Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-02-05 / 6. szám

4-ik oldal NÉZZÜNK CSAK KÖRÜL A FALUBAN HÍRADÓ 1953. FEBRUÁR Aki a sorsiiIdőzött magyarság közül becsöppent Amerikába és a sors különös akaratából New Brunswickon telepedett meg, hálát adhat a Mindenhatónak. Ez a város, amely Kelet­­amerika leglakottabb államának egyik jelen­tős ipari góc pontja, egyúttal egy kis magyar oázis is. A fáradt ma­gyar v á n­­dor, aki im­máron 9-Ík Debreczeni László éve az emigráció keserű kenye­rét eszi, végre kissé megpihen­het. A megpihenés nem azt je­lenti, hogy a napok semmitte­véssel telnek el, sőt ellenkezőleg, itt kell csak igazán dolgozni. De a heti fárasztó munka után fei­­vidulást is találhat az, aki ezt keresi. . A régi amerikás magyar­ság kulturális vezetői, vagy mondjuk egyszerűen úgy, hogy munkásai, mindig gondoskodnak arról, hogy a magyarság megta­lálja a szórakozását. Szinte min­den hétre esik egy-egy magyaros összejövetel, szinielőadás, bál, stb., különösen igy farsang tá­ján. No persze, egy-egy ilyen bál vagy szinielőadás nem vetélked­het mondjuk a budapesti Szent Gellért szállóban rendezett “Katalin bállal’’ vagy egy-egy itteni színdarab a budapesti.' Nemzeti Szinház-ban rende­zett szinielőadásokkal. De ha azt vesszük, hogy ezeket az elöadá-Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvezd beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! sokat, bálákat, vagy más ma­gyaros jellegű összejöveteleket tulnyomórészben olyan magyar honfitársak rendezik, akik már itt születtek, de legalább is gyermekkorukban érkeztek ki Amerika szabad földjére, bizony el kell ismerjük, hogy ezek a kis, némelyek által nivótlan­­nak mondott szinielőadások vagy egyebek legalább olyan ér­tékűek, mint a fenti nagynevű színház vagy szálló egykori mű­sorai. Hogy ne menjek messzire, például az amerikai magyarság egyik legismertebb színtársulata évtizedek óta olyan hatalmas ■ kulturális munkát fejt ki, hogy még a legeslegokosabbak is csak az elismerés hangján be­szélhetnek róla. Vágy itt van például a sokat szidott “Europa” filmszínház, amely idestova 20 éve folytat kemény küzdelmet azért, hogy a magyar kultúra megmaradjon. Én, aki hónapok óta figyelem az itteni magyar kulturális vállalkozások vagy e­­gyesületek munkáját, ismerem rém anyagi helyzetüket, csak j azt mondhatom: ezek hivatásuk magaslatán állanak. Az Europa mozi a new bruns­­wicki magyarság egyik kultur­­háza ma válságos helyzetben, van, mert magyar filmek hiá­nyában kénytelen vasárnapról­­vasárnapra megismételni a már sokszor lejátszott filmeket. A közönség szeretne valami újab­bat látni, de mit tehet szegény | Vásárhelyi, ha a legnagyobb igyekezete dacára sem tud újabb filmeket hozni? Ilyenek ugyanis nincsenek, vagy ha vannak, a­­jzok már kommunista filmek, a­­melyekre itt senki sem kiváncsi. I Kénytelenek tehát a régieket | megismételni. Mégis — mégis, a brunswicki magyar, a Kissek, [Kovácsok, Vargák, meg többi j derék magyarok eltipegnek va­­j sárnap délutánonként az Euro- J pá-ba, e vidék állandó magyar j mozijába. Már tudják előre hogy [ megint csak olyan filmet látnak [majd, amit már többször is meg-ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény — De kérem, sose mentege­tőzzék, nekem semmi közöm hoz­zá, bánom is én, hogy fáról sze­di-e a datolyát, avagy szájból harapja, de miuátn és csempész­tem magát ebbe az úri hajlékba, tisztességes emberek közé, én is tartozom felelősséggel úgy a ba­rátaimmal, mint a szüleikkel szemben. — És célzatosan, ki­számított gonoszkodással tette hozzá: — Utóyégre azt se tudom kicsoda, micsoda... — Nekem négyezer dollárom­ba került ez az ismeretség! — csattant fel a fiú hangja. — Nekem megy egy tízezer dolláros karkötőmbe! — dördült sortüzként a válasz. — Én azonban effektiv négy­ezer dollárt vesztettem, mig azt az állítólag tízezer dollárt érő karkötőt nem is láttam! Éva úgy pattant a fiú elé, a­­kár egy lecsapódó gránát: — Micsoda? Talán kételkedik a szavamban? Maga könyvmoly! Könyvtárkukac! Jimmy felhördült a telitalá­lattól : — Most aztán elég! Azonnal vonja vissza a könyvtárkuka­cot! — Vigyázzon! Mert fogytán a türelmem! BIZALOMMAL VEHET TŐLÜNK Használt Kocsit EZ EGY IGAZÁN JÓ VÉTEL ! 1948 DODGE CUSTOM 4-AJTÓS SEDAN Fluid Drive — Maroon Heaterrel AHOGY VAN — SPECIAL ! *795 00 Becserélés! Könnyű feltételek! Frank Van Syckle, inc. 159 New Brunswick Ave. Tel. PE. 4-0591 PERTH AMBOY, N. J.-* i 7 néztek, de azért csak elmennek, mert valami láthatatlan erő vonzza őket oda: egy-egy isme­rős táj — a Duna, a Tisza vagy a Balaton látása, egy-egy virág­zó akácfa, egy magyar dal, a ci­gány muzsikája, a Hortobágy vagy Erdély tündérszép tájai o­­lyan vonzó erők, amelyek csak olyanokra vannak hatással, akik az idegenben is megmaradtak jó magyarnak. Szerencsés emberek ezek a brunswicki magyarok, mert ha a körülmények folytán nem is élhetnek szülőhazájukban, azért nehány derék vállalkozó szelle­mű magyar jóvoltából, ha más­képpen nem is, legalább a szín­házakon keresztül lelkikapcsola­tot tarthatnak fenn szülőhazá­jukkal, DEBRECZENI LÁSZLÓ HÁROM ÉVVEL ezelőtt, 1950 január 14-én a West Point katonai főiskolából, rendesen, előírás szerinti potossággal fel­öltözve kiment egy kadét és — örökre eltűnt . . . Mintha a föld nyelte volna el, úgy elveszett . . . teljesen nyoma veszett. . . Azóta számtalan tüzetes vizsgálatot folytattak az ügyben; a nyomo­zás minden lehető módot meg­próbált a titokzatos “eltűnés” kiderítésére, de teljesen ered­ménytelenül. Semmi nyom, sem­mi magyarázat . . . — A maga türelme? Juj! Kö­zönséges sikkasztó! Vagy nem maga mondta, hogy elsikkasz­totta a detroiti ismerősök pén­zét? Jimmy a legszívesebben meg­fojtotta volna a bestiát: — Ki vett rá engem, hogy az idegen pénzhez nyúljak? Ki do­bálta a bakkasztalra a kétezer dollárt? — Szélhámos! — Csak ordítson, itt minden szó kilométerekre elhallatszik, olyan remek az akusztika és lel­ki szemeimmel látom a jó Oli­vért, amint a falhoz tapadva he­gyezi a fülét — nyögte kétség­­beesetten a fiú. — Bánom is éri, hadd hegyez­ze! — Azt akarja, hogy holnap már az egész városban beszélje­nek rólunkf — és hirtelen ötlet­tel elindította a rádiót. Éva hangja nem tudott megbirkózni az angol szpíker érces tenorjá­val. — Ne bömböltesse a rádiót! — sikoltotta a lány. — Előbb szüntesse be a böm­­bölést kegyed — felelte a fiú és amikor a szomszéd szobából, a­­melyben Tormai lakott, erélye­sen átkopogtak, gúnyosan je­gyezte meg, — Persze, nem tet­szik nekik, hogy Londont hallják és nem magát. — Ezt szeretné ugye, betömni a számat és közben kínozni! — kiáltozta a lány. Szadista! Ne féljen, a vőlegényem majd elég­tételt szerez nekem! Jimmy felemelte a kezét: — Ha nem hallgat, hát bizis­­ten . . . Éva úgy menekült előle a szo­ba sarkába, mintha késsel ker­getné : — Már ver is! Hát ide jutot­tunk! Vadállat! •" — De most aztán menjen Szé­pen ki innen, mert. . . — Ne féljen, ezt visszafize­tem! Majd én megmutatom! Jimmy kimerültem roskadt a pamlagra: — Bánom is én! •— Hátat for­dított a lánynak és vetkőzni kez­dett, elképesztő nyugalommal, miközben Éva tovább kiáltozott: — Maga miatt vesztettem el a vőlegényemet is! Elüldözte mel­lőlem ! Jimmy bosszankodott és már a nyelvén volt a válasz, de visz­­szafojtóttá és fütyörészve húzta le a cipőjét. Éva tovább darált :. — Nekem igazán nincsen szükségem ilyen férfire, mint maga! Hiszen csak füttyente­­nem kell és minden ujjamra tiz akad! Mi az? Talán nem hiszi? — rakta csípőre a kezét, de Jimmy rá se hederitve kereste elő a pizsamáját. — A milliomos Irta: Tamás István Bellányi-Klein öngyilkossággal fenyegetőzött, mert kikosaraz­tam! És még ma is hányán sze­­x*elmesek belém, a legjobb körök­ből! Mit tudja maga, hogy ki va­gyok én? Azt hiszi, hogy egy szimpla nővél van dolga, aki főz, süt, porsziv, zongorázik és stop­pol. Hát vegye tudomásul, hogy téved! (Folytatjuk) Kitűnő FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCISKTS SOUTH SECOND STREET COAL & OIL CO. , Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek jSzakszerü óra. ás ékszerjavitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, thß jioaíaí 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON} P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NTT Virágot táviratilag is küldünk bárhová A Kálvin téren "Sztálin nagy szel­leme világít.. A cári Oroszország Potemkin­­rendszerét nem száműzték a a bolsevikok, sőt azt is a nagy Sztálin dicsőítésének a szolgála­tába állították a vasfüggöny j mögötti országokban, december j 21-én például Budapesten. Budapest egyik legforgalma­sabb terén a Kálvin-téren, a há- j ború befejezése után hét eszten­dővel még mindig ott hevert a két egymással szembenálló nagy sarokház rommaradványa. De­cember 18-án u. n. “munkásbri­gádok” jelentek meg a téren, a maradék törmeléket elhordták, I planirozták a terepet, gyeptég-1 Iákat fektettek le és a decemberi ; hidegre való tekintet nélkül élő j virágokkal ültették körül az ott | elhelyezett, reflektorokkal meg- j világított Sztalin-képet decem­ber 21-ikei születésnapjának al- ■ kalmából. A nagy kifüggesztett táblák egyikén az állt, hgoy “A háborús pusztulás helyén Sztá­lin szelleme világit.” Megyei frissen palackozott TE.T amely olyan izx, mint a tejszín . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. SOHA SINCS, TUL-KORÁN A JÓ SZOKÁS KEZDÉSE... TEGYEN MINDEN NAPJÁT A TAKARÉKOSSÁG NAPJÁVÁ A pénzmegtakarítás és a takarékosság kéz ao kézben haladnak a biztonság kwiépitése irányába ... és míindkét szokást az életnek egészen a kezdetén kell elkezdeni és naponta gyakorol­ni .. . Akármi legyen is az ön pénzügyi terve — tegye félre egy részét rendszeresen a keresetének, hogy hiiztonságba helyezze azt. Nyitasson egy számlát nálunk, mielőbb! The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY BARÁTSÁGOS BANKJA A Federal Reserve System ée a Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Séllyei Klub hírei KIRÁNDULÁS NEW YORKBA Február 14-én, szombaton es­te kirándulást rendez a kiül) New Yorkba, ahol a résztvevők a Radio City Music Hall műso­rát fogják megnézni, utána pe­dig egy nagyszerű magyar zenés helyre mennek vacsorázni és táncolni. Erre a nagysikerűnek ígérkező autóbusz kirándulásra jelentkezni és feliratkozni lehet az elnöknél, vagy a tisztikar bármely tagjánál. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű .isztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A Casimir Lodge télen is nyitva van A Catskill hegyek legszebb részén egy kies völgyben fek­szik a Kázmér család tulajdonát képező “Casimir’s Lodge,” Big Indian, N. Y.-ban, amply egész éven át, télen is nyitva van. Most télen a téli sport örömei­nek, a szánkázásnak, síelésnek, korcsolyázásnak hódolnak ven­dégei. ünnepségek lesznek ka­rácsonykor és a szilveszteri es­­j tét, is sok new yorki és vidéki j magyar" ott tölti az erős, jó hi­deg, de rendkívül egészséges, oxigén és ózondus levegőjű hegyvidéken. A téli sportolók Ezért van az, hogy sokan a téli hónapokat is Big Indian-ban töl­tik, a hires . “Casimir Lodge”­­ban. Telefon: Pine Hill, New Yörk 3296. SÖRT, BORT, PALINKAT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frack J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! ■ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fe! “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & v/ ilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200-------Est. 1918 --------33 ÉVE I szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke i népét — • JOHN S. MiTRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. I PERTH AMBOY* N. J. 8 és I 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: I P. A. 4-1712 ei. 4-1713 .WhiH!«,«,* :U. IB" 'H i I* . I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és ! előnyösen szerezhető be ^ : Frank P. Siwiec & Co. Inc. \ I » ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN | 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 ■ ^■llllBliliBllilBltBlniBaTIlBIIIIBIIliWIiliBÜNBatüBniBMBIHIBIillBlll'Bi'flTI :■ IBI ■!:■ gWjjftf

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents