Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1953-06-04 / 23. szám
2 fk (»Mal HÍRADÓ 1953. JUNIUS 4. PERTH AMÚGY HERALD Sierknztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher , Szerkesztőség — Editorral Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap válasz! P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 ____________________________________■ Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Italé egy évre $3.00 $S.OO per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Am’poy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: . . . hogy mi az a piff-puff, azt körülbelül tudja mindenki . . . Lövöldözést szoktunk ezekkel a hasonhangzás u szavacskákkal jelezni . . . merészebb irók pedig a “pofonlövést” is ezzel szokták illusztrálni . . . De azt,, hogy mit jelent magában a PUFF szó, nem sokam tudjóik. Angolul write-up, magyarul puff, vagyis egy szövegközi hirdetés, vagy a hirdetéshez járó szöveg... ahogy tetszik. ..Nos, olvastam én már puffot eleget, de kevés olyan jóizüt, mint az Akroni Magyar Hírlapban jelent meg nemrégiben, Tárnod Árpád tollából.* A címe az volt, hogy “Miért csurog be a viz a hálóba?” s az ember azt hinné erről a címről első látásra, vagy első olvasásra, hogy holmi halászó hálóról van szó, amibe, természetesen, becsurog a viz ha a vízbe dobják... A háló alatt azonban ezúttal hálószoba érten-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgénél hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hül’és, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cilii. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. db ... De hadd idézzem a puffnak ezt a részét szószerinti ..... “. . . elhatároztuk, hogy ezt a kis történetet megírjuk. Szóról- I szóra igy történt az eset: Szól a telefon s ahogy felveszsziik a kagylót, — mondja egy magyar cimboránk nagy sirán\kodással: — Tessék má hallgatni! Az éjjel, ahogy nyugodtan horkolgatolc az ágyam tetején, — egyszerre — a fejem búbjára cseppen valami. Egy csepp, azután mégegy és még vagy tizenöt kis csepp, de olyan méregbe jöttem, hogy több már nem csöpöghetett rám; kikeltem, az ágyból, villanyt gyújtottam, aztán látom, hogy igen- izzadt, ágyam fölött a pialón. — Hát tetszett már ilyet hallani ? — Hogyne? — Igazán? — Hát persze, — mondom a cimborámnak, — ha olyan esős az időjárás, mint most, mindenütt esőcsepp hull a —- gazda fejebubjára, ahol. . . lyukas a tető. Másnap megint felhívott az én cimborám és mondja,; — Csakugyan! Felmentem az ultikra és olyan lyukat találtam a tetőn, hogy egészen az égig 1áttam át rajta. Hát most mit csináljak ? Jó kedvem volt, hát — azt mondottam neki, hogy járjon fel %z attikra s csak nézegesse tovább az eget a lyukon át. De az se rossz, — mondottam tovább neki, ha . . . megcsináltatja a tebt és . . . azt, hiszem olcsóbb is. — Kivel lehet megcsináltatni? — Nézze cimbora, ha rendeden átnézné a ... ” Hopsz! Itt megállók a közlésiéi, mert itt már a puff tulajionképeni, lényegi része következik, amely elmondja, hogy aki rendesen átnézi a lapot, az látja, íogy ez és ez a hirdető javítja a GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY "VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 1809— 84 ÉVI SZOLGÁLAT 1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! f-^ertb Savin^ő INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy* JMember Federal Depositin*&ßa<ace Corporation tetőt és ez a cime, stb. Itt én azt mondom,, hogy aki Amboyban, vagy a környéken lakik, az hívja a Markovits mestert-, mert tetőhöz, csatornához és mindenféle bádog munkához ő ért nálunk a legjobban... Bruns wickon, hirtelen nem is tudom, hogy kit ajánljak — hogy harag ne legyen — és Trentonban is csak olyant ajárdhatnék, aki hirdet a Szerkesztő uram ottani lapjában, a negyvenéves jubileumát ünneplő Függetlenségben. Hát szó ami szó, én azt ajánlok, akit ismerek és Markovits mestert jól ismerem, a munkájáról is, személy szerint is. Jóhumoru és dolgos, jómunkáju ember ö, aki kimegy a házhoz, elviccelődik s közben ügyesen elvégzi a bádogosmunkát,' megjavít jól mindent s a végén nem is kér érte olyan sokat...! Hát, aki nem tudta volna eddig, most azután fogja tudni, hogy mi az a puff. Az ünnepnappal megtoldott hétvégét azzal töltötem, hogy olvasgattam azokban az újságokban, amiket a Szerkesztő úrtól kaptam a hét folyamán. Az ßgyikben találtam egy egészen figyelemre méltó apróságot, amely azt mondja, hogy az MHBK (emhábéká) nevű,, volt magyar katonákból álló alakulat jelvényén a múltban a magyar címer felett ott volt a szentkorona, ami a legújabb jelvényről már lemaradt . . . Legalább is lemaradt arról a jelvényről, ami a new yorki emhábékások március idusán avatott zászlajára volt festve. Egyik tag ezt észrevette és hirlapilag pan({szolja fel. Azt is olvasom, hogy cl passaici református “főesperes” egy hírlapíró kérdésére kijelentette, hogy szó sincs arról, illetve egy szó sem igaz abból, hogy ő azt mondotta volna ama zászló avatási ünnepélyén, hogy “ma már nem bűn az, ha valaki nácinyilas volt . . .” (A kérdés most már csak az marad, hogy; érdemes volt egyáltalán elmenni oda . . . ?) Cáfolatról és cáfolásról lévén szó, megemlítem még, hogy Father Gáspár passaici r. k. plébános súlyos szavú cáfolatát — arra, hogy Szálasiért tartott volna emlékmisét, — szóról-szóra leközölte Göndör Ferenc “Az Ember” című lapja, — az eredeti csúnya cikket azonban maga a lap szerkesztője, Deák Zoltán ur nem cáfolta meg és nem helyesbítette. Ez hiba! Végül pedig a kanadai atyafi-Hirek a Perth Amboyi Független Magyar Református Egyház köréből Dfí. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének estéjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági Énekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések szerint. A MÚLT VASÁRNAPI istentiszteleteket Nt. Négyessy Bertalan bethlehemi lelkipásztor végezte, mig a nyugati egyházmegye Duquesne, Pa.-ban tartott gyűléséről szombat éjjel hazaérkezett lelkipásztor két kisdedet keresztelt meg. A BETHLEHEMIEK múlt vasárnap (jélutáni harangszentelésére egy omnibuszt megtöltő serege ment át a híveknek, akiknek ott a legdicséretesebb vendéglátásban volt részük. A lelkipásztor angol és magyar nyelven szolgált, mig a gyülekezet-ajándékát Kurpé Zoltán íőgondnok adta át. Mrs. Cseresznyének közkívánatra kellett szavalnia. A LINDENI KOLLEKTA ez idő szerinti eredménye $530,00, az imaházból átadott berendezési tárgyakon és a testvéri támogatás korábbi bizonyságain kívül. Ha minden régebbi független gyülekezetben azonos készség volna a Független Egyház határainak kiterjesztésére, akkor sokkal, de sokkal könnyebb és gyorsabb volna uj független gyülekezetek,létesítése. Dicséret illeti azonban az egyházuk érdekében fáradzoó lindenieket magukat is, a kalauzolásukban segítő helybeli testvérekkel egybe. U R I SZENTVACSORAOSZTÁS lesz a most vasárnapi istentiszteletek keretében, lévén a hónap első vasárnapja. A szent vak azt, üzenem, hogy terjedelmes levelére « választ már készítem... Várjon rá türelemmel. Jön! Más baj n*"<, történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS H <lilllll!lll!llillll!llll!llllllllllllllllll|lll|||l||||||||||||li||||||||||l|||||||||||0I1l|llinniIIIIII!!lil!:lll£llllUllllllllllllllilll!llll:!!IIIIIMWI!llllllllln|||||||!|||||||||||i|||||!|K Daloljunk... | S<m«miiiiiimi)tijiimiiiNiiii»iiHiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii]ii]iiiiiiuiiiiiiiiiiiuiiiimiiiiiiiii[iiiiiiiiii[|iiiii... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Asszony lesz a lányból . . . Asszony lesz a lányból, a bimbóból rózsa; Sok-sok édes percből sok-sok boldog óra . Órákból a napok, a napokból évek, Fekete fürtökből lassan hófehérek . . lassan hófehérek . . Meg nem állíthatjuk az idő múlását, Késő őszidőben virág hervadását; Az idő eljárhat, a levél lehullhat, De a mi szerelmünk soha el nem múlhat . . . soha el nem múlhat . . . Most van a nap lemenőbe’ . . . Most van a nap lemenőbe’, Kimegyek a temetőbe, A holdvilágtól megkérdem, Nem látta-e a kedvesem? Azt mondja, hogy látta, látta, Egy mély sir magába zárta . . El van zárva a világtól, Mint a rabmadár párjától . . . Kelj fel, kelj fel, én kedvesem, Földről elszállt szerelmesem. Beteg az én szivem tája, Nincs harmatos levél rája . . . Hulló levél, sárga levél, Vigyen szerteszéjjel a szel, Mondd el künn a temetőben: Most van a nap lemenőben . . . Cigányzenés... Cigányzenés kis kocsmába de szerettem járni . . . Egy kékszemü kicsi lányról el-el diskurálni, Muzsikálni addig, amig , hajnalt üt az óra, Hallgatni a muzsikaszót, hogy mit mesél róla, hogy mit mesél róla . . . Furcsa dolog történt velem, komisz ember lettem, Amióta azt a barna kislányt elvesztettem . . . Nem sajnálom, nem búsulok juszt se! ... de azóta: Gyűlölöm a muzsikaszót, nem kell már a nóta, nem kell semmi nóta . . . jegyeket özvegy Est'ók Istvánná ajánlotta meg. Ptinköst ugyan nem régen volt, de igaz híveknek mindig kívánatos az Urnák asztala. A BRONXI NŐIKOR most vasárnap délután tartja 15 éves jubileumát. Nőikörtink üdvözletét és testvéri adományát küldi az alkalomra. EGYHÁZTANÁCSI GYŰLÉS tartatik kedden, junius 9- ikén este a szokott helyen és időben. JUNIUS 2-IK HETÉBEN a hollanderedetü Christian Reformed Church grand rapidsi (Michigan) zsinatán szándékszik réstvenni a lelkipásztor, mint a Független Egyház testvéri küldötte. Junius 14-ikén pedig a windsori (Canada) testvéregyház húszéves jubileumán képviseli a Független Egyházat. Ekkori helyettese ifjú Hunyady László lelkészjelölt lesz. Junius 21-ikén délután Nt. Béky Zoltán esperes társaságában a torringtoni, Conn., uj független egyház hivatalos felvételi ünnepségén kívántatik jelenléte. Junius 28-ikán délután egyházmegyei konferencia lesz ifjabb és idősebb nőtestvérek részére a new yorki 11-ik utcai testvéregyházban. Julius 5-ikén délután a poughkeepsiei egyház húszéves jubileumán kell szolgálnia és onnan Detroitba tovább utazva hatodikán egy,egyházi konferenciánri’észt vennie. Julius 12-ikén a gyülekezet évi piknikje esedékes, julius I9-ikén szószékcsere van tervbe véve Ábrahám Dezső roeblingi lelkipásztorral, hogy főesperesként ebben a gyülekezetben is megfordulhasson a lelkipásztor. Közben junius végén a nyári iskola megkezdése is esedékes. Munka van, csak erőt, egészséget és együttmunkálkodó jóakaratot adjon hozzá az Ur! Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1949 PLYMOUTH Station Wagon. Telj. félsz. 1095. 1947 MERCURY 4-ajtós Sedan teljes félsz. .................695. 1947 PONTIAC 2-ajtós Teljes félsz. 795. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Foiizlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 ÖN AZ ÜZLETFÉL . . — és a Perth Amboy National Bank feladata az, hogy kielégítse önt a bankszolgálat teréni szükségleteiben. Akár egy kölcsönért jöjjön hozzánk üzleti, vagy személyi célra, akár csak azért, hogy betétjéhez hozzátegyen egy összeget, ugyanazt a barátságos, udvarias kiszolgálást kapja. Ezért nyerte el az elmúlt hosszú éveu során át a Perth Amboy National bank az emberek megbecsülését. Hívjuk önt is, tegye ezt a barátságos bankot az ÖN BANKJÁVÁ! JE ■ PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HUSZONKILENCEDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. MAGA TUD RÓLA? MOST ÉRKEZETT MEG TAVASZI NŐI RUHÁINK ÓRIÁSI VÁLASZTÉKA Érdemes elmenni a STATE és BROAD STREET sarkán levő DEPARTMENT STORE-ba, ahol nagyon nagy választékban és minden méretben kaphatók, igen olcsó árban NŐI RUHÁK Selyem és $«V98 KARTON $ lenvászon Zj ,tól ANYAGRÓL 1 .98-tói Corner State & Broad Dept Store A State és Broad utcák sarkán Tel. P. A. 4-2555 Perth Amboy, N. J. MAGYAR ÜZLET! 50 YEARS OF SERVICE TO NEW JERSEY VÁGJA Kl 1 — GYŰJTSE ÖSSZE 1 i9°3-i953 This Is Our FIFTIETH ANNIVERSARY of Service to New Jersey é A 316-53 A _ r PUBLIC Ü3 SERVICE * — —---------------------.............................................................. ■ ..................* Public Servant oj a Great State
