Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1953-03-12 / 11. szám
4-ík oldal "síhÉS H IRADó 1953. MÁRCIUS 12. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény — Csak mimeli a betörést . . . — Nem mímelem! Éva eléje ugrott: — Úgy? Szóval inkább veszszen az én becsületem? Rúgjanak ki a szüleim az uccára maga miatt? — Én feláldoztam minden filléremet! — hajtogatta a fiú — idegen pénzhez nyultaip! A lányt idegesítette a futkározás és megállította a bolygó amerikait: — Éppen ez az! Bármennyire kínos is a meztelen igazság, maga elsikkasztott kétezer dollárt... így akarva, vagy nemakarva, bár az én hibámból, mégis csak komoly, tényleges sikkasztó lett. Ezzel szemben mit kérek én? Hogy játsza meg a be-A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemrizsgálat ÍDr. Lester Mann üzcmész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! fcörőtj A betörő látszatát! És negment vele engem! — Én pedig börtönbe kerülök! — Már miért kerülne? — bosszankodott a lány. — Ugyan ne lásson rémeket! Puszta formalitásról van szó. Én titokban beengedem a lakásba, maga felfesziti a szekrényt, kis dulást rendez és elmenekül az üres kazettával, hogy bottal üthetik a nyomát. Jimmy komoran hallgatott, hitetlen arccal, holott mindenre képesnek tartotta a- lányt és vele kapcsolatban semmi sem látszott lehetetlennek. — Nézze Jimmy, ha már sikkasztott, egy kis betörés nem oszt és nem szoroz . . . A fiú kínlódva szedte a lélekzetét. Mennyivel nehezebb megtagadni egy kérést, mint teljesíteni! Mogorván kérdezte: — És ha végtelenül mégis ottcsip valaki ? — Kizárt dolog. Csak akkor engedem be, amikor a cselédek és a szüleim már lefeküdtek. A Gellért-hegyen lakunk, egy bérvilla első emeletén, könnyű és élvezetes munkája lesz. — Hm ... — morogta a fiú — és ha mégis be talál lépni valaki a szobába, mig én a szekrényben kotorászok? Akkor majd előjövök és még mindig ráérek bevallani a*z igazat. . . Dehát erről szó sincs! Éjféltájt nálunk az egész ház alszik, mint a bunda! Jimmy ellentállása percről percre gyengült: — Én még soha életemben nem törtem be . . . Amit a detroiti Városi Könyvtár hüolvasónői csak képzeletben mertek, Éva most valóságosan megcselekedte, nevetve simogatta a fiú homlokába hulló lenszőke fürtjeit: r— Egyszer mindent el kell kezdeni. Ne legyen olyan gyáva. Jimmy felhorkant: — Ez nem gyávaság, ez becsület dolga. A tisztességérzetem Irta: Tamás István tiltakozik ellene. Éva elbűvölően mosolygott: — Ma estére kapcsolja ki ezeket a felesleges érzéseket. Csak tiz percre. — Milyen cinikus! . Éva arca elborult: — Cinikus vagyok? Hát nem látja, hogy a kétségbeesés határán állok? Mit gondol olyan öröm számomra örökre lemondani egy ötvenezer pengős ékszerről? Jimmy önérzetesen visszakozott: — Lemondásról szó sincs. Én ezt a pénzt függő adósságnak tekintem és remélem, kerülök még olyan helyzetbe, hogy visszafizethetem . .. — Miből? — sajnálkozott a lány — a könyvátrosi fizetésből? (Folytatjuk) SÖRT, BORT, PALINKAT, SZÓDAT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulataágokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, * születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, th* 31oaüj 215 SMITH ST. (A First Bankkal izemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N7> Virágot táviratilag is küldünk bárhová “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 vérmérsékletbeni különösé#» következtében mondják a serdülő korban lévő gyermekek a szüleiknek, hogy ők nem értik meg a mai fiatalságot. Ha az okot nem is, az okozatot azonban elfogadhatjuk helyesnek. Valóban igen nehéz megérteni a mai fiatalságot, mely sok vonatkozásban, tényleg máskép viselkedik, mint ahogyan például az első világháború előtti fiatalság viselkedett. Lehetséges, hogy mi, öregebbek, talán egy kicsit elfogultak vagyunk a fiatalokkal szemben, azonban akárhogy is próbáljuk elemezni a mai fiatalság viselkedését, nagyon kevés kivételtől eltekintve, nagy átlagban fegyelmezetleneknek kell őket tartanunk. Ha például iskolából jövő középiskolai fiuk és leányok csoportosan szállnak fel villanyosra vagy autóbuszra, akkor a többi utasnak az idegeit alaposan próbára teszik. Hogy mennyire helytálló ez a megállapításunk, azt igazolja A HÉT (Folyt, az 5-ik oldalról) Az 1936-os és 37-es “tisztitó” perekben, amiket Stalin parancsára indittottak meg, hogy politikai ellenfeleitől megszabaduljon, a vádlottak ellen mint állami főügyész, Vishinsky igen jó munkát végzett. Az akkori Oroszország vezető politikusainak legjavát, közöttük igen komoly tudósokat és értékesnek tekinthető személyeket ítéltek halálra és a szigorú Ítéletek £ meghozásában Vishinskynek igen nagy “érdemei” voltak. Azonban ez érdemekre aligha lehet mondani, hogy ezek hervadhatatlanok voltak, mert most úgy látszik, hogy ez érdemek mégis csak kezdenek hervadni. Ugyanis Vishinsky haza utazásával egyidejűleg Andrei Gromykót, ki máskülönben orosz nagykövet Angliában, New Yorkba rendelték, hogy Vishinsky “távollétében” ő legyen az U. N. előtti orosz delegációnak a feje. Amikor Vishinskyről az amerikai fényképészek azt az aggodalmas kifejezésü fényképet vették, lehetséges, hogy neki az 1930-as évek “tisztitó” pereinek áldozatai jutottak eszébe és talán azok szellemei azt is kérdezétk a lelkiiismeretétől, — ha ugyan van neki lelkiismerete, — hogy: “Mond, Andrei Y. Vishinsky, — hát érdemes volt-e Neked úgy erőlködnöd?” Egy sztráj előidézésének különös olca A fiatalság természetszerűleg hevesebb vérmérsékletű, mint az idősebb korban levők és vannak olyanok, kik azt az elvet vallják, hogy a lADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Kitűnő FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCISKI S SOUTH SECOND STREET COAL & OIL CO. Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193 Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 egy különös sztrájk, mit nem a szokásszerü gazdasági vagy szolgálati okok idézték elő, hanem iskolába járó fiatalok rakoncátlan viselkedése. Atlantic Cityben sztrájkba léptek az iskolába járó fiatalokat szállító autóbuszok vezetői. Ezek a vezetők napközben a rendes forgalmat lebonyolító autóbuszokon tettek szolgálatot, s csak a reggeli és délutáni órákban hajtották az iskolás fiatalokat szállító külön autóbuszokat. Amit azok a fiuk és leányok ezeken az autóbuszokon véghez vittek, azt a máskülönben jó idegzettel biró autóbusz vezetők képtelenek voltak kiállani. Égő cigarettákat a vezetők fejéhez vágni megszokott gyakorlat volt. Egy ízben egy leányról társnői a ruhát leszaggatták és kidobták az ablakon. Késsel fenyegetőzés sem tartozott a .ritkaságok közzé és más hasonló okok a sztrájkba lépést indokoltá tették. Ha #z okát keressük a mai fiatalság fékezhetetlenségének, azt a szülők és az iskolai rendszer gyengesége mellett a kor szellemében találhatjuk meg. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS izakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk éa hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izx, mint a tejszín . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek (Szakszerű óra- ás ákszerjavitái Kreielsheimer ax ékszer-ajándék űslet 133 SMITH STREET Cserepes és vágott VIRÁGOK 'minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készitése. Jutányos árak! Házhoz szállilás ! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 LICÉTMANÉKNÁL megkezdődött a HÚSVÉTI VÁSÁR! Óriási Választék Refrigeratorokből és mindenből! Model CAE-8 Capacity: 7.6 cu. ft. EGY SZÉP, MODERN KONYHA: AZ OTTHON SZIVE! Vegyen egy 1953-as GROSLEY SHELVADOR villany-jégszekrényt, amit nálunk legelőnyösebb feltételek mellett vehet meg! • a HA NINCS MOST PÉNZE, NEM KELL MÉG a * ELŐLEG SE RÁ... FIZESSE AHOGY TUDJA! W Régi és uj-amerikás magyarok kedvelt bevásárlási helye: MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMÁN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J.-------Est. 1918 --------33 ÉVE H «zolgálja lelkiismeretesen iái Pprth Amboy él környéke népét — a JOHN S. iMITRUSKA I FUNERAL HOMES H 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és Si 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefon számok: Ip P. A 4-1712 és 4-1713 áWlliiKlllWIllHllUHIlHülMülHIülHIIUKM'iiiMlllllHIIIMIllNTIHlliaiirMriHIIIIHiriMlüKIIMlIfllllH I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációsét kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc. I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 FIZESSEN CSAK* $2°°, ' HETENKÉNT 1 Vehet akár 3 évet is a , könnyű részletfizetésre
