Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1953-06-18 / 25. szám
1953. JUNIUS 18. HÍRADÓ HORTHY MIKLÓS EMLÉKIRATAI (A német nyelven, könyvalakban megjelent emlékiratok ismertetését a müncheni Hungária c. hetilapból vesszük át és közöljük folytatásokban VI. / A német megszállás Az elős találkozáson Hitler bizonyos zavarral küzdve és nagykerülővel jelezte, hogy miután Magyarország át akar orientálódni, kénytelen volt megtenni “intézkedéseit,” nehogy úgy meglepjék, mint az olasz “árulásán!.” Ezután megismételte vádjait Kállay miniszterelnök ellen, mire a kormányzó nyomatékkai kijelentette, hogy a magyarok soha nem követnek el árulást és az ő tudta nélkül Magyarország nem fog átorientálódni. Ha egy napon a helyzet úgy alakul, hogy népünk megmentése érdekében az ellenségtől fegyverszünetet kell kérni, akkor ezt a német birodalmi kormánynak előzetesen nyíltan és becsületesen tudomására hozza. A magyarok semmi esetre sem fognak először fegyvert fogni a német baj társak ellen. A beszélgetés egyre ingerültebb és élesebb formákat vett fel és végre Horthy Miklós azt kiáltotta: “Ha már úgyis mindent elhatározott, akkor teljesen céltalan, *" hogy még tovább beszéljünk. A- zonnal elutazom.” Ezzel elhagyta a termet, Hitler zavartan próbálta utolérni, majd mikor a kormányzó a ktilönvonatot követelte, hamis légiriadót adattak, a kastélyt mes' terséges ködbe burkolták és ezzel az elutazást kitolták. Hitler megkér deztette, hajlandó-e a kormányzó vele ebédelni. A kormányzó kíséretében lévő magyar külügyminiszter és vezérkari főnök azt hitték, hogy ez egy közeledési kísérletet jelent és a meghívást elfogadták, de az ebéd a legfagyosabb hangulatban zajlott le, mindenki némán ült az asztalnál, még csak a sablonos asztali beszélgetésekre sem kerütl sor. Közben a magyar államférfiak megtudták ,hogy a német csapatok már parancsot kaptak Magyarország megszállására. Ekkor került sor a második megbeszélésre Horthy Miklós és Hitler között és a kormányzó közölte vele, hogy a megszállás miatt lemond. Hitler kérlelni kezdte, hogy ezt ne tegye és íinazonnal visszavonja a német csapatokat, amint olyan magyar kormány alakul, mely az ő bizalmát is bírja. Magyarországra visszatérve Kállay miniszterelnök megköszönte a kormány nevében, hogy a kormányzó továbbra is vállalja az áldozatot és helyén marad, ezáltal a magyar hadsereggel továbbra is ő rendelkezik és megakadáloyzt-ák azt, hogy szlovák, horvát és román csapatok .vonuljanak Magyarországra, amivel Hitler fenyegetőzött. Bethlen István menekülése a Várból Sztójay kormányának megalása után Hitler Ígéretét nem tartotta meg, Weich tábornagy kifogástalanul fegyelmezett Balkán hadserege kivonult, ugyan, de e csapatok helyére fegyveres SS és Gestapo alakulatok jöttek Magyarországra. A zsidósággal szemben egyre kíméletlenebb intézkedéseket léptettek életbe és Baky és Endre államtitkárok puccsszerűen el akarták fogni és Németországba akarták szállítani a budapesti zsidókat is, miután megelőzőleg már 400,000 vidéki zsidót deportáltak Németországba. Amikor Horthy Miklós a 170,000 budapesti zsidó elszállításának tervéről értesült, az Esztergom mellett állomásozó páncélos hadosztályt Budapestre helyezte át és a budapesti csendőrség parancsnokának utasítást adott, hogy a zsidók elszállítását fegyveresen is kadályozza meg. Ugyanolyan rendszabályokat, mint a zsidókkal szemben, alkalmaztak lengyel, olasz és más menekültekkel szemben is. Az angolszászok franciaországi inváziója sikere és Románia kiválása után Horthy Miklós “elérkezettnek látta az időt, hogy mentse, ami még menthető,” Elbocsátotta a Sztójay kormányt és Lakatos tábornok vezetése alatt uj kormányt nevezett ki, amelynek feladata volt megakadályozni, hogy Magyarország harctérré váljék. Bulgária kiválása után, amikor hir érkezett arról, hogy 5'szovjet páncélos hadosztály készül támadásra Magyaország ellen, koronatanács volt, amelyen az eddig rejtekhelyen ölé Bethlen István gróf is megjelent, valamint a képviselőház és felsőház elnöke és valamennyi titkos tanácsos. A koronatanács kimondta, hogy a-Á Public Service Electric and Gas Co. 50 éves jubileuma Junius, 1-én volt ötven éve annak, hogy egy sereg kisebb villany- káz és közlekedési vállalkozás “Public Service” elnevezés alatt egyesült. Az illetékes tényezők Thomas N. McCarter vezetésével 1903- ban mgeszervezte a Public Service Corporation of New Jersey-t és az év május 6-án bejegyeztették az uj vállalkozást. A részvénytársaság 1903 junius 1-én kezdte meg működését. Ez alatt az ötven év alatt a Public Service-nek három elnöke volt, Thomas N. McCarter Sr., Edmund W. Wakelee és George H. Blake. Az első elnök McCarter volt, akit 1903-ban választottak meg. ő 1945-ben vonult nyugalomba. McCartert 1939- ben Edmund W. Wakelee követte, mint elnök és aki ezt a tisztséget röviddel az 1945-ben bekövetkezett haláláig tartotta meg. Halála után George H. Blake lett az elnök, aki ma is főnöke a vállalatnak. Amikor a Public Service Corporation of New Jersey megalakult a gázellátásról a gázosztály, a villanyellátásról a villany osztály gondoskodott. A nagyobb utcai közlekedési vállalatok, amelyeket a társaság megvásárolt egyidejig még azoknak a zonnal véget kell vetni a háborúnak. A tragikus atmoszférába bizonyos tragikomikus szint vegyitett, hogy a tanácskozás után Bethlen Istvánt csak nehézségekkel tudták a Várból kicsempészni. Bajuszát levágatta, katonatiszti egyenruhát öltött és igy a ráleselkedő német Gestapo emberek háborítatlanul kiengedték. A koronatanács után Horthy I Miklós felszólította a kormányt, hogy kérjen azonnal fegyverszünetet. Ezért a lépéséért azonban a Lakatos kormány többsége nem vállalta a politikai felelősséget. Szeptember 22-én Náday tábornokot és a Budapesten rejtőző Howie angol ezredest Horthy Miklós repülőgépen a nápolyi szövetséges főhadiszállásra küldte, hogy különbékéről tárgyaljanak. Wilson tábornok azonban közölte, hogy ő nem illetékes, Magyarországnak az oroszokhoz kell fordulni. (Folytatjuk) Mlftéh y&u need a Baby Ííffet. yoog&w ft# yooR'movef Sometimes it takes several calls to get a sitter in a hurry. But by telephone it’s easy—just a matter of minutes! Every day in hundreds of ways your telephone is ready to serve you—24 hours a day. Yet what you pay for this service—only a few pennies a day— is a bargain, isn’t it? Especially when you consider its usefulness. to make your Telephone service even faster ... It’s a good idea to jot down unlisted numbers and numbers you call most frequently, where they’re instantly available. Best place is in a Personal Numbers Booklet, available without cost at any business office. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY M3Á&S/3 ...mSo many ways...y$t costs So társaságoknak a neve alatt működött, amelynek a tulajdonát a Public Service megalakulása előtt képezték. A nagyobb közlekedési vállalatok egyenesitése folytán 1907- megalakult a Public Service Railway Company és ezt követte 1909-ben a Public Service Gas Company majd 1910-ben a Public Service Electric Co. megalakulása. 1924-ben a Public Service Gas Co. és a Public Service Electric Co. egyesült a United Electric Co. of New Jersey-vel. Az uj vállalat ekkor vette fel a Public Service Electric and Gas Co. nevet. » A Public Service Corporation of New Jersey-t 1948 julius 1-én feloszlatták és a társaság összes aktíváit és passzíváit a Public Service Electric and Gas Co. vette át. A vállalat fejlődésére a legjellmezőbb, hogy a Public Service vállalatok New Jerseyben 233 nagyobb és kisebb várost látnak el villannyal, 226 várost gázzal 365 New Jersey-i helység között bonyolítják le a helyi közlekedést és államok közötti forgalomban több autóbuszjáratot tartanak fenn New Yorkban és Philadelphiában. 1903 jun. 1-én a Public Service Corporation of New Jersey villanyáram kapacitása 54,498 kilowatt volt ez év jun. 1-én a Public Service áramkapacitása 1.765.300 kilowatt. Még ez évben egy újabb 145,000 kilowattos (194,445 lóerős) generátor kezdi meg működését a Kearny telepen és a jövő évben egy 185,000 kilwattos (248,085 lóerős) turbinás áramfejlesztő a Burlington telepen, ami által a vállalat áramtermelése eléri a 2.095.300 kilowattot (2,809,797 lóerőt). A gázüzemek szintén hasonló rohamos fejlődést mutatnak. A gáztermelés 1952-ben tizenkétszer akkora volt, mint 1904-ben és az 1903 dec. 31-i napi 22,932,- 000 köbláb termeléssel szemben 1952-ben a uy*i produkció 476,é Költözik? Költöztetés — Raktározás Hívjon minket ! BORUP & SONS 502 COMPTON AVE. Perth Ámboy, N. J. «Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — 000,000 köbláb volt. A Public Service összes adói működésének első teljes évében (1904) $836,928 volt, egy évtizeddel később az adók összege már $2,202,554-ra emelkedett. Az elmúlt évben (1952) a Public Service Electric and Gas Co. által kifizetett adók összege $49,363,654-t a Public Service Coordinated Transport és alvállalatainak adója pedig $4,153,- 635-t tett ki, ami szerifit a vállalat elmúlt* évi összes adója $53,517,289 volt. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A NEW YORK ÉS NEW JERSEY ELSŐ MAGYAR JÓTÉKONY EGYESÜLET 1953 JUNIUS 2I-ÉN, VASÁRNAP nagyszabású Szabadtéri Ünnepélyt rendez Dayton, N. J.-ben, a gyermeknyaraló telepen, a híres BUGACI PUSZTÁN melyre a rendezőség szeretettel meghívja az összmagyarságot! Szőke Lajos hires zenekara muzsikál ÍZLETES ÉTELEK ÉS ITALOK! NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! Útirány: az 1-es és 25-ös útvonaltól rátérni a 130-as útra és azon 8 perc utazás a Bugaci Pusztáig. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS •zakmunká»ok éllel 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 B. MARKOWITZ 29S SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M ÁZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócsö vezetés, palatetö javítás, stb. mérsékelt áron! — -Fashion and Fit Minden no szereti a lapos cipőt, különösen ezeket a keztyü-puhaságu Cover Girl cipőket, melyek a legdivatosabbak és emellett igazán kényelmesek és tökéletesen lábhozillőek. Bőrből, vagy szövött anyagból, a szezon legszebb színeiben . . . Uj Cover Girl cipőválasztékunkban minden méretet, minden fajtát megtalál Jöjjön, vegyen amig még nagy a választékunk! j i HANDMADEomL HAND-LASTEDawL | iku^utdii — Cipők a család minden tagja számára — 167 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. New Brunswickon: 91 Church St. MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Több szinüek. Tan Ombre /'kevert színűek) Fekete suede és Kék suede GYÖNYÖRŰ HOZZÁILLŐ KÉZITÁSKÁINK VANNAK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Andy azt mondja: FELTÉTLENÜL LÁTNIA KELL ezt a négy-csillagos ★ ★ Használt Kocsi Bargain-t MEGTEKINTHETŐ Frank Van Syckle’s ANDY MARSHALL 288 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. E HÉT LEGJOBB VÉTELE 1950 DO D G E CORONET 4-AJTÓS SEDAN Fekete — Rádióval — Heaterrel — Gyromatic $1475°° RÉSZLETRE! BECSERÉLÉSSEL! 5 HASZNÁLT KOCSI TELEPÉN
