Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-06-18 / 25. szám

6 H1KADO 1953. JUNIUS 18. Címváltozás Tisztelettel bejelentem Rákó­czi Segélyző Egyesület-beli tag­társaimnak és az összmagyar­­ságnak, hogy lakáscímem meg­változott. Uj címem: 184 Ar­lington Boulevard, North Ar­lington, N. J. (Telefonszám a régi marad: Kearny 3-3722.) Minden egyleti ügyben, úgy­szintén uj biztosítások eszközlé­se dolgában (többféle nagyszerű biztosításaink vannak) minden­kor készséggel állok magyar honfitársaim szolgálatára. Egy postakártyán, vagy telefonon a­­dott értesítés alapján azonnal házhoz jövők. Maradok tisztelettel, FARKAS J. JÁNOS a Rákóczi Szervezője Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát) mert á­­rainkban nagy választék van Szövettel bevont $ 150-tő1 koporsok .................... Erői/ tölgyfa $^^C^-töl koporsók ................. Érc koporsók ... .............. *495‘tS1 BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, ujságbejelentés, szak­képzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. További információkért telefonáljon: PERTH AMBOY 4-4646 KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. sarkán SZEMÜVEGEK mértékeit áron rendelésre. Lelkiismerete» és szakszerű szemTÍzsgálat |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! Gyóni Géza költeményeiből Gyóni (Achim) Géza fiata­lon, 33 éves korában, orosz fog­ságban halt meg 1917-ben. “Lengyel mezőkön, tábortűz mellett” cimen megjelent első verseskötetével mindjárt a há­ború kezdetekor nagy sikert ara­tott. összegyüjött költeményeit 1926-ban adta ki az Athenaeum. * MAGYAR KATONÁK DALA Lángoló vörösben Lengyel hegyek orma. Látlak-e még egyszer Szülőfalum tornya? Kinyilik-e még rám Egy kis ablak szárnya? Meglátom-e magam Egy szelíd szempárba’ ? Vigye a levelem Búgó galamb szárnya, Az én édesemnek Szép Magyarországba. Mondja el fennszóval: Semmi bajom nincsen. Mondja el halkabban: Megszakad a szivem . . . Mondja el fennszóval: Erdei haraszton Édes-csöndes álmát Fegyverben virrasztóm. Mondja el halkabban: Járok piros vérben; Esti harang szókor l Imádkozzon értem. Vis%i már levelem Búgó galamb szárnya, Hozza is a választ Kilencednapjára: Estiharang szókor Talpig hófehérben Gyönyörű virágszál Imádkozik értem. Járhatok már pajtás, Térdig piros vérben: Az én édes párom Imádkozik értem. Vissza is imádlcoz, Az ég meghallgatja: Ha nem karácsonyra, Virág vasárnapra. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET IADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon értei Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 ' Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihn jio/iüjt 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NTT Virágot táviratilag is küldünk bárhová ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN ÁLMÁBAN IS HAZUDIK ben talán mégis kérdezzük meg ak isasszonyt, ha már annyira hivatkozik rá... Orlayt bosszantotta a huzavo­na és kurtán intett a szobalány­nak : — Hívja ki Évát. (Folytatjuk MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS í Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- | és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Snc. i fc | 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 | B!!!HII!íá!;Wil!BIIWl)!iB!lliBi!!lÉ91!ll@ll!lKÍBIl[IBIillKin!i!!KI!!!iaifIiaiiin!IW!í!lia!íiiSS!;!tN!l!BLV Regény — A karkötőm! — siránko­zott Berenice. — Én ezt nem é­­lem túl! — Ne félj — vigasztalta a férje, miközben a szakálla úgy repdesett, akár egy sötét éji pil­langó — egykettőre elcsípik a cinkosát! Janka visszaérkezett a rend­őrrel és a házmesterrel, aki hosz­­szu, fehér alsónadrágban, ..pa­pucsban izgult a szobalány mö­gött. A rendőr kellemes jóestét kivánt, körülnézett és megkér­dezte : — Melyik az urak közül a be­törő? Berenice sértődötten mutatott Jimmyre: — Nem látja? Hiszen az or­rára van írva! — És aprócska, szaggatott sikolyokkal tarkítva daráló beszédét, előadta a tény­állást. A rendőr szaporán j egy­­zett és tintaceruzáját nyálazva firtatta: — Hogyan tetszettek rájönni, hogy betörő van a lakásban? Berenice a kazettával hadoná­szott : szott: — Kristi telefonált! — Ki az a Kristi ? — A dédanyám . . . A rendőr úgy nézett rá, akár egy hibbantra. Vagy talán vele akarnak bolondot járatni? Or­­lay tudván, hogy hosszú lenne ezt a mellékkörülményt megma­gyarázni, sietve közbelépett: — A feleségem rosszat álmo-Irta: Tamás István RÖVIDEN HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Hiradóban! Jöjjön! Nézze meg uj, HASZNÁLT KOCSI TELEPÜNKET MINDENFÉLE HASZNÁLT KO­CSIK ÉSTRUCKOK SPECIÁLIS VÁSÁRA! Legjobb vétel a városban! CAPPEL MOTORS, Inc. 442 SMITH STREET Perth Amboy 4-3500 Kizárólagos FORD képviselet -NYITVA ESTÉNKÉNT IS ! VÖRÖS - KÍNÁBAN árviz pusztított, a rizstermést a fér­gek letarolták, a kommunista kormány pedig háborúsdit ját­szik százezrek és milliók életé­vel s az éhínséget már tagadni sem tudják; ez hát a vörös para­dicsom? SOMERSET Paint & Wall­paper Supply név alatt uj fes­tékáru szaküzlet nyilt meg a 216 Somerset Street-en, New Bruns­­wickon. A csinos üzletben, a­­melynek Bálint Albert és Ernő a tulajdonosai, mindent megta­lálhat, ami házak külső és belső festéséhez, vagy papirozáshoz szükséges: A legfinomabb fes­tékáruk, olajak, kefék, ecsetek, paprozáshoz szükséges minden­nemű anyagok gazdag választé­ka várja a vevőket. Tegyen még ma egy látogatást ebben az üz­letben, ahol pontos és előzékeny kiszolgálás mellett a legjobb árut a legolcsóbban kaphatja! dott és felébredt. Neszt hallott a szalonból, kinézett és itt találta ezt fickót, aki éppen kereket a­­kart oldani. Én csiptem el. Saj­nos, a cinkosa már megugrott a karkötővel. — Családi ékszer! — sikoltoz­ta Berenice — két tizennégyka­­rátos gyémánttal! — És Jimmy, aki lenyűgözve, ólomplombával a nyelvén állt a rendőr mellett, hirtelen a hajóutra emlékezett... Mintha csak Évát hallaná... Ó, Walzmanné légy átkozott, ötöd és tizediziglen! A reggeli újsá­gokban valószinüleg benne lesz. Megkábelezik a hazai lapoknak és amerkai időszámítás szerint délben, a detroiti rikkancsok már üvölten ifogják a boulevar­­dokon: “Szenzációóós! Jimmy Hurstot betörésen érték! A vá­rosi Könyvtár könyvtárosa la­kat alatt!” Ha idegen nevet val­­lana be? Az útlevele elárulja. Itt cselekedni kell. És különben is Éva megígérte . . . — Na gyerünk — taszította oldalba a rendőr és Jimmy, aki eddig bénultan hallgatott, most felélénkült és forrón, mint a láva, ömlött belőle a szó: — Kérem, hallgassanak meg. Nem vagyok betörő! Éva kisasz­­szony majd igazolni fog, ő ismer engem. Az uj fordulatot általános el­képedés fogfadta. Berenice csak hápogni tudott, Orlay felháboro­dottan rázta meg a mellénél fog­va : — Micsoda? Piszok csirkefo­gó! Az én lányom nevét ne mer­je a száj ára venni! — Szemtelenség! — sikoltoz­ta Berenice. A rendőr, aki az e­­lőbb nem tudott választani a két férfi között, most újra tanulmá­nyozni kezdte: — Hogy hívják? — Jimmy Hurst. Könyvtáros vagyok Detroitban. Tessék, itt az útlevelem, — és átnyújtotta a rendőrnek, aki forgatta, nézte de nem volt rá különösebb ha­tással. Orlay a szakállába dör­­mögte: — Ezek az amerikai gangszte­­rek már ide is átszivárognak. — Jó hogy nem volt ideje elő­kapni a revolverét, — jegyezte meg a házmester. Orlay meg­nyugtatta : — Nincs nála revolver, átku­tattam, a zsebeit. Na, vigyék. Jimmy ellenszegült: — Követelem, hogy azonnal hallgassák ki Éva kisasszonyt! — Hallatlan! — szörnyükö­­dött Berenice asszony — hogy mit merészel egy ilyen bandita! A rendőr váratlan engedé­kenységgel igy szólt: — Kérem, a nyomozás érdeké­e.. mikor végzi iskoláit az ön gyermeke? Pénzügyileg képes lesz-e segíteni őt felsőbb isko­láinak elvégzésében? Kezdje el a tervezést arra a napra már most! Nyitasson egy takarékbetétet nálunk. Tegyen félre rendszeresen valamennyit ... és hadd vegyen részt a gyermeke is ebben a takarékosságban, hogy tanulja meg a helyes gaz­dálkodást idejében! Hadd tegyen félre a jövőre valamit ős is ... és amikor az esemény dús n agy nap majd elérkezik, ön is, gyermeke is nagyon bol­dog lesz, hogy mindezt előre, együtt tervezték .. . The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY BARÁTSÁGOS BANKJA A Federal Reserve System és a Federal Deposit Insurance Corporation tagja Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. FEL EGÉSZ $1 ,g BECSERÉLÉS! ' 8 W V «*«■* ENGEDMÉNYT RÉGI KÉSZÜLÉKÉÉRT, AKÁRMILYEN ÁLLAPOTBAN IS VAN AZ! MÁR s 19 9is (MODEL SE-7) Vegyen egy 1953-as CROSLEY SH ELVAD OR villany-jégszekrényt Vehet akár 3 évet is a ? könnyű részletfizetésre HETENKENT! » HA NINCS MOST PÉNZE, NEM KELL MÉG » * ELŐLEG SE RÁ... FIZESSE AHOGY TUDJA ! * Régi és uj-amerikás magyarok kedvelt bevásárlási helye: MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Carriers” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. FIZESSEN CSAK *200t

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents