Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-01-08 / 2. szám

2-ik oldal HÍRADÓ 1953. JANUÁR 8. PERTH AMBOY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Kánonai Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY» N. J. Telefon — Telephones If no an*wer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 * Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $S.OO per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. ,i WE ARE GUIDED B Y THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN'S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government 9f the people, by the people, for the people, whose just powers are thrived from the consent of the governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect %nion, one and inseparable; established upon the principle of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “/ therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and t*/ defend it against all enemies. gott: — Tudod, Gyuszilcám, az az általános nézet a világon, hogy nős emberek sokkal tovább él­nek, mint a nőtlenek. — Nem igaz, Rózsikám, csak hosszabbnak tűnik fel nekik az élet. Kedves Szerkesztő Uram: . . . Az uj esztendőt azzal kez­dem, hogy úgy Szerkesztő uram­nak, mint lapjai minden jóérzé­­sü olvasójának boldog, Istentől gazdagon megáldott évet kívá­nok! (A jó érzésű szót azért tar­tottam fontosnak az előbbi mon­datba beiktatni, mert tudomá­­so mszerint olvassák Szerkesztő uram lapját gonosz indulatu, rossz érzésekkel eltelt emberek is, akiknek én nem boldog uj esz­tendőt kívánok, hanem . . . De jobb, ha nem folytatóm.) Feketéék arany lakodalmukat ünneplik. Az ünnepi estebéden azt mondja Fekete a feleségé­nek : —Látod, Katicám,, ez a mosta­ni aranylakodalmunk sokkal nyugodtabb, mint annakidején az igazi lakodalmunk volt . . . — Miért ? — kérdi az asszony. — Talán azért, mert most a gyermekeink már mind felnőtt emberek, akikkel semmi bajunk sincs. Amikor pedig ‘a lakodal­munkat tartottuk, a Pistmk dif teritiszben volt és a kis Ja­nink pedig a mandulájával szen­vedett . . . Egy másik férj és feleség, egy másik alkalommal emigy társai-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő gyógyszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmas. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis,. Viszketegség, csipő és derékfájás, Vizszertágulás, Görcs, hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. A közelmúltban olvastam Szerkesztő uram felhívását a magyar egyletekhez és egyleti fiókosztályokhoz a kalauzolásra és az egyletek., hirdetéseire vo­natkozólag-. Erről azután eszem­be jutott az vgyyievezett Jerseyt Eügyletek Egyesületének 1941. évi Perth Amboyban megtartott Ikonvenciója, — ahol éppen a Szerkesztő uram számításai a­­lapján állították össze az uj kor­szerinti rátákat, amiket az a konvenció elfogadott. Az egylet már akkor olyan nehéz anyagi helyzetben volt, hogy sürgősen tenni kellett valamit a helyzet feljavítására. Ezért bevezették a korszerinti fizetési rendszert. Akár kivetéses alapon, akár kor­szerinti rátával működik is a­­zonban valamely egylet, szebb jövő, siker, boldogulás, fejlődés csak úgy várható, ha tagfelvétel is van. Ha az uj tagok száma leg­alább is fedi az elhunytakét. Nos, a Jerseyi Egyleteknél a helyzet — sajnos, — azóta is csak rosszabbodott és ma már komoly veszély fenyegeti és sú­lyos anyagi f elelősség terheli az egylet központját . . . {De íbi­szen erről irt már annakidején Szerkesztő uram . . . nem erről aka/rok én beszélni most.): Amint mondom, az 1941. évi konvenció Amboyban zajlott le s annak egyik érdekessége az volt, hogy amikor a választások vol­tak és a hivatalos lapokról volt szó, felállott az egyik, azó^a már elhunyt hazánkfia s azt mon­dotta : — Én nem ajánlom, hogy visz­­szaválasszuk a hivatalos lapo­kat, a mi jerseyi magyar heti­lap jhinkat, mert az évi. 50 tallé­rért, amit fizetünk, a kalauzon kívül mást nem igen imák ró­lunk, soha egy sort se .. . Erre a beszédre azután felál­lott Papp Miklós központi titkár, (Folyt, a 3-ik oldalon) GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY, VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. ez a BIZONYÍTÉK . ARRA, HOGY AZ ELMÚLT ESZTENDŐ JÓ ESZTENDŐ VOLT! Az itt közölt számokkal egyben azt is bizonyítjuk, hogy nekünk módunkban áll az 1953-as Uj Évet az önök számára jó esztendővé tenni ! Megelégedéssel hívjuk fel az önök figyelmét az alábbi Üzletévi Kimutatásra a zárlatkor, 1952 December 31-én. VAGYON TEHER Készpénz és más bankok Közönséges tartozásai................................ $6,425,361.76 részvények 500,000.00 U. S. Kormány értékpapírok ... 5,370,027.90 Felesleg • • • 7?! Más bondok és értékpapírok ... 4,011,860.63 Tartalék" 7 9,0 7,42 Kölcsönök és leszámítolások .. 2,926,246.48 eshetőségekre .. 82,565.25 Jelzálogkölcsönök...................... 846,006.11 BETÉTEK: ~ $1,801,582.67 Bank-épület................................. 399,097.20 U. S. Kormány 306,156.71 Bútorzat és berendezés............. 41,818.11 17,906,830.29 r n 7QA ni lo,ZlZ,9ö7.()0 Egyéb vagyon 54, 799,21 Tartalék ad,;kra........................ 60,647.73 ÖSSZESEN...............................$20,075,217.40 ÖSSZESEN.................................S20,075,217.40 IGAZGATÓK THOMAS L. HANSON EDWARD J. PATTEN J. ALLYN PETERSON AUGUST STAUDT HAROLD VAN SYCKLE FRANK VAN SYCKLE UNDfR U.S. GOVERNMENT SUPERVISION PERTH AMBOY NATIONAL BANK the CZo'Me'MÜ <■ Í..MEMBER FEDERAL RESERVE SYSTEM AND FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION PERTH AMBOY", NEW JERSEY TISZTVISELŐK FRANK VAN SYCKLE Elnök AUGUST STAUDT Alelnök J. ALLYN PETERSON Alelnök és Péns»tárnok HOWARD E. CLARK Pénztárnok WALTER J. KOKOWBCZ Segéd Pénztárnok és Bizalmi Tisztviselő WILLIAM F. JAEGER Segéd Pénztárnok Ez a bank immárléJnuezonkilencedik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy s környéke lakóinak szolgálatára ÖSSZEVONT KIMUTATÁS A WOODBRIDGE NATIONAL BANK WOODBRIDGE, N. J. ÜZLETI ÁLLAPOTÁRÓL A FÉLÉVI ZÁRLATKOR 1952 DECEMBER 31-ÉN VAGYON Készpénz nálunk és más bankokban $2,155,786.45 U. S. Kormány tartozások........... 3,107,868.89 $5,263,655.34 Más kötvények és értékpapírok 1,954,340.17 Kölcsönök és leszámítolások ... 1,141,209.69 Bank-épület és felszerelés......... 34,841.06 Egyéb vagyon.............................. 482.81 ÖSSZESEN............................... $8,394,529.07 TEHER Közönséges alaptőke részvények......... Többlet . . : Osztatlan haszon és tartalékok............. BETÉTEK: $ 100,000.00 400,000.00 21,711.98 $521,711.98 U.S.Kormány ___ $ 264,848.62 Más..................... 7,607,968.47 ÖSSZESEN BETÉTESEK: Az Egyesült Államok Kormánya New Jersey Állam Middlesex Megye Woodbridge Township TISZTVISELŐK FRANK VAN SYCKLE, Elnök * AUGUST STAUDT, Alelnök FRED P. BUNTENBACH, Pénztáros és Bizalmi Tisztviselő CLARENCE H. SKINNER, Helyettes Pénztáros és Helyettes Bizalmi Tisztviselő ROBERT F. NIELSON, Helyettes Pénztáros IGAZGATOK THOMAS L. HANSON EDWARD J. PATTEN J. ALLYN PETERSON AUGUST STAUDT HAROLD VAN SYCKLE FRANK VAN SYCKLE A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA — A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA 7,872,817.09 . . $8,394,529.07

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents