Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1953-01-29 / 5. szám
5-ik old a? IT TRAD ó A magyar nép fohásza Mindenható Urunk, Hallgass meg bennünket, Ne hagyd elpusztulni Szegény nemzetünket! Ne hagyd rabszolgaként Élni azt népet, Melyet a sors keze Annyiszor megtépett . . . Tégy csodát, Teremtönk, Szabadíts meg minket, Mutasd meg népednek Isteni erődet! Sújts le elnyomóink Véres táborára, Kéjgyilkosok, gazok Nagy sáska-hadára. Adj nekünk erőt, hogy Magunkat védhessiik, Vasbavert kezünket Bátran emelhessük . . . Hungária népe Sötét napokat él; Mindegyik börtönfal Rémségekről mesél . . . HARC A POLIO ELLEN A March of Dimes gyűjtőkampányban az ország területén egy és fél millió önkéntes munkás vesz részt. A befolyó öszszegből felerészt a polio betegek gyógyítására fordítanak, másik felét pedig kísérleti orvosi intézményeknek juttatják, ahol tudós orvosok kutatják ennek a betegségnek ellenszerét s az eddigi tapasztalatok szerint előrehaladást tesznek. Hogy azonban munkájukat e téren folytathassák, a közönség áldozatkészségére van szükség. A polio betegség biztos ellenszerét és gyógyitásmódját még nem találták meg, azonban minden remény megvan arra, hogy ezt a könyörtelenül pusztító betegséget is meg fogják fékezni. Amikor tehát önhöz fordulnak adományért, vagy lát valahol gyűjtő-perselyeket az üzletekben, hivatalos helyiségekben, járuljon ön is hozzá, centekkel, dollárokkal, vagy többel, amint tehetsége engedi, de adjon, mert a szükséges összeget csak úgy tudják összegyűjteni, ha mindenki hozzájárul! A békegalamb (Korszerű mese felnőtteknek) Az őserdő fenevadjai tanácskozásra gyűltek egybe az oroszlán barlangjában. Meghívták erre a tanácskozásra a rókát is, mert egy kis agyafúrtságra mindenkor szükség van. Meghivátk a galambot is, mert úgy gondolták, hogy ezzel csak tanujelét adják előre megfontolt békés szándékuknak. „ — Alá kell írni a békeszerződést — üvöltötte a sakál. — Úgy van, mindenki Írja alá — helyeselték a fenevadak. — Éljen a béke — ordította a farkas. A szerződés szövegét felolvasták és egyhangú tetszésnyilvánítás mellett elhatározták, hogy alá fogják írni. Igen ám, de nem volt kéznél se tinta, se toll. Elég, ha a szivetekbe Írjátok a békét — turbékplta a galamb. A róka azonban helytelenítette a dolgot. — Arról, hogy a törvényes szokásoktól eltérjünk és hogy a barlangjában vagyunk, ahol nincs se toll, se tinta. Már pedig ezt aszerződést# alá kell Írnunk, ha törik, ha szakad. Ajánlom tehát, öljük meg a galambot, tépjük szárnyából a tollat és mártsuk a vérébe. . A fenevadak kitörő lelkesedéssel fogadták az indítványt és nyomban szétszaggatták a galambot. DYMI — 1940 MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egirellen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. ---- A Clara Barton iskolával szemben SZÉP VÁLASZÉKBAN KAPHATÓK KÜLÖNFÉLE MAGYAR KÖNYVEK Bélyeggyűjtők részére gazdag választékunk van különféle bélyegekből. OLVASSON 300 KÖTETES MAGYAR KÖLCSÖN KÖNYVTÁRUNKBÓL! LICHTMAN BROS. é 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. Talpnyaló zsoldosok Kínoznak bennünket, Halálos-sebesre Verik a testünket, Lelkünk mélyén félő, Halálos but érzünk, Szivünkben, testünkben Ezer sebtől vérzünk . . . Keleti bestiák Hatalmába estünk; Urunk, ha nem segitsz, Örökre elvesztünk . . . ! Eltaposnak minket, Árpád nemzedékét, Kik ezer éven át Csak védtük a békét . . . Bízunk Benned, Atyánk, Jóságos Teremtőnk, Hogy Te leszel a mi Igazi meg mentőnk; Szabad lesz nemzetünk, Boldog lesz a magyar, Úgy csinálhat mindent, Ahogyan ő akar . . . Kossuth eszméivel Fogunk majd haladni S rabszolga-sorsunknak csak Emléke fog maradni . . . Aranypbetükkel lesz Felírva az égre, Hogy a szent szabadság Megszületett végre! Hála Neked érte, . Egeknek lakója, Te leszel a magyaroknak Felsza b mii táj a! IRTA : NAGY ISTVÁN (New Brunswick, N. J.) KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán, beérkezett híreket é'; közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. ITT Ha otthon is jól akar mulatni, táncolni, szórakozni, vegyen vagy rendeljen magyar hanglemezeket a ★ MAGYAR HÍRNÖK ★ KÖNYVESBOLTJÁBAN 134 FRENCH ST. — TEL. CH 9-3791 — NEW BRUNSWICK, N. J. Cselényi, Kalmár, László Imre, Orbán Sándor és más hírneves énekesek hanglemezei nagy választékban nálunk kaphatók. — Darabja 95 cent.--------------------------UGYANITT : -------------------------Az elmúlt év egyike volt a legrosszabbaknak a polio —gyermekkori bénulásos betegség tekintetében, amennyiben 1952- ben több mint 55 ezren kapták meg ezt a veszedelmes betegséget az ország egész területén. 1938 óta 300,000 polio megbetegedés történt s ezek kétharmad része a legutóbbi öt évben. A tavalyi iszám azt mutatja, hogy a betegség terjedőben van, bár az orvosi tudomány a betegek közül sokezret meggyógyított. Tavaly összesen 90,000 polio beteget kezeltek a gyógyitó intézetekben, kórházakban, akiknek egy része az előző évben megbetegedettek közül került ki. A betegek legnagyobb része a gyógykezelési segélyt a March of Dimes gyiijtőkampányból befolyt összegből kapta, azonban a befolyt összeg a legutóbbi 5 évben, a megbetegedések nagy száma miatt nem volt elegendő s igy tavaly, az év végén 7 millió dollárt tett ki a kifizetetlen számlák összege. Az eddigi években két hétig tartott a gyüj tőkampány, az idén egész január hónapban fognak gyűjteni erre a célra s a gyűjtési munka január 31-én végződik. Fontos az, hogy mindenki jószivvel és bőkezűen adjon erre a célra, mert a polio alattomban s hirtelen támad és senki nem tudhatja, hogy nem lesz-e szüksége a támogatásra polio betegség esetén. Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Vehet akár 3 évet is a könnyű részletfizetésre Régi és uj-amerikás magyarok kedvelt bevásárlási helye: MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁG OK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, Hűi jíoaíaí 215 SMITH ST. (A Fir.t Bankkal Kernben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, Virágot táviratilag; is küldünk bárhová A legnagyobb becserélési ár-engedményt adjuk régi jégszekrényéért! FIZESSEN CSAK *200-t HETENKÉNT! Jöjjön, nézze meg ezeket a csodás uj készülékeket! Kezdje okosan az uj évet! Vegyen egy 1953-as CROSLEY SHELVADOR villany-jégszekrényt, amit nálunk legelőnyösebb feltételek mellett vehet meg ! Mode! CAE-8 Capacity: 7.6 cu. ft. ! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS * | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- | ! és kártalanítási biztosítás gyorsan és f előnyösen szerezhető be | < Frank P. Siwiec & Co. Inc. \ i i » ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | 1 IRODA UTJÁN | 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 ö «MWH WIHB:!'■! ' HUWIü: B! •«': H-' I» BL'W BIW " K fl 19' 'W ■ H mm* A FARSANG! szerződést ne saját-kezüleg irtjuk alá, szó sem lehet. Ez a szerződés a világ minden vadonját (kötelezi a békére, mert ezen túl egyetlen vércseppnek sem szabad hullani. És miután e pillanatban még semmit se irtunk alá . . . * . '— Úgy van, úgy van — kiáltottaák minden oldalról. — Nem Írhattuk alá — folytatta a róka, — mert az oroszlán ( A CARE-FREE KITCHEN IS THE HEART PQ OF YOUR HOMESO SET YOUR HEART ON A CROSLEY! 1953. JANUÁR 29.
