Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1953-02-19 / 8. szám
1053. FfíEílUÁR 19. Hin ADÓ 3-ik oldal * Európa Színház Műsora * BBDo.gaBBJS p,’ia:!i<:!H:n:c:£ii]B;ii:íiii:!i:::iH;!:B!!ii!:ii<:!itii;!a “MAGA LESZ A FÉRJEM” REMEK JÁVOR-KABOSÁGAY FILM ÉS “TE CSAK PIPÁLJ LADÁNYI” VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN Az Europa Színház két nagyszerű magyar filmet újít fel most vasárnap és hétfőn; Washington születésnapja alkalmából. Az egyik kép a ‘‘Maga lesz a férjen^’ c. ötletekben bővelkedő, jóízűen megkacagtató film, amelyben Jávor Pál, Ágay Irén és Kabos Gyula alakítják a főszerepeket. Ennél többet nem is kell mondjunk erről a filmről, mert minden magyar mozibarát tudja, hogy egyik legsikerültebb magyar vígjátékról van szó. A másik kép a “Te csak pipálj Ladányi” c. örökbecsű film. Ez a darab óriási sikerrel ment a Nemzeti Színházban mígnem filmet készítettek róla. Az előadások vasárnap délután 1 órától este 7-ig tartanak (folytatólagosan). Este 7 után görög filmet játszik az Europa. — Hétfőn George Washington Day alkalmából szintén tart magyar előadásokat az Európa. Európai cipőmértékek Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táblázatát. Európai marták: Itteni mérték' Finom min£iégu GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek {Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET 32 — 2 33 _ 21/o-?> 34 _ Qí/j 35 _ 4-41/2 36 — 5 37 _ 51/2-6 38 — 6 i/á 39 — 7-71/2 40 — 8 41 _ 81/0-9 42 — 91/2 43 — 10-10/2 44 — 11 45 — III/2-I2 46 — 121/2 WALTER READE MOZIK Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 MOSTANTÓL SZOMBATIG: ROBERT TAYLOR ELEANOR PARKER “Above and Beyond” Jövő Szerdától FEBRUÁR 25-TŐl: Az első teljes meséjü 3-DIMENZIÓS mozifilm: “BWANA DEVIL” 3 ír iRÄiNip Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 Előadások esténként 6:30-tól. Folytatólagos matinék és esti előadások Szombatonként, Vasárnaponként és ünnepnapokon. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. 4-3580 Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1947 OLDSMOBILE “66” Convertible, Rádió, Heater .........................$895. 1948 DODGE Convertible Rádióval, Heaterrel $995. 1941 PLYMOUTH 4-ajtós Sedan ........... $145. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 SZOLGÁLAT... ... ez a jelszó irányítja munkánkat és minden összeköttetésünket a nagyközönséggel. Szolgálataink a bankügyek minden ágazatát felölelik és mi tisztelettel hívjuk önöket, jöjjenek és vegyék igénybe nagyszerű felkészültségünket.. MAGYAR LAPOK SORSA... (Megírtuk, hogy a South Bend, Ind.-ban megjelenő Városi Élet c. magyar hetilap megszűnt, illetve beolvadt egy másik hetilapba. Ezzel kapcsolatban a Detroiti Újság c. laptársunk hosszú cikkben foglalkozik az amerikai magyar lapok sorsának kérdésével. Ebből a cikkből érdemesnek tartjuk az alábbi részleteket átvenni és olvasóink elé tárni, már csak azért is, hogy lám, nemcsak mi vagyunk azok, akiknek olykor a torkát fojtogatja valami keserűség...) “Érdemes elmélkedni a magyar lapok sorsán. Három-négy évtized előtt a magyar lapok a delelőjükön álltak. A magyarok nagy tömegei olvasták, járatták a magyar lapokat, melyekre az amerikai élet akkori viszonyai között feltétlenül szükségük volt. A magyar lapok jelentették egyedül az összekötő kapcsot a magyarok között. A magyar lapok utján ismerték meg az amerikai szokásokat, helyzetet, a helyi viszonyokat, miegymást. A magyar lapok hozták össze őket egyletekbe, egyházakba s támogatták őket kultur-törekvéseikben és elhelyezkedésükben. A magyar lapok karolták fel s mozdították elő az egyházakba való tömörülésüket, templomépitési s egyletalapitási és fejlesztési törekvésüket . . . A bevándorlás megszigorítása azután elsősorban a magyar lapokat sújtotta. A magyar lapok kiadása . kezdettől fogva önfeláldozó munkát jelentett: lemondást a jobb anyagi boldogulás lehetőségéről s a' bevándorlás megszigorítása által ez fokozottabb mértékben mutatkozott. Az előfizetők fogytak, item lehetett pótolni az olvasókat az itt született nemzedékkel, mint ahogy pótolni lehetett az egyházak, vagy az egyletek tagságát. A magyar lapok megma-« fadtak magyarnak, rhig az egyházak, egyletek részben angolnyelviivé váltak, hogy a magyar szülők már inkább angolul s később csak angolul beszélő és olvasó ifjúságát megtartsák. A magyar lapok annakidején minden módon támogatták ezeket az intézményeket törekvéseikben. Hasábjaikat úgyszólván díjtalanul bocsájtották rendelkezésükre, hogy kezdetben segítségükre legyenek. Mikor fordult a helyzet s a magyar lapokból az amerikai hirdetők nagyrészben, vagy teljesen kiestek, ezek az intézmények alig-alig gondoltak arra, hogy az alkonyodó magyar életben, az egyre súlyosabb terhet viselő magyar lapokat azért a sok szolgálatért, amit tettek s még ma is tesznek, legalább valamennyire honorálják, legalább addig, amig az öreg magyarok élnek s a lapokat Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű Usztitásá MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 járatják... Pedig magyal' élet itt csak addig van, amid magyar sajtó van! Magyar lapok nélkül nincs és nem lesz a magyarok között összekötő kapocs, mert nincs ami a magyar mozgalmakról, a magyarok törekvéseiről hirt adjon, nincs, ami a magyarok érdekében felszólaljon, nincs, ami az amerikai magyarság történelmi hivatását felszínen tartsa. Ezekben a válságos időkben, amikor az amerikai magyarság, a több idegen országokba szakadt magyarság mellett, egyedül képes megakadályozni szülőhazájának és ezeréves magyar kultúrájának megsemmisítését, testvéreinek rabságban tartását azzal, hogy a világ felé hallatja tiltakozását, bizony nagyobb szükség van erő» magyar lapokra, mint bármikor volt. Ha egymásután olvadnak be, vagy szűnnek meg a magyar települések magyar lápjai, akkor az amerikai magyarság öszszekötő kapocs nélkül maradt kisebb-nagyobb csoportjainak szava igazán pusztába kiáltó szó lesz s a magyar feltá-A krumplicukor Ki ne ismerné a krumplicukrot, amely gyermekkorunkban annyi nyugtalan percet' szerzett nekünk. Ott álturik a cukrosboltban és felcsillanó szemmel lestük azt a pillanatot, amikor az éles bárd lecsapott a sárgásfehér tömbre és lehasitott belőle egy nagy darabot. Édeá, nyelvünkhöz, Ínyünkhöz tapadt és rontotta a fogunkat, de azért ösztönszeriien vágyódtunk utána. Ki tudja, talán ebben az ösztönös vágyódásban több is volt egyszerű gyermeki kívánságnál, talán szervezetünk követelte a krumplicukrot, amelyben — mint most anagol tudósok megállapították — annyi a táperő, amennyit ilyen összetételben egyetlen más tápszerben nem találhatunk meg. A krumplicukor megfiatalítja a szervezetet. A krumpilcukor glukosét, vagyis szőlőcukrot tartalmaz és tudós orvosok fedezték fel először ennek fontos szerepét a szervezet felépülésében. Az angol tudósok szerint a krumplicukorban olyan tápláló és regenerálódást előmozdító anyagok vananak, amelyek egyetlen más táplálékban nem találhatók meg ilyen szerencsés összetételben. A glukose életet meghosszabbító édesség, mert az emberi test szerveinek működésében biztosítja az összhangot, frissen tartja az erőket, pótolja az erőveszteségeket, uj erőforrásokat teremt és az agy idegeinek táperőt ad . . . Szellemi munkát végző emberek szinte nélkülözhetetlen a krumlicukor . . . Azt állítják a tudósok, hogy mindazok a szellemi munkások, akik erősen fogialkoztatj ák agyidegrendszerüket, a felfokozott szellemi munka következtében fellépő idegelernyedést, lelki, testi fáradságot a krumlicukor rendszeres fogyasztásával megszüntethetik, sőt megelőzhetik ... De a fizikai munkát végző emberek is erősen fokozhatják munkaképességüket a krumplicukorral . < Az angol tudósok lábadozó betegeknek, fejlődésben lévő gyermekeknek, legyengült szervezetüeknek ajánlják a könnyen emészthető és nagy tápérték ü krumplicukrot. madásért elhangzó kiáltások nem fognak visszhangot kelteni ! A magyarság körében azért nem, mert lap nélkül még egyegy városban sem hallatszik messzire, a nagyvilág előtt azért nem, mert nem lesznek magyar újságosok akiknek lapjában mennydörgéssé váljon a kiáltó szó ... Ma még változtatni lehet ezen, de holnap esetleg későn lesz. A “Városi Élet” hem szűnt volna meg, illetve nem olvadt volna be más lapba, ha olyan lett volna az anyagi helyzete, hogy a laptulajdonos szerkesztőt és munkatársakat állíthatott volna be, ha mindenki, akinek érdeke, hogy magyar lap legyen, melléje állt volna, hogy megmaradását lehetővé tegye. Az olvasók előfizetéseikkel, az intézmények hirdetéseikkel és híreik megfizetésével s az egyházak és egyletek, egyesületek, klubok, anyagi támogatásukkal, illetve azzal, hogy ne kívánják a lap hírszolgálatát teljesen ingyen, vagy egy három-négy inches hirdetéshez, hasábos “reader”-ek ingyen közlését. Akik azzal érvelnek, — mert ilyenek is akadtak, — hogy a közleményeket a lapok hozzák díjtalanul, mert az magyar ügy, közügy, nem gondolnak arra, hogy ä magyar lapok életképességének fenntartása, a közlemények megfizetése folytán még inkább közügy, magyar ügy, a magyar kultúra ügye.! Hiszen a magyar lapok már régóta ezeknek mostoha gyermekei. A cigányért, zenéért, terembérért, az étel-italért, nyereménydijakért, mindenét fizetnek, csak a magyar lapoktól kívánják meg, — kevés kivétellel — hogy mozgalmaikat, összejöveteleiket ingyen hírszolgálatban s ne fizetett hirdetésben vagy közleményben hozzák.” Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izx, mint a tejszín • • SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. Asszony, vagy leány általános házimunkára, bentalvással (külön szoba, fürdőszoba) jó helyre, jó fizetéssel kerestetik. Két iskolásgyermek és két felnőtt van a családban. Hely: Woodbridge. Érdeklődők telefonáljanak Szerkesztőségünkbe további információért. Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készitése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-1559 MÉRSÉKELT ARAK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL FLUOR COVERING CO. Smith St.- Perth Amboy 4-6670 A Jövőbe Vezető Hid... Kényelmes, jó érzést kölcsönöz az a tudat, hogy a jövőnk biztonságban Van . . . Ennek tudatát pedig úgy érhetjük el, ha szokásunkká tesszük, hogy minden fizetésünkből félreteszünk valamennyit. Kezdjen el egy Takarékbetét Számlát nálunk azonnal! . . . Kezdje el a jövőjébe Ívelő hid építését, jövője biztonságának biztosítását most! The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY BARÁTSÁGOS BANKJA A Federal Reserve System és a Federal Deposit Insurance Corporation tagja Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Kitűnő FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCISKI’S SOUTH SECOND STREET COAL & OIL CO. Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193 Good neighbors space their calls. When you wait a few minutes between calls—-you give others on your line a chance to make their calls, too. Good neighbors hang up gently... when they find the line already in use. It’s a natural courtesy you’re glad to give. Good neighbors release the line promptly in emergencies. Of course—you’re glad to hang up if your neighbor has to make an emergency call! NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY "jß’Ärrp Q m ' Parly Line service good by Just being GoodMighborsf* MOSTANTÓL SZOMBATIG: Alan Ladd ---- Deborah Kerr “THUNDER in the EAST” Valamint: “Desert Passage” VASÁRNAPTÓL KEDDIG: Richard Widmark “My Pal Gus” Valamint Ronald Reagan «T • T ” tropic Zone Extra Cartoon képek hétfő délutánonként-------- Est. 1918 --------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A 4-1712 és, 4-1713 — — * nr
