Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-06-04 / 23. szám

1953. JUNIUS 4. HÍRADÓ 3-ik Dldal 1953. JUNIUS 7 — Vasárnap — SPORT-NAP PIKNIK LINWOOD GROVE! — Stelton, N. J. — A New Brunswick és Metuchen között fekvő LINWOOD GROVE-ban — Reggeltől estig! — Finom enni és innivalók! A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! — Válogatott müsorszámok! -Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből KIRÁNDULÁSOK Junius 21-én, vasárnap reggel 8:30 órakor indulunk a Keene St.-i klub helyiségtől autóbusz­­szal Pennsylvániába, a “rózsa­kertbe.” Erre a kirándulásra a következőknél lehet feliratkoz­ni : Mrs. Catherine Brown, Mrs. Helen Anderko és Mrs. Mary Mitruska. Julius 24-én négynapos nagy autóutra megyünk Montreal és Quebec, Canadába. 27-én este jö­vünk haza. Jelentkezni lehet a következőknél: Mrs. Anna Ka­tona, Mrs. Elizabeth Boloski és Mrs. Mary Mitruska elnöknél. Mindkét kirándulásra ajánla­tos minél korábban feliratkozni, mert sok jelentkezőre számí­tunk. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra zölje velünk a hirt és mi szi­­szeretné hozni? Ha igen, kö­vesen közreadjuk lapunkban. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési'nyugtával — a lapot! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy} N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, brazirokat, 8tb. Fűző j? vitásokat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő T. SCHMIDT ANTAL óhazai magyar hentes és mészáros a legfinomabb, saját készítésű kolbászárukkal, füstölt húsokkal és mindenféle elsőrangú húsárukkal áll a magyar vásárlóközönség rendelkezésére TEGYEN EGY PRÓBA-VÁSÁRLÁST — KÓSTOLJA MEG GYÁRTMÁNYAINKAT — A TÖBBIT ÖNRE BÍZZUK ... 1 CENTRAL BEEF CO. 276 Smith St. Perth Amboy, N. J. FÉL ÁRON női n • GYERMEK V^ipOft Nagy választékban Self Service Shoe Market 34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Madison Shoe Center 264 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul beszélünk — A TAKARÉKOSSÁG MA FONTOSABB, MINT BÁRMIKOR ! 1953. Julius 1 -tol kezdve ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll, 2r< kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! * Európa Színház Műsora ★ “A HALÁLOS CSÓK” ÉS “A HARAPÓS FÉRJ” VASÁRNAP AZ EURÓPÁBAN E hét vasárnapján délután 1 órától este 11-ig két remek ma­gyar film kerül bemutatásra a new brunswicki Europa szín­házban. A műsor első attrakció­ja Nagy István, Karády Kata­lin, Pataky Jenő remek filmje, “A halálos csók.” Karády Kata­lin szebbnél szebb dalokat énekel a film során. A műsor másik nagy attrak­ciója “A harapós férj,” Dajka Margit, Bársony Rózsi, Rajnay Gábor filmje. Az utolsó teljés e­­lőadás este 8 óra körül kezdődik. Az idei szezon első nagy piknikje, Sport Nap Piknik most vasárnap A new brunswicki Amerikai Magyar Atléta Klub rendezi az idén is az első nagy szabadtéri mulatságot kint a Linwood Grove-ban. A szokásos évi nagy Sport Nap junius 7-én, vasár­nap lesz, sokféle érdekes pro­grammal. Lesznek futball-mér­­kőzések, már délben készen lesz a finom ebéd, délután különböző müsorszámok és nem utolsó sor­ban a HAAC dalárdájának a fel­lépése teszik kellemessé, érde­kessé szórakoztatóvá ezt a pik­niket. Finom, magyarosan ké­szült ennivalók, különböző hűsí­tő italok, tánc, zene, mulatozás várja a vendégeket. A Kára és Németh Testvérek nagyszerű rádió-zenekara muzsikál s egy tgész sereg uj zeneszámmal, slá­ger-dallal fog kedveskedni a kö­zönségnek... A műsoron szereplők között lesz Szer Mihály hoilfitársunk is, a Dalárda egyik tagja, aki a legújabb bűvész-mutatványok­kal fogja szórakoztatni a közön­séget. New Brunswickról ingyenes autóbusz-járat lesz a klubhelyi­ségtől (198 Somerset St.) déli 12 órától kezdve egészen este 10 óráig. Az előjelekből Ítélve az idény első nagy piknikje, az idei Sport Nap kellemes találkozója lesz a közeli és távolabbi vidékeken lakó magyarságnak. Az asszonyok gondoskodnak arról, hogy a finom töltött ká­poszta és gulyás már ebédre ké­szen legyen... A piknik esős idő esetén is meg lesz tartva. A Linwood Grove teljesen átalakítva, kita­tarozva, kikavicsozva, a szabad­téri báré felett is tetővel ellátva várja a közönséget az idei első nagy magyar piknikre! A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) fegyverszüneti feltételeinket igyekeztünk úgy módosítani, hogy azokat a kommunisták is ejfogadhassák. Úgy látszik azonban, hogy ez igyekeze­tünkben egy kicsit talán túl libeí-álisak lettünk, mert mi­előtt még a kommunisták a­­zokat elfogadták volna, Dél- Korea miniszterelnöke kije­lentette, hogy csapataikat ki­vonják az U. N. fennhatósága alól, ha a mi általunk előter­jesztett feltételek mellett jön létre Koreában a fegyverszü­net. Ezek a feltételek tulaj­donképen a United Nations által előterjesztett és megsza­vazott feltételek és azért a dél-koreaiak magatartását szinte érthetetlennek lehet te­kinteni, mert ha három évvel ezelőtt a United Nations nem ment volna a segítségükre, akkor ma már nem is létezné-Költözik? Költöztetés — Raktározás Hívjon minket ! BORUP & SONS 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, nek. Ha tekintetbe vesszük, hogy a jelenlegi huza-vona csak a fegyverszünet megkö­tésére vonatkozik, s a lénye­ges kérdések elintézésére csak a békekötési tárgyalásoknál kerülne a sor, akkor szinte le­hetetlen elképzelni a mege­gyezést anélkül, hogy az egyik felet a másik arra kényszerí­teni tudná. így tehát ismétel­ten vissza kell térnünk arra a meggyőződésünkre, hogy mig a harc folytatására Kore­ában mindkét fél képes lesz, mindkét oldalra nézve kielégí­tő békére aligha számítha­tunk. Ha a dél-koreaiakat nem elégítené ki az a béke, a­­mit a United Nations kötne a kommunistákkal, akkor el le­het képzelni, hogy milyen len­ne a béke, amit ők az U. N. se­gítsége nélkül kötnének? Hiú reménység Koreában békéről beszélni Egyelőre azonban felesle­gesnek látszik a dél-koreaiak­nak az aggodalma, hogy ne­kik nem felelnek meg azok a feltételek, amiket az U. N. képviselői nyújtottak át a kommunistáknak. Ugyanis a kommunisták részéről jövő hirek szerint ők nincsenek megelégedve az U. N. feltéte­leivel és ragaszkodnak az újra felvett fegyverszüneti tárgya­lások kezdetén előterjesztett Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 — Közeli és távoli vidékekről ezrek adunak találkozót itt ezen a napon ! A Dalárda is fellép! — Futball méri főzés! Kitűnő szórakozás feltételeikhez. Ez egy újabb bizonyítéka annak, hogy a kommunistákban "nincs haj­landóság az engedékenységre és ennek következtében a bé­kés megegyezésre és azért hiú reményekkel ne ámitsuk ma­gunkat. A koreai háború mindaddig tartani fog, mig Kremlinben — valamilyen ok­nál fogva mit előre tudni nem lehet, — ki nem adják a pa­rancsot, hogy elég volt a há­borúból. A kommunisták múlt heti offenzivája rövidéletű volt A múlt hét diplomáciai iz­galmaihoz hozzájárult még a hadműveletek megélénkülése a koreai harctéren. Közel egy év óta nem voltak oly véres harcok Koreában, mint a múlt héten, amikor mintegy 15,- 000 főnyi kínai katona 20 mérföldnyi fronton erős of­­fenzivába kezdett a Dél-Korea “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. fővárosát, Seoul-t védő szaka­szon. Mint minden offenziva, amelyben az ellenség nem kí­méli csapatait, ug:y ez is meg­hozta a kezdeti sikereket. Az ellenségnek sikerült az előre­tolt állásainkból egy néhányat elfoglalni, de a fö védelmi vo­nalunkba nem tiudtak beha­tolni. Az offenziva első két napjának nyugtalanító hirei után a harctéri helyzetben semmi lényegesebb változás nem történt, legfeljebb csak néhány ezer kínaival keve­sebb lett, s sajnos, a mi vesz­teségeink is elég súlyosak vol­tak. TÖLTSE ITT A VAKÁCIÓJÁT Catskill leggyönyörűbb völgyében fek­szik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, ] szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg víz­zel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy ! alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social Hall”-ban állandóan cigányzene és í más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir j cukrászk ülőn le pjjességei a legkényesebb igényeket is kielégitik! CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Hay Fever (swénláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néháiny papot. Sokan próbálták ki sikerrel. MÉEtSÉKELT ÁRAK JUNIUSBAN—Week-enden $7.00 ’ " naponta Uszoda Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás Social Games ---- Előzékeny kiszolgálás Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVÁLÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON Minden Szerdán Este . MAGYAR ESTÉLY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main Street Woodbridge, N. J. Tel. Woodbridge 8-9457 Jöjjön, töltsön el egy kellemes estét nálunk, máskor is el fog jönni. Andy azt mondja: FELTÉTLENÜL LÁTNIA KELL ezt a négy-csillagos ★ ★ Használt Bargaln-t MEGTEKINTHETŐ ★ ★ Kocsi ANDY MARSHALL Frank Van Syckle’s 288 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. VÁLASSZA KI, AMELYIK TETSZIK! 1951 Sötét szürke • Heater Nagyszerű állapotban PLYMOUTH Suburban *1495 1947 PLYMOUTH Special De Luxe Club Coupe *745 Sötét kék Rádió — Heater 1949 WILLYS *445 “Jeep” Aluminum Cab 4-kerék hajtásos 1952 PLYMOUTH Cranbrook Club Coupe *1795 Sötét zöld Rádió — Heater 1942 PLYMOUTH 4-ajtós De Luxe Sedan *375 Szürke Rádió -Heater 1951 FORD Custom “6” 2-ajtós Sedan *1315 • Rádió — Heater • Sötét zöld — Up gumik RÉSZLETRE! BECSERÉLÉSSEL! A nyári szezon első nagy szabad­téri mulatsága A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében lesz a hires WALTER READE MOZIK Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 JÖVŐ KEDDIG: “YOUNG BESS’’ Stewart Granger Charles Laughton Jean Simmons gyönyörű szines filmje SZERDÁTÓL SZOMBATIG (Prevue kedden este) “Trouble Along the Way” John Wayne és Donna Reed remek filmje Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 Előadások esténként C :30-tól. Folytatólagos matinék és esti elő­adások Szombatonként, Vasárna­ponként és ünnepnapokon. MOST — SZOMBATIG: 'Treasure of the Golden Condor” Cornell Wilde szinés filmje és “One Girl’s Confession” VASÁRNAP, HÉTFŐN: “Jamaica Run” Ray Milland — Arlene Dahl szines filmje és “HITCH-HIKER” KEDD, SZERDA: “EJ Eombero Atomieo” Cadena Infinita teljesen spanyol filmek STEVE CSUBAK HASZNÁLT KOCSI TELEPÉN \

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents