Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1953-01-22 / 4. szám
PERTH AMBOY HERALD CARTERET, WOODBRIDGE, FORDS, KEASBEY, METUCHEN, RAHWAY, SOUTH RIVER, STATEN ISLAND JtuL OnLi^ d{juMqjoihiout. O^lcivApjapJiA- cwuL (pubhAhßxL ül (psihlpL CLmJbmj-VOL. XXXII. ÉVFOLYAM — MO. 4. SZÁM. Ára 10 cent. PERTH AMBOY, NEW JERSEY , THURSDAY 1953. JANUÁR 22. E héten az elnöki beiktatás képezi az események központját Ha az amerikai népet valóban az érdekli, amit e héten az uj ságok, rádió és televíziós leadások hoznak, akkor a január 20-ki elnöki beiktatás minden más fontos bel- és külpolitikai eseményt vagy a rendszeresen egy napig tartó szenzációkat is háttérbe szorítja. A kedden tartott elnöki beiktatás nagyarányú ünnepségek keretében ment végbe, mert 20 évi távoliét után a republikánus pártnak sikerült ismét hatalomra jutni az Egyesült Államok vezetésében. Ugyanis, ha visszagondolunk azokra az időkre, amik tulajdonképen nem is olyan régen történtek, amikor Franklin D. Rooseveltnek hihetetlen nagy győzelmei következtében igen sokan azt hitték, hogy a republikánus párt jelöltje soha többé nem lehet lakója a Fehér Háznak, akkor érthető a republikánusok nagy öröme Dwight D. Eisenhowernek beiktatása alkalmából. Bár régebben is igen nagy esemény volt az elnöki beiktatás és ezért az ország minden részéből valóságos zarándoklásra jöttek Washingtonba a győztes párt politikai vezérei és nagy megtiszteltetésnek tekintette mindenki, ha saját szemeivel láthatta a díszes felvonulást és a beiktatási ceremóniát, de ma már azért nem kell Washingtonba menni, azért mégis ma is nagy megtisztelésnek látszik, ha valaki jegyet kap a roskadásig megtelt emelvényekre. Pedig ma már igazán ki sem kell mozdulnia senkinek sem a lakásból, hogy jobban és többet lásson az elnöki beiktatásból s az azzal kapcsolatos eseményekből, mintha valamelyik emelvényen fázna vagy ázna, mert látni akarja ezt a csodálatosan lélekemelő látványt, az Egyesült Államok elnökének hivatalba iktatását. Ugyanis a beiktatás minden mozzanatát úgy képekben mint hangban a televízión tökéletesen láthatta bárki is, azonban ott lenni a helyszínen mégis bizonyos varázzsal bir. Amerikai magyarok az amerikai politikában Ez alkalommal az amerikai magyaroknak jó péhány képviselője, kik a republikánus párt keretén belül elismerésre méltó tevékenységet fejtettek ki, hivatalos meghívást kaptak a beiktatási ünnepségre a fenntartott helyekre érvényes és igén keresett 1-2 jegy hozzá adásával. Ez is mutatja, hogy az amerikai magyarok bekapcsolódása az amerikai politikai életbe egyre erősebb lesz és e bekapcsolódással összehasonlíthatatlanul nagyobb segítséget nyújthatnak alkalom adtán szerencsétlen szülőhazánknak és otthonmaradt hozzátartozóinknak, mintha a napnak egy részét éveken keresztül egymást buzdító beszédek tartására használnánk. Olvasóink nagy részét érdeklő két szomszédos államból New Jerseyből és Pennsylvaniából meghívást kapott Nt. Béky Zoltán ref. esperes Trentonból, s Dr. Aczél Aurél Philadelphiából. Mindketten a saját államuk republikánus pártjában a hivatalosan elismert magyar csoportnak az igazgatói. Jelenleg az Egyesült Államok 8 államban vannak az amerikai magyarok megszervezve a republikánus párt keretén belül és e csoportoknak központi igazgatója Gobozy István clevelandi ügyvéd. Régi elnöki beiktatásokról Igen érdekes statisztikai a'datokat és történelmi hátterű epizódokat olvastunk az elnök beiktatással kapcsolatban egy amerikai újság vasárnapi mellékletében. így például megtudtuk ebből, hogy a szakértők becslése szerint körülbelül 75 millió személy nézte végig a beiktatási ünnepélyt a forgalomban levő mintegy 20 milliónyi television készüléken. Azt Írja többek között a cikk írója, hogy ha például 1829-ben már lett volna televízió, akkor különös látványnak lettek volna a tanúi az amerikaiak a sorrendben következő hetedik elnöknek, Andrew Jacksonnak a beiktatásán. Ugyanis az ünneplő közönség, beleértve a hivatalosan meghívott vendégeket is, olyan jó kedvre kerekedett a hideg idő ellen belső felmelegítésre használt “hűsítő” italoktól, hogy az uj elnöknek valósággal el kellett bújni előlük, nehogy az elnöki méltóságon csorba essék. Az Egyesült Államok első elnökének, Washington Györgynek a beiktatásán, mely 1789-ben ment végbe New Yorkban, sokáig azon tanakodtak a benfentesek, hogy milyen címmel tiszteljék meg az uj elnököt? Kegyelmes Ur, Fenség, Választott Felség és hasonló titulusokkal akarták illetni de valahogy egyiket sem találták megfelelőnek. Végül is az uj kormánynak egyik tagja hatalmas hangon elkiáltotta, hogy: “Éljen Washington György, az Egyesült Államok elnöke” — és ezzel megoldotta a nagy problémát. Ez a cim ma is a legtiszteletreméltóbb és többet fejez ki, mint valaha is bármilyen titulus, mit hétrét görnyedve szoktak kimondani a “hűséges” alattvalók, kiknek hűségéhez azonban a történelem folyamán nem egyszer sok kétség férhetett. Mindaddig mig James Monroe-nak, az 5-ik elnöknek a beiktatására nem került a sor 1817-ben, a Kongresszus dísztermében folyt le a beik(Folyt, a 3-ik oldalon) Az áruló Rosenberg házaspár sorsa ______ • A halálraítélt hazaárulók, a hírhedt Rosenberg házaspár az utolsó percben elnöki kegyelmet kértek, amivel elodázták január 14-re kitűzött kivégzésük időpontját ... A kegyelmi kérvényt előbb az Igazságügyminisztérium véleményezi s úgy kerül az elnök elé, de Truman elé már nem került. . . így az uj elnökre, Eisenhowerre hárul a feladat: dönteni e kérdésben. Minden okunk megvan arra, hogy higyjük: Eisenhower elhárítja magáról a döntés feladatát azzal, hogy a Legfelsőbb Bíróság már döntött . . . Az INS egyik vezető riportere, Bob Considine cikksorozatban foglalkozik a “magyarszármazásu” Rosenberg házaspár hazaárulási kémperével és bűnével, meztelenül tárva az olvasó elé az árulás legapróbb részleteit, stb. Határozottan állítja, hogy az oroszok használatba is vették a Rosenbei'gék által ellopott és továbbított terveket, amikkel a koreai vizeken hatásosan operáltak az amerikai hajók ellen. Rosenberg állítólag olyan titkok birtokában van az oroszok amerikai kémszervezeteit illetőleg, hogy ha vallana, a legnagyobb botrányok pattannáí nak ki . . . (?) Bizonyos jelekből arra lehet következtetni, hogy maga a szovjet örömmel venné a Rosenberg házaspár kivégzést ... (És j nem jó szemmel nézi az itteni komik felsorakozását a kémházaspár megmentése érdekében.) Ezt alátámasztani látszik az a tény, hogy (1) a Rosenberg házaspár kényes titkokat tud magáról az orosz kémszervezetről s ha életben marad, talán később meggondolja és eljár a szája valamelyiknek ... (2) a Rosenberg házaspár zsidó, Sztalinéknál pedig az utóbbi időben fokozódik a zsidóüldözés és a zsidó benfentesek eliminálása . . .• Akárhogy vesszük is a kér- * I MeghaltFt. Kovács Athanáz, barbertoni plébános Ismét gyásza volt az amerikai magyar katholikus klérusnak: Ft. Kovács Athanáz, a barber^ toni (Ohio) Szentháromság egyházközség szeretett plébánosát — hosszabb szenvedés után — magához szólította az Ur. Isten hűséges szolgája egyike volt az amerikai magyar katolikus klérus kimagasló és tevékeny vezéregyéniségeinek. Szerzetesi hivatásához méltóan, csendesen, úgyszólván névtelenül fáradozott híveiért s mindenkor ott volt, ahol becsületes, igaz magyar ügyet kellett szolgálni. Az Erdélyből Amerikába vándorolt székely szerzetes-pap, Szent Ferenc-rendi barát, példás életű lelkipásztor elhunytét őszinte szívvel, igaz érzésekkel gyászolja egész Magyar-Amerika . . . Emlékét szivünkben őrizzük! Uj bibornokokat Az Amerikai Magyar Szövetség átirata avatott a Pápa Eisenhower elnökhöz Január 12-én XII. Pius pápa 24 egyházfejedelmet emelt a biborosi méltóságra, akik közül 22-őt személyesen avatott fel. Aloözijc Cardinal Stepinac Yugoszláviából és Stefan Cardinal Wysinszky Lengelországból nem jelent meg, mert attól tartottak, hogy az utóbbi két kommunista ország kormánya nem fogja őket visszaengedni hazájukba. A 24 uj kardinális 13 nemzetiségű, köztük Cardinal James Francis McIntyre amerikai, Los Angelesből és Archbishop Paul Emile Leger, kanadai, Montrealból. Az avatás fényes külsőségek között történt. Az uj bibornokok felavatása által a College of j Cardinal jelenleg 27 országot i képvisel s két évszázad óta első ízben áll 70 tagból. Jelenleg 26 olasz és 44 más nemzetiségű bibornok van. A felavatott uj bibornokok közül 10 olasz. (lést, és akárhogy mérlegeljük is j ezt a borzalmaasan ronda hazajárulási kémpert, a halálos Ítélet í a legenyhébb, amit ez a két bűnös megérdemel! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! MIATYÁNK... IRTA: LISZT SÁNDOR Miatyánk, Úristen, ki vagy a Mennyekben, Ne hagyjál bennünket pusztitó könnyekben! . . . Fáradságos harcunk a szivednek tessék, A Te áldott neved meg is szenteltessék! frős magyar hittel jöjjön el az Ország, z az ezeréves, régi Magyarország ...! Amiként a Mennyben sírni sose kellett, Azonkeppen ott a Duna-Tisza mellett Égjenek az álmok, amik ránk omolnak . . . És a kenyerünket add meg nekünk — holnap! Add meg a mi száraz, barna kenyerünket, Kergessed el onnan gaz elleneinket S minden gonoszoktól szabadíts meg minket. . .! Ellenség ne lépjen többé magyar rögre . . . Ez a mi kérésünk, most és mindörökre .. . Ámen. MI ÚJSÁG A FALUBAN? j A BUDAPESTI Amerikai j Magyar Női Demokrata Klub idei első kirándulása január 31-én lesz New Yorkba, a hires “Ice Show” megtekintésére. U- tána pedig, — hogy az egész este mégse legyen olyan “fagyos” — a társaság egy jó magyar-zenés helyre is benéz vacsorázni, szórakozni . . . Indulás ! szombaton, 31-én d. u. 5:30-kor ja klubhelyiségtől. Jelentkezni lehet Mrs. Helen Anderko és Mrs. Mary Krasnanski vezetőknél, vagy a tisztikar bármely tágjainál. gyen egy próbavásárlást azon: nal! *** GYÁSZROVAT ! ÖZV. BUCHANYI MIHÁLYNÉ, 559 Penn St.-i honfitársunk január 5-én meghalt. Temetése jan. 8-án volt. EGY 6 ÉVES fiúcskának ki- I esett az egyik foga, amellyel | azután játszadozni kezdett s igy került be az egyik fülébe ... A gyermek szülei ki akarták venni ! a kis fogat a fülből, mire az még bennebb csúszott. Végül is fogorvos “húzta” ki a fogat a 1 fülből. I A PERTH AMBOY Packing Co. nagybani husáru üzem és vágó 605 New Brunswick Ave., P. A. gyönyörűen modernizált üzletében, — amely a Vocational j School közelében jan, a Kórháztól nem messze, — rendkívül alacsony árak mellett szerezhetők be a legfinomabb húsáruk. Nagybani áron vásárolhatunk ebben az üzletben húsokat kicsinyben. Naponta friss vágású marha, disznó, borjú, stb. húsok mindenféle választéka kapható, igazán olcsó árak mellett. És : nemcsak az árakkal és árukkal, de a kiszolgálással is meg lesz elégedve ebben az üzletben. Te! ZSEGNYÁN PÉTER 297 i Grove St.-i honfitársunk 74 éves | korában jan. 10-én meghalt. Temetése szombaton, jan. 17-én j ment végbe általános részvét ki\ séretében a róm. kát. egyház | szertartásai szerint. Özvegye, gyermekei, kitérj edtsz rokonsága gyászolják. Lapunk egyik régi-régi, hűséges olvasóját és barátját vesztette el benne . . . ÖZV. CZETŐ LAJOSNÉ, (421 Grove St.) 78 éves korában vasárnap, jan. 18-án meghalt. Temetése kedden volt. I NAGY ANDRÁS (54 Pender St., Fords) honfitársunk temejtésé pénteken, jan. 20-án lesz ! Fordson. (A fenti halottakat Mitruska János magyar temetésrendező Iáltal temettettek el.) NEM A MI “falunkban,” hanem Miami, Floridában történt, hogy az ottani Városi Tanács tárgyalta és elfogadta azt a javaslatot, amit Szabó István ottani magyar honfitársunk és a mögéje felsereglő magyarság nyújtott be. Egyhangúlag hozott határozat alapján Kossuth Lajosról, a nagy magyar szabadsághorcos államfőről utcát neveznek el Miamiban, ahol az utóbbi évek során igen sok magyar telepedett le és—a kommunistákat leszámítva — egészen jelentős magyar kolónia és magyar élet alakult ki. Városunkból is sokan mentek le Floridába, állandó letelepülésre, de vannak sokan olyanok is, akik gyakrabban lelátogatnak, vagy hazalátogatnak ide a napsugár örök hazájából . . . .Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember; előfizet Dwight D. Eisenhower elnök beiktatása alkalmával az amerikai magyarság képviseletében, az Amerikai Magyar Szövetség nevében a következő levelet intézte Balogh E. István központi titkár az uj elnökhöz: 1) (Eredeti angol szöveg) January 20, 1953 Hon. Dwight D. Eisenhower President of the United States White House Washington, D. C. My dear Mr. President: The Board of Directors and the rank and file of the American Hungarian Federation deem it their privilege and consider it an honor to welcome you át the helm of our great nation on this joyful day of your Inauguration. Many thousands of our fellow servicemen of Hungarian origin, including the undersigned, have followed your leadership unswervingly during World War II., because we believed in the principles of the destiny of the American Democracy, as commonly held among us, and we believed in you. During the recent preelection months our entire nation reechoed that magnificent testimony: “I like Ike,” — those of us, who served the best years oi our lives under your command to protect the freedom and welfare of the United States, bore witness many years ago by our willing sacrifice, that: “We trtist Ike.” 'With this undivided trust in you and with the affection of the whole nation your fellow Americans of Hungarian ancestry are happy to pay tribute to you as our President and pledge their best efforts to labor together under your inspired leadership for the betterment of mankind. The American Hungarian Federation is a voluntary representative fellowship of over half a million American citizens of Hungarian descent. This fellowship is not dependent upon identity of religious opinion, or of outward circumstance, but grew from a common passion and loyalty to America; a common dedication to serve the world, and a common purpose to do justly to the prostrate nation of our ancestors, Hungary. Our ideal is the true, democratic freedom of all nations and peoples on this world. We aspire to a social vision which seeks I to eüpress, with the help and [leadership of the United States, in all the ways of life, that spirit of freedom which is the only foundation for world peace. With these principles and convictions in our minds and hearts, we, the democratically elected officers and voluntary members of the American Hungarian Federation offer you, Mr. President, and your entire administration: 1. The closest possible participation in the program of psychological strategy for the ultimate purpose of Hungary’s freedom and her reinstatement among the family of the free nations of the world. 2. True and unrestrained effort in combating every type of subversive ideology wherever it raises its destructive head among our American citizens of Hungarian origin and their organizations. 3. Genuine and selfless service in salvaging the unnumbered thousands of the lives of our suffering fellow Hungarians scattered homelessly all over the world. May God bless you, your family and the members of your administration with His abundant blessings. Respectfully, STEPHEN E. BALOGH Executive Secretary 2) (Magyar fordítása) Kedves Elnök Ur: Az Amerikai Magyar Szövetség igazgatói és tagjainak őszszessége kiváltságnak és megtiszteltetésnek tartja, hogy beiktatásának örömteljes napján hatlmas nemzetünk kormánykerekénél üdvözölheti Önt. Sokezer magyarszármazásu katona, köztük a levél aláírója is, habozás nélkül követte az ön parancsait a Második Világháború alatt, mert hittünk az amerikai demokrácia elveinek a diadalában s ez ma is a mi osztatlan véleményünk és hitünk Önben. Az előválasztási hónapokban az egész nemzet visszahangozta azt a csodás bizonyságtételt: “Szereteti IKE-ot, ” — azok, akik Amerika szabadságának és jólétének a megmentéséért legszebb, éveinket töltöttük az Ön parancsnoksága alatt katonai szolgálatban, már évekkel ezelőtt bizonyságot tettünk arról, egyéni áldozatkészséggel, hogy mi “bízunk IKE-ban.” (Folyt, a 3-ik oldalon) .Ez az a két “előjeles” szám, ami fel fogja váltani a telefonszámunk előtt levő Perth Amboy 4 jelzést . . . Az automata kapcsolóközpont nemsokára elkészül Perth Amboyban és életbelép a tárcsázó rendszer városunkban is. Az uj, tárcsás telefon-készülékeket már megkezdték beszerelni a régiek helyébe és mindenki megkapja ezzel egyidejűleg az uj telefonszámát is, amely VAlley 6-al, vagy HI11- crest 2-vel fog kezdődni. Amig a tárcsázó rendszer életbe nem lép — amiről annakidején majd még hirt adunk — az uj, tárcsás telefonkészüléken hagyjuk figyelmen kivíil a tárcsát és ne nyúljunk hozzá, mert megmozditásával csak szétkapcsolódást okozhatunk. MARCH OF DIMES AMERICANIZATION AND POLITICAL HUNGARIAN WEEKLY polgárosító és független POLITIKAI MAGYAR HETILAP “VAlley 6” “Hillcrest 2”
