. Az első komolyabb kísérletük, egy taproom-nak kirablása alkalmával egy embert megöltek és egyet .megsebesítettek. A szerencsétlen áldozatuk, egy 61 éves ember, részben saját maga kereste a bajt, mert amint a fiatal rablók a jelenlevőket mind a falhoz akarták állítani, hogy a tulajdonossal együtt őket is kirabolják, a méltatlandokó vendég egy pohár söft az egyik rabló arcába öntött. Ez feldühödve öt revolver lövéssel megölte őt és egy másik vendéget pedig megsebesített. Bár katonai alapon szervezkedtek a banditák, de mégis rossz stratégáknak bizonyultak A közvélemény felháborodása és az elkövetett bűncselekmény súlyossága következtében a rendőrség teljes erőből fogott hozzá a rablók kézrekeritéséfiez. Mint a legtöbb bűn elkövetésénél, úgy ez esetben is a tettesek egy olyan téves lépést tettek, mi könynyen elárulta őket. Ugyanis az automobil, amelyen a rablók a hold-up után elmenekültek annyira feltűnő szinü volt, hogy a szemtanuk leírása alapján könnyű volt rátalálni. Az autót az egyik rabló az apjának használt autókat árusító parking lot-járól vitte el és miután a rendőrség a szemtanuk leírása alapján ráismert az autóra, a többi már könynyen ment. A főcinkosok letartóztatása után kiderült, hogy a banda a Green Street Counts és a Brewerytown néven ismert fiatal csirkefogók összeszövetkezése utján jött létre. A vezetők hadügyminisztertől kezdve mindenféle katonai titulust viseltek és valóságos stratégiai terveket dolgoztak ki a sorozatos bűncselekmények elkövetésére. Szerencsére azonban, gyenge stratégák voltak és mindjárt az első tervük után a rendőrség az egész “hadsereget felgöngyölítette.” A hírneves magyar író néhány évvel ezelőtt Amerikában megjelent “The Dukays” c. nagy feltűnést keltett müvének magyar eredetije. (Az iró előszavával és utó-jegyzeteivel.) Megjelent Újvidéken, 1952-ben. 443 old. fűzve, díszes fedőlappal Ára: 53 00 Kapható (vagy postán megrendelhető) a Magyar Hírnök Könyvesboltjában (Magyar Herald’s Foreign Book Shop) Egyesülve a Debreczeni Hungarian Book Service-el 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-3791 Más újabb müvek: Márai S.: “Béke Ithakában” diszkötésben $2.80, — Szitnyay Z. :“Tébolyult világ,” fűzve $1.80, — Arnóthy K.: “Wanda” $1.40, Wass A.: “Aljátok vissza a kegyeimet, $1.40. Kérje részletes árjegyzékünket ! Állami képviselő jelöltségre pályáznak David I. Stepacoff Perth Amboy-i ügyvéd, J. Edward Crabiel mérnök, Milltown volt polgármsetere és William Kurtz tanár, mint demokrata szervezet által kiválasztott jelöltek szaladnak az idei előválasztásr^a az állami képviselői (Members of the General Assembly) jelöltség elnyerésére a demokrata pártlistán. David I. Stepacoff 1930 óta ügyvéd, 1933 óta jogtanácsos, 19 éve tart fenn saját ügyvédi irodát. A Rutgers Egyetem végzettje, ahol jogi kutatásaiért első dijat nyert. A második világháborúban mint Önként jelentkező szolgált a U. S. Coast Guard-ban, ahonnan 1944-ben becsülettel nyert elbocsátást, mint fő jogtanácsos tiszt. Mint a N. J. állami ügyvédi Kamara különleges bizottságának elnöke, amely jogi segítséget nyújtott megannyi katonának, Stepacoff közreműködött több mint 1400 katona és katona-nő jogtanácsosi szolgálattal ellátásában. Az Am. Legion 45 sz. Perth Amboy-i Post-jának tagja. 1946 márciusában Supreme Court Commissioner kinevezést kapott, ugyanaz év májusában pedig Special Master of Chancery kinevezést nyert. Több, mint 1,100 esetben személyesen képviselt munkásokat, özvegyeket és árvákat munkás-kompenzációs ügyekben. A Middlesex Megyei Bar Association egyik fontos bizottságának tagja. Egész életében demokrata volt, aktiv részt vesz társadalmi és jótékonysági mozgalmakban. A megyei szívbaj és rák elleni küzdelem élharcosa, mint e mozgalmak Perth Amboy-i elnöke. David I. Stepacoff lapunk utján is kéri a magyar szavazópolgárokat, hogy e keddi előválasztáson szavazatukkal segítsék öt és társait jelölésük megszerzésében. *** Labdarúgás A múlt vasárnapi mérkőzés a rossz időjárás miatt elmaradt. Most vasárnap, vagyis április 19-én délután fél 3 órai kezdettel a new brunswicki HAAC csapata az ERIE (Harrison, N. J.) csapatával fog barátságos mérkőzést fefolytatni, a Bucdeugh parki pályán. HA AZT AKARJA, hogy válalkozása sikerüljön, hirdessen a HÍRADÓBAN! MÉRSÉKELT^ ÁRAK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL c FLOOR COVERING CO. 221 Smith St.- Perth Amboy 4-6670 Engedékenység .nem hozza meg mindig a várt eredményt A bandának számos tagja fiatalkoruk dacára is már büntetett előéletű volt. Egyik közülük csak néhány hónappal ezelőtt állt ugyanazon biró előtt, aki most fogvatartásukat elrendelte. A biró figyelmeztette is a banditát, hogy csak szüleinek és szomszédjainak kérésére bocsátotta őt feltételesen szabadon, bár rablás vádjával került a bíróság elé. Úgy látszik, hpgy hiábavaló volt az engedékenység, mert ime, alig három hónappal később egy még súlyosabb bűnnel vádolva áll it megint — ugyanaz az ember — ugyanazon biró előtt. PÁRTOLJA lapunk hirdetőit, mert akik a Hiradóban hirdetnek őszinte nagyrabecsülői az itteni magyarságnak! Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkbél. Csokrok, koszorúk szakszerű készitése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! üudolph Peítick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 A Jó SZOKÁS SOHASEM KEZDŐDHET TULKORÁN Kezdje el gyermeke nevelését minél korábban, bogy azon az utón és abban az irányban haladjon, amely egy pénzügyileg biztos és gondoktól mentes jövendő felé vezet . . . Tanítsa meg spórolni! Minél korábban szokásukká válik ez a felbecsülhetetlen tulajdonság, annál jobb lesz a jövője neki! Mi szívesen látunk minden betétest, legyen az kicsi, vagy nagy . . . nyitasson hát égy takarékbetét számlát gyermekének még ma! The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY BARÁTSÁGOS BANKJA A Federal Reserve System és a Federal Deposit Insurance Corporation tagja MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS 1 ■ Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-és kártalanítási biztosilás gyorsan és • . előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. \ 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN I I 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 | «IICHMBi !■!!!■' Í3, IS .UH Bi. .BMEŰBI i BH»; B.. BTBimilBIMKiiBM Bimm? LEGÚJABB! *■ ZilahyLajos: “ARARÁT” 3-A 12-A 14-A 15-A 16-A 17-A 18-A Robert H. Leon A. William J. Anthony S. Frank X. Leon J.. JAMISON CAMPBELL WARREN GADEK MUSKA GERÍTY Kormányzónak Sheri ff nek Freehoí dereknek Coronereknek
