Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-03-19 / 12. szám

Mfc oldal HÍRADÓ 195ä. MÁRCIUS 19. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Eaiiona' Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. .1. Telefon — Telephone; If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csüt.öi tökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre ?3.00 $s.0O pcr year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of Match 3, 1870. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERIC AN’S CREED” '/ believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “/ therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its taws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... a múltkoriban közölt ere­deti serversekhez én is hozzájá­rulok ennyivel: Pihenünk it ketten Ez alatt a fa alatt; % Hárman voltunk egy kocsmában De a harmadik elszaladt. Itt nyugszik Kis Ádám, De hangot nem ád ám, Az orvosi tudomány elismeri a rrtéhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Itt nyugszik Garázda Pista, Aki a bort szörnyen itta; Száz icce bor és egy bicska Segítette őt a sírba. Itt nyugszik Istenben Boldogult Toriz Keresztély; 28 évet élt mint ember S 36-ot mint hites férj. Itt nyugszik Bugyi György, Dinnye csősz volt Téten, Ezen hivatalban Nem lehetett tétlen. De most úrrá lett, hogy Halálba sodródott, Alhatik fényesen, Akárcsak a grófok. Itt nyugszik Mász Kálmán, Eleget mászkált mán, Többé nem mászkál mán! Ez mélységes sírnak Legkellő fenekén: Nyugszik Herge Mihály A saját fenekén. Ezelőtt két héttel Mert szegény Kis Ádám Meghalt egy nagy ládán Ez év februárján A saját bundáján. Itt nyugszik H. Péter, jó férj, Kit akkor ütött mega szél, Mikor nagyon mérgelődött. Sublót szegébe ütődött, De már ezzel nem törődött. Ámen. GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, ÉGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 1869— 84 ÉVI SZOLGÁLAT —1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves iakarékoénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva^ havonta kap kamatot! INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy? N. X Membef Federal DepositCorporation Késeket fene kép­telenségből szegén. — Na, milyennek találod a menyasszonyomat? — kérdi a barátjától egy földi, aki a minap jegyzett el egy meglehetősen jó­módú özvegyasszonyt. , — Fejedelmi nő! — Na,, na. Ez egy kicsit talán túlzás . . . ó, nem, barátom . . . Ha nem volna •bajusza, akkor hasonlíta­na Napóleonhoz . . . És Ka már. az özvegyasszo­nyoknál tartok tmert azt mond­ják, hogy március nem csak a Vörös Kereszt hónapja, hanem az özvegyasszonyoké is .. .) el­mondhatom azt is, hogy a szom­széd asszonyom, aki szintén meglehetősen jó módban marad hátra a férje után, a vasárnapi ünnepélyen kereken melcérdezte Bajszos János hazánkfiától, hogy: — Mondja, Miszter Bajszos, engemet kérnek a férfiak, vagy a szép házamat . . . ? Amire kis gondolkozás után Miszter Bajszos őszintén és el­­filésen megadta a feleletet : — Nézze, Misziszkém . ■ ■ a házát nem kérhetik . . ■ De most azután ínár a harma­dik jó özvegy-vicc is idekívánko­zik, amit az Összhangzás kedvé­ért lapunk egyik régebbi évfo­lyamából veszek ki és repetátok meg: Fekete dühösen érkezik haza és rászól a feleségére: — Te asszony, én úgy veszem észre, hogy közied és a Fehér Ja­ni között van valami... Tulnagy barátságban vagytok . ■ ■ — Hová gondolsz? — mondja, rá gyorsan az asszony, — Jani a világ legtisztességesebb embe­re. Kijelentette, hogy vár, ómig özvegy Veszek . . . — Az éh feleségem nagyon szerény asszony . . . Soha sincsen semmi kívánsága — mondja egy highstreeti földi a hódijának. — Akár csak az én feleségem, — mondja a hódi. — Az is foly­ton csak parancsol. .. “A bölcs asszony elhiteti az A PESTI NEGYEDBEN ♦ Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.« &♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦$ Telefonszámunk: Perth Am­boy 4-4377-J — Aki akarja, hogy jöjjünk a pénzért, hívjon ezen a számon s azonnal jövök. Bálint Néni leánya, Mrs. Hibian. Fizettek az elmúlt héten: Mrs. Szluga, Cortland St., 3 tallért. — Tudom, hogy szereti a szép dalokat. Ezértleirok én is itt magának egyet: Úgy megyünk el egymás mellett . . . Úgy megyünk el egymás mellett, mint két ismeretlen, Mintha meg sem látnánk egy­[mást, Büszkeségtől szenvedünk, ue szemünk meg sem rebben, A te szived úgy dobog, hogy szinte idehallik, Mégis kemény, mint a gyémánt, törik, de nem hajlik . . . Megyünk szófián, egyik balra, a másik meg jobbra, egyikünk se mondja . . . Letagadjuk, hogy szivünkben mind a ketten vérzünk, De az utca két sarkáról mégis visszanézünk . . . Mrs. J. Katona, William St., 3-at. — Magának leírok egy szép dicséretet: “Uram, Téged tiszte­lünk Méltó hálaadással. Áldjuk neved mig élünk, Szép dicséret mondással, És hirdetjük min­dennek, Nagy voltát kegyelmed­nek . . Mrs. Nagy, High St. 3-at. — Leírok magának is egy szép ver­set: “lm, vége már a télnek, Hál’ Isten, hogy derül, A hegy, haiom zöldéinek, A'völgyben is virul, Az erdők lomji lengének, A harmat hull reá, A madarak is zengnek, Az Urnák pázsitján” — örüljön, hogy itt a tavasz, Zengjen hálaének! Folytatom. Bálint néni Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Rákóczi Ferenc bucsudala (237 éves kuruc nóta, ismeretlen szerzőtől) Bölcsőm, vigasztalóm, Dajkám és ápolóm: Szép' Magyarországom! Jaj, szörnyű fájdalom — Meg kell tőled válnom! Vizeid folyását, Erdeid nyílását, Mezeid kalászát, Lovam lábanyomát Te áldott földeden Már többé nem látom. Fuj már az őszi szél, Sárgul a falevél, Rádborul ez a nagy tél Mikor semmi sem él. Én árva országom! Franciák oltalmát, Az lengyelek hadát, Sorsod javulását —­­Ég bosszuállását Sötét felhőid közt Mind hiába várom. Nincs is már énnekem Semmi reménységem: Megszakad a szivem — Azt igen jól érzem — Érted, rab-országom . . . Vizeid folyását, Erdeid nyílását, Mezeid kalászát, Lovam lábanyomát Te áldott földeién Már többé nem látom. Tudjátok-e . . . Tudjátok-e, ki vagyok én? Tiszaparti nyalka legény. Kipedrem a bajuszomat, összeütöm a bokámat. Kalapomat félre vágom, Ne lássák' szomorúságom. Húzd, cigány, aki lelke van, Hogy mulassak bánatomban. Húzd rá, cigány, keservesefi, Hogy a szivem megrepedjen, Ne tudja rajtam kívül más, Hogy ez csak sírva-viganás 1 Vetettem violát Vetettem violát, Várom kikelését, Az én édesemnek . Várom érkezését. Kikelt a viola, De nem az a teljes: Eljött, akit vártam, De nem az a kedves! Tó közepén bokor, sás. Tó közepén bokor, sás, « Ha nem szeretsz, szeret más, Igazán, igazán, Tiz szeretőt kap a lány! Piros az én ajakam, Gesztenye-szin a hajam! Liliom, liliom, Liliomszál a karom. Akit én megölelek, Megcsókolok, szeretek, Tiszán túl, Dunán túl, örömében elájul. urával, hogy ő az ur a háznál . . . pedig csak a vigalmi bizottság elnöke ...” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Hírek a Perth Am­­boyi Független Ma­gyar Református Egyház körébe! DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10;30-kor magyar nyel­ven. FÜGGETLEN RÁDIÓ-szolgá­­lat minden vasárnap délután 1:45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. GYERMEKEK bibliai neve­lése és konfirmándusok előkészí­tése minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig. IMAHÁZI böjti istentisztele­tek,, Keasbey-n, templomi behir­­detések szerint tartatnak. ÉLELMISZER KIÁRUSÍ­TÁST rendez pénteken, márc. 27-ikén este és, ha anyag marad, szombaton délelőtt a Nőikor. “KOSSUTH” Nt. Sebestyén Endre könyve ’ A hatalmas Kossuth-iroda­­íom, amely a világ minden ci­vilizált nyelvén örökítette meg a lánglelkü magyar hazafi pá­lyafutását, egy újabb biográfiá­val, a “Kossuth” cimü angol nyelvén irt könyvvel gyarapo­dott. Szerzője: Nt. Sebestyén Endre, református lelkész, a Független Magyar Református Egyház megalapítója és első fő­­esperese. Alapos, fáradhatatlan és fel­tétlenül megbízható kutató mun­ka eredménye ez a 200 Mdalas, Vegyen, egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1947 MERCURY 4-ajtós Sedan, rádió, heater. Speciális ára ...............$695 1941 PLYMOUTH 4-ajtós Sedan ................................$145 1950 DODGE 4-ajtós Sedan, rádió, heater Gyromatic Dr. ..........$1495 STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Roád elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is sikra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0301 tetszetős kiállítású könyv, mely a Pittsburgh Printing Co. kiadá­sában jelent meg. Készséggel el­ismerjük, hogy a mii Írója mu­­laszthatatlan kötelességet telje­sített úgy szülőhazája, mint fo­gadott hazájával, Amerikával szemben, amikor újabb koszorúi font Kossuth emlékének. A históriai kutforrások lelki­­ismeretes felhasználásával a nem nagy terjedelmű mü mégis meglepő részletességgel foglal­kozik Kossuth viharos életének minden fontos és bizony sokszor korszakot alkotó mozzanatával. És éppen szűkre szabott terje­delme is nemcsak az amerikai ol­vasóközönség érdeklődő rokon­­szenvét keltheti fel szerencsétlen hazánk iránt, de különösen al­kalmas arra, hogy második ge­nerációs magyar ifjúságunk lel­kében élessze és ébren tartsa ragaszkodását eredeti fajához és éles fegyvert adjon kezébe rá­galmazóink ellen. — Holtbizonyos, —- mondta Kossuth — hogy előbb vagy u­­tóbb a két óriás: Amerika és Oroszország é 1 e t-halál-harcot fog megvívni. Ez a könyv megérdemli, hogy minden amerikai magyar család asztalán legyen, különösen ott, ahol gyermekek vannak. A könyv megrendelhető a szerzőnél vászonkötésben $2.50, kemény papirkötésben $2.00 ár­­bestyén, Box 5041, Pittsburgh fi, ban. A szerző cime: Endre Se- Pa. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. A PÉNZZEL VALÓ TAKARÉKOSKODÁS képessége jelentette a funda­mentumát sok nagy vagyon­nak. A szisztematikus pénz­spórolás' és józan gondolko­zás, amivel a dollárt munkába állítjuk, hogy dolgozzon ne­künk, ez a legbiztosabb mód­ja az előrehaladásnak. Kezdje el és épitsen fel magának egy TAKARÉK-BETÉTET a The Perth Amboy National Bankban. Dollárjai rendsze­res kamatot hoznak itt. És miért ne lépne be Karácsonyi Klubunkba is? 3fn PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­­SZONKILENCEDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. ÚJRA MEGNYÍLIK Pénteken, Március 20-án este — Napnyugta után kezdünk — REMEK MEGNYITÓ MŰSOR ! IN FAMILY ENTERTAINMENT DRIVE IN THEATRE N0.1 WOODBRIDGE , N. J. ■ CLOVER LEAF * US. HIGHWAY NO.l •- *, .,4* :*..■» _________'__:. _______________ Patent-bőr és Mesh Kék bőr és Mesh \ '"'w / _ f[iracle-|reaä SURRT SHOES FOR GRACEFUL POISE $g’95 Advertised in GLAMOUR LADIES' HOME JOURNAL Patent-bőr és Mesh Csinos, hozzáillő kézitáskák! QÁukkrmanik, — Cipők a család minden tagja számára — 167 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. NEW BRUNSWICKON: 91 CHURCH STREET MAGYAR ÜZLET — MAGYARUL BESZÉLÜNK Daloljunk... r ’VAUJA KI I — GYŰJTSE OiSSZK 1 $^-95

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents