Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-01-22 / 4. szám

*■ -Rt nlrts) híradó 1953. JANUÁR 22. PERTH AMBOY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher t Szerkesztőség — Eaiiona,1 Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telelőn — Telephone: If no answer—Ha nein kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minileh Published every csütörtökön 'Thursday Előfizetési ára Subscription Kate egy évre $3.00 JS.00 per year Entered as second class mad mattet on July 7, 1022, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. — Na és . . . Wem volt ott sem­miféle mellékutca! Megszólít az utcán egy férfi valakit: — Tudja, hol van u Division Street? — Tudom! — feleli emez és sietve továbbmegy. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes embeV: előfizet tarthatnak, hogy hasonló nyo­morult helyzetbe kerülnek. Attól viszont nem kell félniük, hogy tudós emberek lesznek . . . Kedves Szerkesztő Uram: . . . örömmel értesültem arról, hogy egészségi állapota javul s hogy azt a, bizonyos egyleti kér­dést most már Szerkesztő Uram \ fogja a kezébe venni s lapjaiban | végérvényesen és dűlőre jutta­­tólag letárgyalni . . . (Magyar lapnak nemcsak joga, de olva­sóival és a magyarsággal szem­beni kötelessége is ez!) Várjuk a cikket! Egy földi elment a papjához és a világ dolgairól való elbeszél­getés közben megkérdezte, hogy hogyan van az, hogy az emberek inkább gyakorolnak jótékonysá­got a nyomorékokkal« szemben, mint a tudós emberekkel, akik­kel szerűben általában ridegebb á szívük? — Azért adnak a nyomoré­koknak inkább, — válaszolt rö­vid gondolkodás után a derék lelkész, — mert attól mindig Tudományoskodásról lévért szó, folytatom itt azzal, hogy. Két földi beszélget az egyik báré mellett. (Száváikból kive­hető, hogy újságolvasó; okosabb ember mindét kettő, viszont azt is könnyen meg lehet állapitahi, hogy már WeM az első pohárnál tartanak ...) Azt hí'óndjá az egyik: — Olvás'óm, hogy már olyan repülőgép is van, amivel huszon­négy óra alatt körül lehet repül­ni a világot . . . — Szép, szép ... de van-e en­title valamilyen gyakorlati lehe­tősége ? — Hogyne volna! . . . Például ezentíd nem kell árkokat átugra­ni . . . Az ember egy ilyen csócla­­géppel elindul az ellenkező irányba és egy nap múlva az á­­rók túlsó felén van . . . Egy amboyi, pesti hazánkfiá­ról mesélik az itt következő szto­rit, de hogy kicsoda az illető, azt el neM 'árülh'átöM, mert, nekem is úgy megdagadna a fétarcom, mint amilyennel ő jár mostaná­ban... A földi elhatározta, hogy ki­húzatja ct rossz fogát és erre a nemes célra öt erős dollárt kért 'és kapott az asszonytól. Este az­után “szédülVe” tért haza . . . — Mer Csák bef ecskendezésről volt szó, hogy ne járjon fájdá­­lomínal az, amikor á hideg vas a jógámat kirántja — híágyaráz­­ta szépen áz aászöhyh(ik. A második napi öt dollár to­­vábbvitie á rossz fog ügyét, á­­mlnt azt a Vacsorára tántorogva hazatérő atyafi az ö clhágalátos oldalbordájának e,migyen ma­gyarázta : — M'a kaptam « második ol­tást ... és köszörült is valáMe­­melyest a beteg fogamon á dok­tor . . . Holnap csinálja a Wagy műveletet . . . még öt, dollárrá ltosz hát szükségem ■ ■ ■ De ehré, Már Valami, gyanút foghatott az asszony, meri más­nap csak karonragudta a hirte­len, elkomorodótt embert s egye­nesen a fogorvosig ment vele, a­­hol az irodai kí's'ússz’ony megkér­dezte az embertől: — Kihez van szerencsém? Kit jelentsek be? . . . Nem szaporítom á szót. Az történt, hogy a földi a kedves nejének á karján Vontál be a fogorvosi mütöbé és amikor a doktor megszólalt a fájdalom­csillapító ügyében, az asszony e­­kelö hanyagsággal vágta oda, hog y: — Csak tessék beoltéts nélkül húzni, mert be van már ez a főt.j oltva alaposan . . . ! A korábbi öt dollárokra gon­dolva a földi nem jajdiát fel, a­­mikor a hatalmas zápfogat ki­rántották . . . így akarta az asz-A Séllyei Klub hírei Égy Geot-g Pellatbn nevű svájci órás ol^an zsebórát készí­tett, amely vilíanyerővel jár. A genfi órásmester 12 évig dolgo­zott a villanyzsebőfá szerkeze­tén, amelyet egy paráhyi kis villaily-elein hajt. Az óta ilhgy­­sága pontosan akkora, mint a rendes zsebóráké, szerkezete pe­dig a villanyórák kicsinyített és leegyszerűsített mása. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! sz'ohynak bebizonyítani, hogy a­­zok az öt dollárok azért mégsem mentek rossz helyre . . . Hosszú hallgatás után viccesén nem írok, Mert szivbágyadtságban igen beteg vagyok . . . Pár héttel ezelőtt fizettek a következők: Mrs. Julia Lévay, State St., 3 tallért. Nagyon kedves előfi­zető, mosolyogva fizet, kérni sem kell tőle. Erre az évre ő lett a Éüggétlen Ref. Egyház nőikö­­réiiek az elnöke. A mégbdldo­­gult Mrs. Áhdricsák helyébe jól válaasztott a Nőikor, rhéi’t ő sem haragos beszédű és megértő, jó­szívű asszony, mint az elődje . . . Gratulálok és sok ázterehesét kí­vánok ! Mrs. Mayer, Inslee St., 3-at. — Egy kedves, fiatal kislány jött hozzám fizetni. Meglepődve kérdeztem, ki lánya vagy éde­sem, amire azt mondta: Mrs. Máyér leánya vagyok!” — Na­gyon kedves előfizetők, Isten él­tesse fris jó egészségben mind­nyájukat! Ennek a szép kis le­ánynak pedig adjon égy jó boj­­frendet . . . Mrs. Kára Miklősné, S’e­­wareri, 3-at. — Mrs. Kára sógor­­asszony, maga ne sírjon, ha bár karácsonykor egy éve múlt, hogy özvegyaasszony . . . Feled-Az orvosi tudomány dismert a méhfulláiik mérgének uatását rheumátikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő gyógyszer, mely méh­­fullánkméi-get tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és .Derékfájás, VissZévtág'Ulás, Görcs, Hibás, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Egyik magyar patikusunk kapta a következő levelet,: “Igén tisztelt Gyógyszerész Ur! A rekedtség elleni szerével nagyon meg vagyok elégedve. Mióta, a feleségem azt használja, egyáltalán nem lehet egy szavát sem hallani. Kérem, hogy posta­fordultával küldjön még hat li­ve,ggel abból a szerből. Hálás kosztümére: Aláírás.” Egty hazánkfia találkozik egy hódijával, akinek d homlokán jó­kora kötés fehérük. — Hát veled meg mi történt? — kérdi részvéttel. — Az, hogy a tegnapelőtt este egy vidám “énekóráról” hajtot­tam hazafelé és amint robogok, egyszer csak befordulok jobbra egy mellékutcába, . . . — Na és? . . . ni kell, meg kell szökni az ilyent. 13 év után majd nem lesz már úgy a szivén . . . Ilyen szép nő | igy hervadásnak indul . . . Fe­lejtsen, dudorásszon, danoljön... “Most van a nap lemenőben, ki­megyek a temetőbe ...” — Még azt ajánlom, hogy menjen el a Dr. Lánghoz, aki jól megvizs­gálja és ségit magáh . . . Dr. Lang már Sokon sfegitfctt, hall­gasson reám, mert késő lesz . . .! (Köszönöm, hogy hozzám fakadt fizetni!) Mr. és Mrs. Schamberger, Tutson, Arizonából küldött 6 tallér elöfizfetési dijat a lapra. Jól esik, hogy olyan messziről jó hirt hallok. Hálásan megköszö­nöm hozzám való kedvességüket és a Christinas phezentet. A ró- i zsát megszagoltam és imaköny­vembe tettem, a zsebkendőt megcsókoltam és ha használom, mindig magokra gondolok , . . Szivbággyadt beteg vagyok, niinden reggel sóhajtva kelek fél . . . ÉÍ az Isten, vah teám is gondja, És el hete hagy, ajkam csak azt mondja . . . ! Egy megtört szivü asszony: Bálint néni GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. H liiiililllNllllllUJIIMIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIinilllllllllM Daloljunk... i— IDlllIII!lllllllllllllllllllllll!lll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIi;illllll>ll!llllllllllll!!lll|ll!UIIIIII!lli!!lll!!lllllllllllll!!lll!lllll>ltlll!lllllllllllllll|ll|[|||lll|Jil!lS 1869— 84 ÉVI SZOLGÁLAT —1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitva­­havonta kap kamatot! f-^ertli Savings INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. i* Membeir Federal Deposit Jrzggedtife Corporation Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Oda van a virágos nyár . . . Oda van a világos nyál-, minden levél ságra, Jajgatva sir a szellő is, mintha neki' fájna, Fel-fej zokog, úgy kesereg oj;t künn az avarban, Mint mikor én a rózsámnak, Szeí'elmetes violámnak elvesztőt sirattam . . . Szellő, szellő, siló szellő, fáj a szivem-lelkéhi, Beteg vagyok, meg is halok, sirassál meg engem; Vidd magaddal a sziyemet e világon végig s Mutogasd meg mindenkinek, Milyenek a vérző szivek, mikor összetépik . . . Küldöm e levelet . . . Küldöm e levélét Balog Máriának, Csongorád gyönyörű gyöngyvirágszálának. Ki vagyon fizetve billogja, pöcsétje, Adják tisztölettel a saját kezébe, a saját kezébe . .. I . Hej, kedves gálamboin, mit is kezdjek Írni? Mikor rddgondolok jobb szeretnék sírni; Szélös a kaszárnya, száz szoba van benne, De az én bánatom mégse fér el benne, mégse fér el benne . . . Kikönyökölök a szobám ablakábá, Nézem a felhőket fálüm erártyába, Mikor arra mennek, egyre azt üzenem: De nehéz, galambom, az igaz szerelem, az igaz szerelem . . . Más baj Wem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult penzküldő, utazási szakértő, körjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­két. Érdemes veié az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 KIRÁNDULÁS NEW YORKBA Február 14-én, szombaton es­te kirándulást réridfez a klub New Yorkba, ahol a résztvevők a Radio City Music Hall műso­rát fbjrják megnézni, utána pe­dig egy nagyszerű magyar zenés helyre mennek vacsorázni és táncolni. Erre a nagysikerűnek Ígérkező autóbusz kirándulásra jelentkezni és feliratkozni lehet az elnöknél, vagy a tisztikar bármely tagjánál. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1947 CHEVROLET 2-ajtós Rádió, beater ..........$795. 1948 PLYMOUTH 2-ajtós Sepcial Deluxe rádió, beater $945. 1952 DE SOTO Club Coupe, akár egy uj ! Teljesen felszerelve $2295. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Cbrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 TÖRTÉNT VALAMI CSALÁDJÁBAN? vesen közreadjuk lapünkban. aminek hirét iiyüvarHJ3Ísagr£ szeretné hozni? Ha igén, kö­zölje velünk a hirt és mi szi-HA PÉNZRE VAN SZÜKSÉGE 'álmainak'nifegválósitására, . . . azoknak a dolgoknak beszer­zésére, riíiket ebben az évben tervez • megvenni . . . nyitas­­son egy TAKARÉK-BETÉT SZÁMLÁT a Perth Amboy National Bankban és tegyen betéti-e valamennyit minden fizetési napon! Betétje $10,000-ig bizto­sítva van nálunk! JE PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­­SZONKILENCEDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Kedves Kálmán és Hack Imre híres magyar zenekara muzsikál ismét Metuclien-ben, a MARIO’S RESTAURANT gyönyörű tükörtermében Minden Pénteken, Szombaton és Vasárnap este NEW JERSEY EGYIK LEGSZEBB ÉS LEGJOBB VACSORÁZÓ, TÁNCOLÓ ÉS SZÓRAKOZÓHELYE Cím 419 MAIN STREET—METUCHEN, N. J. — TELEFON: Metuchen 6-9466 — Mario Gianvito, tulajdonos — VÁGJ A Kl I — GYŰJTSE OSSZ,):, [ TOM: MARI: TOM: REDDY: “Mari, gyere hamar! Most van rajta a programul, amit annyira akartál látni. Remek! Hagyj abba rhindent, később majd én is ségitek mosogatni.” “Nem lesz rá szükség. Egy gomb nyomás és a yillamos edény móső mindent elvégez. Hihetetlen, hogy mily nagyszerűen.” “S mily Olcsó á villany! Tisztában vagy vele, hogy egyedül a villany aZ, aminek nem ment fel az ára?” “Igáza van neki! Én vagyok a villamos szolgájuk, s az én bé­rem hosszú évek óta folyton csak kevesebb. Alig egy centért elmosom áz edényüket. A legtöbb házi munkájukat — ami csak nekem okoz nehézséget — napi pár centért végzem el. A VILLAMOSSÁG — ANNYIT NYÚJT — S OLY OLCSÓ-y. -V.-V * T i \ * s_. . < ' ~ ........ ‘ mm* afCfR{CHV-~-í>ÖES SO MVCK—COSTS S& ÜjTIu PVBLIC(Ä)SERVICE A-.14-53 Villany zsebóra | A PESTI NEGYEDBEN i JlCöili: ÖZV. BÁLINT ANTAJLNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.|

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents