Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-01-29 / 5. szám

6-ik oldal HÍRADÓ 1953. JANUÁR 29. A hires “Baríone” magyar hangleme­zek kaphatók üzletünkben! A Magyar Hírnök nemrég m e g n y i 11 Könyvesboltjában (134 French St, New Bruns­wick) Cselényi József gyönyörű magyar hanglemezei is kaphatók már, a hires “Bartone” törhetet­len lemezek, amelyek minden magyar házban, ahol van fono­------Est. 1918 --------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesei» Perth Amboy és környéke népét — » JOHN S. IMITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefon számok: P. A. 4-1712 é* 4-1713 gráf és szeretik a jó magyar ze-~ nét, magyar dalokat, örömet, igazi élvezetet jelentenek .. . Cseíényit, — mint ismeretes, — elfogták a magyar határon, amikor nyugatra ' akart mene­külni s nemsokára rá jött a hir, hogy “meghalt”... A mártírok utján elment ő is, akinél kelleme­sebb hangú, eredetibb, igazibb j prezentáló ja a magyar népda­loknak alig volt... Hangja, gyö­nyörű dalai azonban megmarad­­j tak ezeken a lemezeken ... Itt j van, kimenekült Amerikába Cse­­jlényi József — hangja! Nagy­­j szerű cigányzene kísérettel éne­kel ezeken a lemezeken, amelye­ket érdemes meghallgatni és a­­melyekből biztosan fog venni az, I aki egyszer meghallgatta ... Jöj­jön el üzletünkbe, hallgassa meg, ! vagy rendeljen meghallgatás | nélkül, posta utján . . . egyedül­­\ állóknak, szépeknek, kedvesek- i nek fogja találni ezeket a Bar­­tone lemezeket! Ára (postai ! költséget is beleértve) darabon­­! ként $1.00. — Kérje árjegyzé­­|künket! — Nagy választékunk van már most is mindenféle ma­gyar könyvekből, bélyeggyűjtők számára mindenféle bélyegek­ből, stb. Cim: Magyar Herald’s Hungarian Book Store, 134 French St., New Brunswick, NT. J. Tel. CHarter 9-3791. ÁLMÁBAN iS HAZUblK Regény Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű Js-zfcitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. —- Jó ta­nácsért. jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. .1. i. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefoíyócsö ve­zetés, palatetö javítás, stb. mér­sékelt áron! Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvezd beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISÖN AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! — Én . . . —- Jimmy látta már, hogy mire megy ki a játék és ezért ikább hallgatott. Éva köze­lebb jött: — Maga típusa a bedölős fér­finak. Már a kártyaklubban is észrevettem . . . Addig tanulmá­nyozta a jószagu Xénia grófnő szisztémáját, amig kilopta a zse­tonjait. Jimmy vérig sértve tiltako­zott : , — Kilopta! De a szisztéma jó volt! — Klára szisztémája, még jobb. Ismerem ezt trükkjét, ami­kor ilyen felakadt szemmel cso­dálja a férfiakat és közben da­tolyát szopogat. A többieket iz ezzel vette Je a lábukról. Bondyt és Watzikot. . . — Ezt nem hiszem — mondta határozottan a fiú és leült a ka­rosszékbe. Éva a szemközti szék­be telepedett: — Klára maga mesélte nekem. — Klára is túloz. Nők szeret­nek hencegni a barátnők előtt, — védte csökönyösen nem is annyira a ház úrnőjét, mint in­­: kább a saj át álláspontj át. Évát ez a makacsság csak még jobban ingerelte: — Dehogy hazudik. Meg is es­ketett, hogy nem árulom el sen­kinek. A fiú lecsapott rá, mint a vizsgálóbíró: — És igy tartja meg az eskü­jét? , — Annak már két éve ... — legyintett könnyedén; de Jimmy felháborodottan támadott to­vább : — Szóval két év után nem ér­vényes az eskü? És ha egyszer férjhez megy és az urának eskü­szik . . . — Ne tereljük mellékvágány­ra a dolgot. Most perzse fáj a hiúságának, hogy más is kell neki, nemcsak maga, ó, nagy Don Juan. Jimmy méltóságosan emelte fel a tenyerét: —- Klárával éri éppen annyit foglalkoztam, mint a társaság többi hölgytagjaival. — Úgy? Szeretném látni, a­­mint például Jázminával is da­tolyacsókot vált! — Mit? — hőkölt hátra Jim­my. —■ Vagy le akarja tagadni a­­mit a saját szememmel láttam? Jimmy elkeseredetten mérte végig kínzóját: — Pfuj, szégyelje magát, les­­kelődött utánam! kert közepére csókolózni? Vegye •— Még én szégyeljem ma­gam? — ugrott fel a lány. — Amiért szemérmetlenül kiáll a Irta: Tamás István tudomásul, hogy in flagrante ér­tem magukat! Jimmy szerette volna üstökön ragadni a szépséges teremtést és a dús vörös fürtöknél erősen fogva néhányszor a falhoz koc­cintani. Sajnos az ilyesmit tilt­ják a jónevelés szabályai. Meg aztán Éva nem az a gyenge vio­­iaszál, aki az eíajta testgyakor­lást odaadó engedékenységgel tűri. — Éva, válogassa meg a sza­vait! — Talán nem igaz, mi ? — vi­­songott a lány. Jimmy végigsimitotta az ar­cát, miközben tapintószerveivel megállapította, hogy immár két napja nem borotválkozott és nyugalmat erőszakolt a hang­­j ára: — Milyen felületes teremtés maga, Éva ... A természet szép­ségeiről és a gyermekkorunkról beszélgettünk, mint két jó paj­tás és egy pillantra elérzéke­­nyültünk . . . Kvázi testvéri csók volt ez. — Szeretném látni, amint Jázminával is ilyen kvázi test­véri datolyacsókot váltanak. — Az Isten szerelmére, mit akar folyton azzal a datolyával? — csapkodott idegesen a fiú. Éva vádlón kiáltotta: — Kiharapta a szájából a fél datolyát! — A csókot azt beismerem, de a datolyát a leghatározottabban tagadom, — ütött az asztalra az öklével. — Én nem szeretem a déligyümölcsöt! Éva egyszerre frontot változ­tatott : (Folytatjuk) SÖRT, BORT, PALINKAT, SZÓDAT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Ma! atságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 SZEMÜVEGEK I niéruékelt áron rendelésre. Lelkiismerete« es szakszerű txekTivizsgálni jör. Lester Mmn szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Pertu Ambo» 4-2027 Beszélünk magyarul! IADJA EL MOST ä kocoiját, amig az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 “Csak úgy vállaltam az elnökséget, ha hivatalos lapot is választunk” Tanulságos előadás New Brunswickon Vasárnap, február 1-én este 7:30-kor egy rendkívüli tanulsá­gos előadás lesz a Livingston Ave. és Fulton St. sarkán levő templomban. Az előadás tárgya: Nóé ideje és napjaink hasonlatossága. Az Ur Jézus tanítása szerint ma úgy van, mint Noé idejében volt. “Eszi,. ódnak, férjh . . . —.....áldot­ta M. Lelkesítő énekszámok. Színes, tanító film. — Mindenkit szere­tettel meghív és fogad: A rendező bizottság. “A TEJSZÍN JETEJÜ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, hiradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelóadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek', vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 20 centet számí­tunk nyomtatott soronként! Nem, nem Eisenhower elnök­ről van ezúttal szó, hanem Hor­váth Lajosné kedves Perth Am­­boyi honfitársnőnkről, az itteni Szent Margit Egylet elnökéről, aki a legutóbbi gyűlés, illetve tisztikar-választás során felál­lott és a fenti cimben foglalt ki­jelentést tette ... A másodszor visszaválasztott elnöknő meg­magyarázta a tagságnak azt, a­­mit legtöbb magyar egyletünk­nél és intézményünknél jól tud­nak (némelyütt azonban elmu­lasztják fontosságát kiemelni) hogy: “Magyar újság nélkül nem Vállalom az elnökséget! . . . Ha azt a pár dollárt nézzük, amibe a hivatalos lap egy évben kerül az egyletnek és sajnáljuk azt ki­adni, akkor mirólunk nem tud és nem beszél senki és akkor hogy lehet uj tagokat szerez­ni ... ? Ha másra jut, jusson erre is! Válasszuk meg a Perth Amboyi Hiradót hivatalos lap­nak s tétessük be ebbe a helyi magyar lapuiiRjTa hireinket.” — Körülbelül ezeket mondotta Mrs. Horváth a kérdés tárgyalá­sánál és az eredmény az lett, a­­minek lenni kellett: megválasz­tották lapunkat. Mrs. Horváth példáját kellett volna kövesse tíz évi gyűlésen még több helyen egynémely ma­gyar egyleti vezetőember ... de nem tette. A példa későn jött már ezévre ... ők pedig maguk­tól nem jöttek rá arra, hogy más egyletek tisztviselői túljárnak az eszükön, mert kapcsolatot tartanak fenn a helyi magyar sajtóval és igy az egész itteni magyarsággal . . . Gratulálunk Mrs. Horváth­­nak gerinces, öntudatos maga­tartásáért, bátor kiállásáért ér­tünk, a magyar újságért, amely­ből lassan-lassan mind kevesebb lesz Amerikában . . . Gratulá­lunk azért, hogy a tűnő, pusztuló amerikai magyar élet talán utol­só évtizedében cikkünk nyomán meg tudta látni kérő s figyel­meztető szavunk nagy igazát és köszönjük, Mrs. Horváth, hogy kiállott érettünk, mindnyájun­kért . . . * * ❖ A Szent Margit Egylet — a­­melynek New Brunswickon és jWoodbridgen is van osztálya j— egy olyan magyar női beteg- I segélyző és temetkezési intéz- 1 mény, amely nem ad ki megha­­: tározott összegű kötvényt, ha­­[ nem betegség esetén heti 6 dol­lár betegsegélyt fizet tagjainak, halálozás esetén pedig annyi $l-t fizet az örökösök kezeihez, ahány tagja van az egyletnek. Tagja lehet minden 16 és 45 é­­letév közötti nő. Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból.^Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállítás ! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 When y&uVe missed ywir train... Vöu&ACfffoe 4 towvef Of course—it’s the natural thing to do. Because the telephone is so much a part of our everyday life__ making life easier. Yet when you stop to think how much the telephone saves you—in time, money, and effort every day—you realize that it’s one of today’s biggest values. NEW JERSEY BELL TELEPHONE CQMPAN) Ha egy jó, megbízható HASZNÁLT KOCSIT akar venni, jutányos áron, jótállással. JÖJJÖN HOZZÁNK ! . The GROSS ÖL 437 AMBOY AVE. PERTH AMBOY, N. J. MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg agy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának ? JÓKAI REGÉNYEK — Diszkötésben $2.50 (Kétkötetes regény $4.00) B1ZONFY (angol-magyar, magyar angol) SZÓTÁR, kötve ............................. $4.75 B1RO-W1LLER (magyar-angol, angol­magyar) zsebszótár, fürzve ................... $5.50 WASS ALBERT: “Adjátok vissza a. hegyeimet,” fűzve ........................................$1.40 ARNÓTHY KRISZTA “Wanda“ regény, fűzve ............ .................................. $1.40 Szivárvány és Carmel regények ... drb. 20c 101 magyar népdal, fűz. ...............................75c KOSÁRY: “History of Hungary” ---- kötve ....................................$3.00 NAGY VÁLASZTÉK KÜLÖNFÉLE MAGYAR KÖNY­VEKBŐL! KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET ! SZÁLLÍTJUK KÜLFÖLDRE IS ! MAGYAR HANGLEMEZEK NAGY VÁLASZTÉKBAN DARABJA 95c A hires “BARTONE*’ törhetetlen lemezeket büszkén ajándékozhatja Kérje teljes árjegyzékünket MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Egyesülve a Debreczeni Hungarian Book Service-el) 134 French Street, New Brunswick, N. J. — Tel. CHarter 9-3791 * — BÉLYEGGYŰJTŐK KÉRJÉK ÁRJEGYZÉKÜNKET! —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents