Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-02-26 / 9. szám

1953. FEBRUÁR 26. HÍRADÓ * Európa Színház Műsora * El 25 SS »: ifS ■ mm' !■ SH IPT! KIHMCIKHE:!KTÍBOHIÜÍBII IBS'. HTIB’ '■ I!«!rIM l'IET B JÁVOR FILMJE “ESTÉLYI RUHA KÖTELEZŐ” ÉS KABOS “PÉNZ ÁLL A HÁZHOZ” AZ EURÓPÁBAN E hét vasárnapján délután 1 órától este 11 óráig két remek magyar film kerül bemutatásra a new brunswicki Europa szín­házban. Az egyik Jávor Pál és Szilágyi Szabó Eszter hatalmas drámája “Estélyi ruha kötele­ző.” Ebben a filmben Jávornak igazán remek szerepbe van. A vidámságról a másik film, Finom minőségű , GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszerjavítás Kreieishesmer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET 3 TTJAIM (§> Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 Előadások esténként 6:30-tól. Folytatólagos matinék és esti elő­adások Szombatonként, Vasárna­ponként és ünnepnapokon. Kabos Gyula filmje gondosko­dik: “Pénz áll a házhoz”, arfiely a jókedv és vidámság jegyében játszódik le. Az előadások 1 órától este 11- ig folytatólagosak. Az utolsó e­­lőadás este 8 óra körül veszi kez­detét. A régi népszerű, 65-eentes helyárak vannak érvényben. ÉRTESÍTÉS A Verhovay Segély Egylet Perth Amboy-i 120-ik fiók tagságához Értesítem önöket, hogy minden Verhovay biztosítási ügyben ezen­túl rendelkezésükre állok, mint a fiók uj ügykezelője. Akinek havidija nem lesz idejé­ben bekollektálva (az előbbi ügy­kezelő által rendelkezésemre bo­csátott esetleges helytelen lakás­címek miatt) kérem lépjen velem összeköttetésbe az alábbi címen. Fraternális üdvözlettel, SIMON ÁDÁM Kerületi Ügykezelő 302 Jersey Avenue NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 7-7599 Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. 4-3580 Ismert nevű, kész Női FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corsetekct, brazirokat, stb. Fűző jpvifásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitö MÉRSÉKELTjfH ÁRAK M5 LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL Swdúu, FLUOR COVERING CO. 221 Smith St.- Perth Amboy 4-6670 Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petr ick &. Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 SZOLGÁLAT... ... ez a jelszó irányítja munkánkat és minden összeköttetésünket a nagykö­zönséggel. Szolgálataink a bankügyek minden ágazatát felölelik és mi tisztelet­tel hivjuk önöket, jöjjenek és vegyék igénybe nagyszerű felkészültségünket.. MEMBER FE0EIAI tESEIVE SYSTEM AND FEDEtAt DEPOSIT INSURANCE CORPORATION (Ez a cikk ahhoz a sorozat­hoz tartozik, melyet a Common Council for American Unity irt az uj emigrációs törvény ma­gyarázatára anélkül, hogy an­nak előnyeit, vagy hátrányait vitatná,) * Aki az Egyesült Államokba bevándorolni óhajt, először az amerikai konzult értesítse er­ről. Azokat, akik kvótán kivül vándorolhatnak be Amerikába, vagy olyan országban születtek, amelynek kvótája még nem me­rült ki, a konzul hamarosan meghívja, hogy formális kér­vényt állítsanak ki a vizűm ki­adására. A VÁRAKOZÓK JEGYZÉKÉ­BE VALÓ FELVÉTEL Az a külföldi, aki ' olyan or­szágban született, — amelynek kvótája kimerült, — (ilyen Ma­gyarország is), sokáig várakoz­ni kénytelen, amig formális kér­vényét benyujhatja, mert ezt csak az esetben fogadhatják el tőle, ha szabad kvótaszám áll rendelkezésre. Időközben a vá­rakozók jegyzékébe való felvé­telt kell kérnie. Az erre szolgáló űrlapot a konzul postán is megküldi bár­kinek. A kitöltött űrlapot a kon­zulhoz vissza kell juttatni, — ugyancsak postán. A kérvényező sorszámát az az időpont hatá­rozza meg, amikor a konzul ezt a kitöltött űrlapot megkapta. Ez a szabály mindenkire vonatko­zik, azok kivételével, akik az uj törvény értelmében “első ked­vezményben,” — (first prefer­ence) részesülnek. Ezek azok, a­­kik olyan rendkívüli tudással, képzettséggel, vagy gyakorlattal rendelkeznek, amire az Egyesült Államokban szükség van és ez hivatalos megállapitást nyert. Ezt az elsőbbséget a kérvényező maga nem igényelheti, hanem a washingtoni igazságügyminisz­terhez benyújtott kérvényben az az egyén, vagy intézmény, a­­mely öt alkalmazni kívánja. E- zeknfek a sorszáma attól a nap­tól függ, amikor a kérvény az igazságügyminiszterhez beérke­zett. ADATOK A VÍZUM­­KÉRVÉNYBEN Amikor a kérvényezőt a kon­zulhoz behívják, legyen elké­szülve arra, hogy a következő kérdésekre kell válaszolnia: — Neve és előbbi neve (ha volt), faja és nemzetisége, házastársá­nak és gyermekeinek neve, leg­közelebbi hozzátartozójának cí­me az óhazában és Amerikában; ismerőseinek cime Amerikában és bevándorlásának célja. Felel­nie kell arra a kérdésre is, váj­jon valaha is letartóztatták, be­börtönözték, vagy kegyelemben részesült-e; — elmegetegségben szenvedett-e; olyan csoporthoz tatrozik-e, amely ki van zárva az Egyesült Államokba való be­vándorlásból? (Ez kommunis­tákra vonatkozik, vagy olya­nokra, akik totalitariánus dik­­tátorságot kívánnak az Egye­sült Államokban feállitani.) MÁS OKMÁNYOK IS SZÜKSÉGESEK A kérvénnyel egyidejűleg ér­vényes útlevelet is be kell mu­tatni, vagy más alkalmas utazá­si okmányt, három aláirott fényképet, a születési bizonyít­vány két példányát, erkölcsi bi­zonyítványt két példányban és ha a kérvényező katonai szolgá­latot is teljesített, a leszerelési okmányokat. Ha ezeket az ok­mányokat lehetetlen volna be­szerezni, a konzul más bizonyí­tékokat is elfogadhat a tények bizonyítására. Kitűnő FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCISKI’S SOUTH SECOND STREET COAL & OIL CO. Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193 A kérvény benyújtásakor öt amerikai dollárt, kell fizetni, — ami az illető állam pénznemé­ben is megfizethető. * A kérvé­nyező ujjlenyomatát is felveszik és a konzul által kijelölt orvos megvizsgálja a testi és szellemi állapotát; kérvényét a konzul e­­lőtt aláírja és esküt tesz állítá­sainak valódiságára. Ez az eskü rendkívül fontos, mert az ide­gen kizárható, vagy deportálha­tó az Egyesült Államokból, ha kiderül, hogy a kérvényben va­lamely állítása nem felet meg a valóságnak., AZ ANYAGIAK BIZ­TOSÍTÁSA Mielőtt a konzul a vizumot kiadná, megbizonyosodik arról, hogy az idegen nem fog köz jóté­konyságot igénybe venni az E- gyesült Államokban. Erre nézve kétféle biZönyitók állott eddig is rendelkezésre. 1. Az u. n. “affidavit of sup­port,” amelyet az Egyesült Álla­mok polgára, vagy állandó lakó­ja állit ki eskü alatt arról, hogy nem fogja eltűrni, hogy az idegen közjótékonyságra szo­ruljon és hogy a nyilatkozat ki­állítója képes is a bevándorlót eltartani. 2. A bevándorló bizonyíthat­ja, hogy elegendő tőkéje, vagy jövedelme van, amelyből Ameri­kában megélhet. « SZOLGÁLATI SZERZŐDÉS IS ALKALMAS BIZONYÍTÉK Az uj törvény értelmében még egy harmadik módja is van an­nak, hogy a jövendőbeli beván­dorló bebizonyíthassa, hogy nem fog a köz terhére esni. — Előzetes — szolgálati szerződést mutathat be. Ez éppen a meg­­f ordított ja annak, amit az előző törvény előirt, mely kizárta a­­zokat, akiknek előzetes szolgá­lati szerződésük volt. Az uj tör­vény elismeri a szolgálati szer­ződés bizonyitó^erejét, a beván­dorló gazdasági helyzetére néz­ve, kivévén, ha a munkaügyi mi­niszter úgy találja, — hogy már elegendő munkás van alkalma­zásban ott, ahová a bevándorló alkalmazása kedvezőtlen lenne az amerikai munkásokra nézve, akik ugyanazt a munkát végzik, a bérek, vagy munkafeltételek tekintetében. (Ez a tilalom a­­zonban nem vonatkozik azokra, akik kedvezményes kvótában, vagy kvótán kivül jönnek, mert S-R oldal Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra zölje velünk a hirt és mi szi­­^zeretné hozni? Ha igen, kö­vesen közreadjuk lapunkban. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ «lhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616-------Est. 1918 --------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. » T elefonszámok: P. A 4-1712 és 4-1713 KELLY-SPRINGF1ELD AUTÓGUMIK VÁSÁRA FÉL-ÁRON! VESZ EGY 670-15 TIRE-í $22.05-ért és A MÁSODIK TIRE-ért CSAK MÉG TEL VAN... ‘TALPALTASSA ÚJRA’ kerekeit! Ideális hajtás hóban és sárban. Feltétel nélkül garantáljuk a mun­kát és az anyagot. A re­­tread-olási árak: MÁS MÉRETEKEN IS SPÓROL PÁROSÁVAL! KELLY “SAFE-TRÁC” - 4 PLY 600-16 méret. Rend. ár $20.10 2^ drb. 30-15 650-16 méret. Rend. ár 24.80 JL drb. 3720 710-15 méret. Rend. ár 24.45 drb. 3 648 760-15 méret. Rend ár 26.75 drb. 4013 820-15 méret. Rend. ár 30.65 drb. 4598 NYITVA PÉNTEK ESTE 9-ig Más napokon reggel 9-tcl este 6-ig • 600 x 16 KELLY CRUISER 1l >5 és a régi tire-ja és adó nekik közöli rokonaik élnek már í Amerikában.) Amikor a vizumot kiszolgál­tatják, további 20 dollárt kell fi­zetni, annak dija fejében. A régi törvény 8 dolláros/ fej adóját megszüntették. A vizűm 4 hóna­pig érvényes, mely időn belül a bevándorló az Egyesült Álla­mokba való bebocsátását kérhe­ti. Ha a bevándorló'a 4 hónapon belül bármilyen külföldi kikötő­ből elindult, hogy közvetlenül az Egyesült Államokba érkezzék, a vizűm érvényes marad, ha az a­­merikai kikötőbe későbben is ér be. Ha a bevándorló a 4 hónap alatt nem indul el, de olyan ok­ból, melyet nem láthatott előre, — a vizűm érvényét a konzul meghosszabbíthatja. (A cikksorozatot folytatjuk) Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1947 OLDSMOBILE “66” Convertible, Rádió* Heater ........................$895. 1948 DODGE Convertible Rádióval, Heaterrel $995. 1941 PLYMOUTH 4-ajtós Sedan ........... $145. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 A Roky Mozi épületét eladták ! Mi is ki kell ürítsük üzlethelyiségünket 50fo-os ÁRENGEDMÉNYT adunk sok darabon az eredeti árból ! * ÓRÁK- • GYÉMÁNTOK TEA- és EZÜST-KÉSZLETEK és sok minden egyéb olcsóságok AMBOY JEWELERS 202 Smith St. (A Roky bejárata mellett) Az aj bevándorlási törvény ismertetése 600-16 . . . 310 670-15 ... $11 710-15 ... $12 760-15 ... $13 : r um «ihm sari— ■«■mim MÁR TÖBB, MINT 35 ÉVE SZOLGÁLJUK NEW JERSEY NÉPÉT W ES ER VI CB EVERYTHING WE WE SElí. ONLY THE BEST ' 147 New Brunswick Ave. Tel. Perth Amboy 4-1775 ......... .................................................................... """ ........ ' MOST MŰSORON: Red SKELTON “THE CLOWN” és: “DIAMOND CITY” VASÁRNAPTÓL KEZDV<£: Charles LAUGHTON “HUNCHBACK of NOTRE DAME” És: “CAT PEOPLE” WALTER READE MOZIK Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 MOST MŰSORON: A legújabb csoda: 3-DIMENZ1ŐS FILM — Arch Abalor: “BWANA DEVIL” Naponta folytatólagosan

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents