Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-04-02 / 14. szám

2-ik oldal 1953. ÁPRILIS 2. HÍRADÓ PERTH AMD GY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség 237 MADISON AVE. felelőn — Telephone; P. A. 4-3528 Megjelenik minden csütói tókön Előfizetési ára egy évre $3.00 — Editorial Office: PERTH AMßOY, N. J. if no answer—Ha nem kap választ Metlichen 6-1369 Published every Thursday Subscription Kate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. metkezzen mélyen bele a munká­jába. — Az nem lehet, doktor ur ké­rem. — Miért? — Mert én sirásó vagyok. A bíró megkérdi a tanút, váj­jon gondolja, hogy a vádlott az alkohol behatása alatt követte el a súlyos testi sértést? — Azt nem tudom bíró ur — válaszolt a földi — hogy milyen befolyás alatt követte el a tettét, de azt tudom, hogy tökrészeg volt. VVE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’1 I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” "J therefore believe it is my duty to my country to love it, tc support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram : . . . olvasom, hogy valahol Flo­ridában tűz ütött ki valami öre­gek otthonában, s amire a tűzol­tók a helyszínre értek, az épület csaknem teljesen porig égett s az ápoltak nagy része bennégett . . . Hói ez szörnyűség! Ennél már csak az volt borzalmasabb, ami­mikor az a bizonyos gyermek­otthon, vagy iskola, vagy mi é­­gett le pár éve, vagy pedig ami-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánljmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hűtés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 HilJcrest Road, South Ber.d 17, Indiana. kor a Morrow Castle kiránduló­­hajón égett el többszáz gyer­mek . . . megannyi szép élet­palánta . . . Tüzesetekről lévén szó, felem­lítem azt, hogy valahol nyuga­ton, egyik városban kigyulladt egy luxusszálloda, az éjszaka kellős közepén ... A riadóra a lakók fejveszetten menekültek és az egyik közeli kávéházban gyűltek össze, úgy ahogy voltak-, hiányos öltözetben, züáltan . . . Amint már javában ülnek így együtt, egyszer csak beállít utol­sónak egy fiatalember, kezében a kofferjével, s azt mondja: — Miért kellett úgy sietni? Látják, én a riadóra szépen fel­keltem, nyugodtan megmosakod­tam, még ülatositót is tettem magamra, rágyújtottam egy ci­garettára, kipucoltam a cipőmet, összeszedtem az értékesebb dol­gaimat, beraktam ebbe a ,koffer­ba, aztán felvM-özködtem s most itt vagyok . . . Amire valaki azt kérdezte tő­le, hogy: — Ha ura,ságod mindezt olyan nyugodtan végigcsinálta, akkor hol hagyta a nadrágját? Egy ideggyógyász orvos ezt a tanácsot adta egyik páciensé­nek : — Az egygetlen dolog, bará­tom, ■amit ajánlhatok, hogy te­egye dűli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Í869-84 ÉVI SZOLGÁLAT 1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szíves barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva: havonta kap kamatot! f-^ertL ^úmhoi^ Saving INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Egy utazó-ügynök, aki villa­nyos porszivógépeket árul, beál­lít egy farmerházba, szó nélkül kiszén• a konyhapadlóra egy nagy zacskó szemetet s azt mondja a ház bámuló asszonyá­nak : — Asszonyom, én ezt a port és piszkot egy szálig megeszem, ha ez a gép fel nem szedi . . . — Akkor megálljon csak, — szól a ház asszonya, —hoz,ok egy kanalat és mindjárt neki, is lát­hat az evésnek... Nálunk ugyanis njnes villany a házban. Egy atyafi beállít a patikába s azt kérdi a, patikárustól, hogy: — Van-e valami jó szere a csuklás ellen? A patikus erre, se szó, se be­széd, nyakon vágja az atyafit. Az pedig megütközve kérdi:-T- Hát ez meg mit jelentsen? Miért ütött engemet nyakon? —- Ez az én jó szerem — mondja a patikus. ■— Ugy-e, már nem csuklik ? — Én nem csuklóm ... de a feleségem, kinn az autóiban, an­nál jobban ... I Egy reggel az egyik hazánk­fia dühösen kiált fel: — Ez a 'haszontalan Jóska fi­am már megint a zsebemben babrált . . . hiányzik a pénzem­ből ... — Ne szidd a fiút, — szól köz­be a mama szelíden. — Honnan tudod, hogy ö nyúlt a zsebedbe? Hátha én voltam . ■ ■ ? — Biztosan tudom, hogy nem te nyúltál a pénzemhez . . . — Honnan tudod olyan bizto­san ? — Onnan, hogy amikor te nyúlsz a zsebembe, nem marad ott, egy penny se, még hírmon­dónak se . . . Már pedig most csak hiányzik a pénzemből . . . Boldog, megelégedett ünnep­lést, kívánok lapnuk ininden ba­rátjának! Más baj nem történj. Tisztelettel: MBS. KOTKODÁUS MEGNYÍLT A SIR! Megnyílt a sir, — szól az angyal, Feltámadt az Ur bizonnyal, Jézus, a megfeszített, Megnyerte már az életet! A sir-üreg már nyitva áll, És abból öröm kél, Hisz’ Isten angyala kiálf, Lássátok : Jézus él! Ha Te élsz bennem, Jézusom, Halálom nyereség; Karod engem Mennybe von, A síron át eléd . . . Az Urnák müvei ezek, Hozzád emeljünk szót, kezet, Husvét, husvét elérkezett! Hallelujah, hallelujah, Feltámadt az Isten Fia! Boldog húsvéti ünnepeket ki­vártok minden olvasónknak. BÁLINT NÉNI Hirek a Perth Am­­boyi Független Ma­gyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30*l;or magyar- nyel­ven. FÜGGETLEN RÁDIÓ-szolgá­­lat minden vasárnap délután l:45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. GYERMEKEK bibliai neve­lése és konfirmándusok előkészí­tése minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig. ÜNNEPI ISTENTISZTELE­TEK: NAGYPÉNTEKEN dél­előtt 10:30-kor magyarnyelvű és este 7 :30-kor angol a temp­lomban. Hús vét vasár nap reggel 8-kor angol és délelőtt 10:30- kor magyar uriszentvacsorával; húsvéthétfőn délelőtt 10:30-kor ismét magyar uriszentvacsorá­val. A husvét reggeli angol isten­tiszteleten Nt. Hunyady László fog segédkezni a Szentvacsora kiszolgáltatásában. RENDKÍVÜLI EGY HÁZ­KÖZSÉGI GYŰLÉS április 12- ikén a magyar .istentisztelet után. AZ ÉPÍTÉSI ALAPRA meg­indult a megajánlás és befizetés úgy az idősebb, mint ifjabb ta­gok részéről. Magyar filmbemu­tatók Fordson Miután Perth Amboyban* megszűntek a magyar filmbe­mutatók, a Förds Playhouse ma­gyar tulajdonosai elhatározták, hogy kéthetenként, minden má­sodik szerdán rendszeresen le­­játszák a magyar filmek szine­­javát. Az első fordsi magyar filmbemutató április 8-án, szer­dán lesz, mikor is Jávor Pál leg­szebb filmje, a “Néma kolostor” és a legkacagtatóbb magyar, filmkomédiák egyike, a “Négy­lovas hintó” kerülnek bemuta­tásra. Ezt követően minden má­sodik szerdán lesznek filmelőa­dások délután 2 órától este 11-ig a Fords Playhouse-ban addig mig Fords, Perth Amboy, Wood­bridge, Carteret és környékének magyarsága megfelelő érdeklő­dést mutat. SZABÓ LÁSZLÓ: KRISZTUS Sajgó sebekből vér patakzik, Borzalmas csend szörnyűt riad, Én istenem! — az Ige zajlik — Miért hagytad el hű fia ? Világbúban fejét lehajtja, Vér biborozza a keresztet, Elszállt sóhajt ver a, hegy alja: “Jaj! minden elvégeztetett!" % Lelkem remeg s könnyem kicsordul, így ölte ki a hősi sorbul Bokréta tested, a Jelen : Én megsiratott nemzetem! * 'V * ■Jövendő hajnala dereng, A szikla-sir :ropogva zeng, Ige-fényt szór a kék azúr: “Feltámadott, nincs itt az Ur!” Latrok között nincs annak veszte, Kinek szive szent Isten-eszme. A szellemet ha sírba fojtják, Uj életre kihányja holtját, Ti poroszlók, népgyilkosok! Lelkem kiált, mig szánva .szán Téged, Krisztus vérben mosott, Keresztre húzott szép Hazám! PÁRTOLJA HIRDETŐINKET Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztositási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 Kemény György emlékünnepély Néhai Kemény György ameri­kai magyar költő emlékére a “Friends of the Detroit Public Library, Inc.” nevű irodalmi társaság ez év március 17-én a detroiti Nyilvános Könyvtár dísztermében emlékünnepélyt rendezett. Dr. Payzs Tibor, a Detroiti Egyetem Politikai-Tu­dományok Osztályának a rekto­ra, emlékezett meg Kemény Györgyről, az “Ember és költő” cimii előadásában. Mrs. Michael Johnson, a könyvtár barátainak a nevében presentálta, Kemény György emlékére az értékes ma­gyar könyvgyűjteményt a Nyil­vános Könyvtárnak. Büszkék vagyunk rá és hálásak a Kemény György emlékét megörökítő a­­merikai és magyar testvéreink­nek. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. ! Fords, N. J. Tel. PE 4-0348 Magyar Műsor Jövő Szerdán ÁPRILIS 8-ÁN d. u. 2 órától este 11-ig folytatólagosan bemutatásra kerül: “Néma Kolostor” a magyar filmgyártás egyik leg­szebb alkotása. ---- Főszereplők: Jávor Pál és Tolnay Klári. A megnyitó műsor másik filmje: “Négylovas hintó” a régi, boldog békevilág zenés­­nótás, vidám meséje. Szives szeretettel hívjuk Perth Amboy, Woodbridge és a környék magyarságát, jöjjenek, hogy ál­landósíthassuk itt a magyar film­­előadásokat ! UNDER aS. GOVERNMENT SUPERVISION ADJON >» hogy legyőzhessük a RÁKOT E helyet a Vörös Keresztnek a PUBLIC SERVICE ajánlotta fel A-60-53 1 iasv ♦ » MEMBER FEDERAL RESERVE SYSTEM AND FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION » » Ez a bank immár huszonkilencedik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke népének szolgálatában SUPERVISlO A legjobb “Félretevő” ÍF mód az összes között 1F-éS"éPsmüe^ven^nem- 1J| „,ok kavácsony-tajdP • • Lp CSAK M e»V vásárlás- l*g iTpheti nemcsan «»j , \m& nál, a jövőben minden I ges alkalomkor . . • 11 | AAlion.avátaiéss,rfkc, I 2é, aluli keszpen National 11 jövőre a II I Bankban 1| I TAKARÉK betétre I I ölömmelállitjvk 1 \ önnek! BOLDOG HÚSVÉTI Ä ÜNNEPEKET K1VÁNL A PESTI NEGYEDBEN! Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.| GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents