Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-05-28 / 22. szám

4-Ik oldal HÍRADÓ 1953. MÁJUS 28. 1953. JUNIUS 7 — Vasárnap — A ílew Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében lesz a híres SPORT-NAP A nyári szezon első nagy szabad­téri mulatsága PIKNIK LINWOOD GROVE — Stelton, N. J. — A New Brunswick és Metuchen között fekvő LINWOOD GROVE-ban — Reggeltől estig! — Finom enni és innivalók! — Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt ezen a napon A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! — Válogatott müsorszámok! — A Dalárda is fellép! — Futball mérkőzés! Kitűnő szórakozás A kártyavetéshez NEM KELL CIGÁNYASSZONY, ha magunk is értünk hozzá . .. Vető-Kártya 5 NYELVŰ EREDETI *1 (Magyarul is van rajta felírás) CSOMAGJA (Postai rendelésnél külön 6 cent bélyeg) Megvehető, vagy megrendelhető a 00 Magyar Hírnök Könyvesboltjában 134 French St. New Brunswick, N. J. í* Magyar csirkés Ifj. Prekop Ferenc, — Özv. Prekop Ferencné, 66 State St.-i honfitársunk fia megvette a Hall Ave. 218 szám alatti, Dob­­ranski-féle baromfiüzletet és azt Modern Poultry Store néven tovább vezeti. Uj magyar “csir­késünk” előzékeny kiszolgálás­sal és legfinomabb árukkal áll a magyar vásárlóközönség rendel­kezésére. Mindenféle szárnya­sok, szépen megpucolt állapot­ban családoknak, vagy banket­tekre, lakodalmakra és bármi­lyen alkalomra pontos kiszolgá­lás mellett, jutányos áron sze­rezhetők itt be. “Magyar pártold a magyart!” — mondja a régi jó tanács és mi is azt tanácsoljuk, hogy csirké­ért, szárnyasfélékért magyar ember Prekop Ferenchez men­jen! ANGLIÁBAN olyan fürdőru­hát találtak fel, amely viselőjét a viz felszínén tartja s igy, aki ilyen fürdőruhát visel, nem me­rül alá és nem fulladhat vízbe. Jöjjön! Nézze meguj, HASZNÁLT KOCSI TELEPÜNKET MINDENFÉLE HASZNÁLT KO­CSIK ÉS TRUCKOK SPECIÁLIS VÁSÁRA! Legjobb vétel a városban! CAPPEL MOTORS, Inc. 442 SMITH STREET Perth Amboy 4-3500 Kizárólagos FORD képviselet NYITVA ESTÉNKÉNT IS ! A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, MAGYAR MOZI ÁLMÁBAN IsllAZUDIK Regény Irta: Tamás István EURÓPA SZÍNHÁZ NEW BRUNSWICK, N. J. Minden vasárnap d. u. 1 órá­tól folytatólagosan 2 magyar film. FORDS PLAYHOUSE FORDS, N. J. Minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan 2 kitűnő magyar film. (Legközelebbi előadás szer­dán, junius 3-án.) Évát még sohasem hagyta cserben a találékonysága és Pi­tyu, mint a féltékeny férfiak ál­talában, a legkisebb szalmaszá­lon is kapva kap, hogy beleka­­paszkodhassék és ujjongva és el­­érzékenyülten megbocsáthasson. Ugyanígy elegendő neki a legki­sebb szalmaszál is ahhoz, hogy a féltékenysége vad preritüzként kitörjön és fellángoljon, mint ahogy most a mentőszalmát szőmjuhozta, mint sivatak ván­dora a vizet. De ürügy és alka­lom nem kínálkozott a kibékü­lésre. Esztergomba nem mert vissza menni a szállodai jelenet után, mert ismerte Évát: az e­­gész társaság előtt megszégye­nítette volna. Pesten majd több mód adódik a véletlen találko­zásra... Ott amögött a világos ablak mögött.. Ot tül, beszél, e­­szik, nevetgél és nem is sejti, hogy ő itt áll a vaksötétben és szenved... Pityu sóhajtva dőlt a vasrács­nak, homlokát a hideg pántokra szorítva. Köröskörül az ősidők csendje, ilyen nyugalmas lehe-Magyar mozi­­előadás Fordson A Fords Playhouse minden második szördán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, junius 3-án két remek film lesz egy műso­ron : a “Kisértés” és a “Furfan­gos Manci.” Ne felejtse el: jövő szerdán a Fords Playhouse-ban magyar film szalad...! Decoration Day-kor megnyilik a Casimir’$ Lodge A Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csacso­gó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s. Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között e­­gyike a legjobbaknak . . . Ha jó magyar konyha, jó tár­saság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, rezerváljon helyet magának és családjának a Casi­mir’s Lodge-ban, Az árak jutányosak; junius hónap folyamán speciálisan ala­csonyak. Bővebb felvilágosítá­sért írjon, vagy telefonáljon: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. — Telefon: Pine Hill 3296. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes eviber: előfizet 32-lapos helvét magyar kártya $1.25 m csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy “ARARÁT” $3.00 Kérje részletes ár jegyzéünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. tett ama bibliai éjszaka, amikor még csak az Ige lebegett a vizek fölött. Az ablaksor alatt megziz­­zent egy bokor, a bokorból egy alak mászott elő és egyenletes mozdulatokkal kúszott felefelé a villámhárítón. A cégvezető lába gyökeret vert a megdöbbenéstől. Betörő! Első ösztönös gondolata az volt, hogy odafut és elkapja az atyafit. De a világos ablak­keretben Éva feje jelent meg. A lány kihajolt és intett a vesze­delmes alaknak, akinek sziluett­jében most Jimmyra ismert. Pi­tyut a düh, a fájdalom és a meg­lepetés szinte összeroskasztot­­ták. Mint aki éhomra erős pá­linkát ivott, úgy tántorgott, a szeme káprázott, lába reszketett, az agya elborult. “Hát ide'jutot­tunk” — És vénasszonyosan mo­tyogta tovább: “El fog zülleni... Az uccára kerül... A vére hajt­ja...” Hirtelen nekilendült, hogy Jimmy után másszon, elkapja a lábát és #lerángassa a mélybe, mint Dugovics Titusz a törököt. Együtt a halálba! De nyomban megtorpant: A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) rom-hatalmi tanácskozást, de nem azoknak az országoknak a részvételével, amiket Chur­chill ajánlott, ő ugyanis azt a­­jánlotta, hogy az orosz Ma­lenkov legyen a harmadik ta­nácskozó fél saját magán és Eisenhoweren kívül, azonban a franciák is jogot formáltak ahoz, hogy részt vegyenek a tanácskozáson. A mellőzés végtelenül megbántotta őket és ennek miniszterelnökük, Rene Mayer meglehetős erős szavakkal kifejezést is adott. Erre Eisenhower azt ajánlot­ta, hogy előbb a franciák be­vonásával tartsanak egy há­rom-hatalmi tanácskozást, s azután jöjjenek esetleg össze az oroszokkal. Ez bizonyára kielégítette volna a franciák­nak jogos méltatlankodását, Rene Mayer is meg lett vol­na elégedve az ajánlattal, ha időközben maguk a franciák nem fejezték volna ki megelé­­gedettlenségüket a miniszter­­elnökükkel szemben. A költségvetés tárgyalásá­val kapcsolatban bizalmatlan­­sági kérdést vetettek fel és a képviselők 328 szavazattal 244 ellenében Mayer-rel szem­ben bizalmatlanságukat fe­jezték ki. Hiába próbálta megnyerni a képviselők több­ségét az által, hogy bejelentet­te a képviselöházban Eisen­­howertől alig egy pár órával azelőtt érkezett meghívást a három-hatalmi konferenciá­ra, a képviselők hajthatatla­nok maradtak. Ennek követ­keztében Mayer kénytelen volt levonni a konzekvenciát és a francia parlamenti szoká­soknak megfelelően kormá­nyával együtt beadta lemon­dását. A legközelebbi minisz­terelnök, legalább ideiglene­sen, a francia parlament több­ségének a bizalmát bírva megy el az igen nagy fontos­ságú hármas tanácskozásra, amelyen először is a demokrá­ciák közötti megértést és egy­séget kell megszilárdítani, mielőtt az oroszokkal próbál­koznának megá llapodásra jutni. Igen nyugtalan a francia belpolitikai élet A francia belpolitikai élet nyugtalanságára j e 1 lemző, hogy a második világháború befejezése óta Mayer volt a 17-ik miniszterelnök, ki a kö­rülmények kényszerítő hatása következtében váratlanul ad­ta be lemondását. Franciaor­szágban a miniszterelnököt a köztársasági elnök nevezi ki a parlamenti pártok vezetőivel folytatott tanácskozások után azok többségének ajánlatára. A júniusban tartandó három­éra való tekintettel az uj francia miniszterelnök sze­mélyének megválasztását úgy a washingtoni, mint a londoni hivatalos körök nagy érdek­lődéssel figyelik. Mi az ára egy becsületes koreai békének? Kisebbfajta szenzációt kel­tett Dr. Poling Dánielnek, a philadelphiai hires “Négy Káplán Kápolnája” lelkészé­nek a Kommunizmus Elleni Küzdelem múlt péntek este tartott ülésén tett azon kije­lentése, hogy tudomása sze­rint a State Department Ígé­retet adott a Vörös Kina elis­merésére, ha Koreában egy becsületes (honorable) békét lehet velük kötni. Dr. Poling az angolokat egy második Mü­­nich előkészítésével vádolja a kínai kommunistákkal szem­beni engedékeny magatartá­suk miatt. Véleménye szerint ma Churchill hosszú és tiszte­letreméltó közéleti karrierjé­nek legnagyobb megpróbálta­tása előtt áll, ép úgy mint a­­hogyan a múltban Chamber­lain volt ilyen megpróbálta­tásnak kitéve, amikor őszin­tén, de tévesen azt hitte, hogy engedékenységével sikerül a békét biztosítania. A State Department egyik magasabbrangu vezetője, mi­kor Dr. Poling nyilatkozatát tudomására hozták, kijelen­tette, hogy az nem felel meg a valóságnak. Azonban arra a kérdésre, hogy mi a kormány álláspontja a Vörös Kina el­ismerésére és a United Na­tions tagjai sorába vételére vonatkozólag, — választ nem adott. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! “Hát érdemes- Egy ilyen sze­mélyért? Egy ilyen... — és a fo­gát vicsorgatta, mint láncravert komondor, amely harapástávo­lon kívül kénytelen szimatolni a kívánatos lábikrákat. Nem, a­­zért a bestiáért a kisujj át serf, mozdítja többé! De csúffá fogja tenni! Fellármázza az egész vil­lanegyedet, hadd tudják meg, kicsoda, micsoda! Viszont akkor saját magát is nevetségessé teszi. . . Felszarva­zott vőlegénynek lenni, éppen most, amikor előléptetés előtt áll . . . És aztán Éva alapjában véve gyenge nő ... Ez az átko­zott amerikai, ez az erőszakos alak vette le a lábáról . . . Talán még nem késő . . . Talán még mégakadályozhatj a, hogy vala­mi jóvátehetetlen történjen . . . Ezt ta banditát el kell intézni! — És szaladni kezdett a villa bejárata felé. Már a csengőn volt a keze, de ismét meggondol­ta. Este tiz után nem ronthat be Orlayékhoz! Évának különben sem szabad megtudni, mert ak­kor többé soha az életben nem áll vele szóba ... No és? Ezekután örökre vége köztük mindennek! Igen... De azért mégsem akar ilyen színben feltűnni . . . “El­végre úriemberek vagyunk” — csittitotta lázongó férfiasságát többesszámban. Lerohant az úttestre, ahol a fordulónál egy uccai telefonfül­ke állt, kivilágítva, elhagyottan. Feltárcsázta Orlayék számát. — Halló . . . Megismerte Berenice asszony álmos hangját és ez a pillanat sugallta a sorsdöntő ötletet, a­­mely újabb esemény-zuhatagot inditott el az. éj szakai nyugovóra tért villában. El változtatott, siri hangon, mintha a túlvilágról be­szélne, akár a spiritiszta szeán­szokon a médium, csak ennyit mondott: — Betörő van a lakásban . . . * Jimmy harmadszor esett a szekrénynek az ollóval, amely­nek a hegye beletört a zárba és megsebezte a jobbkezét, amikor végre felpattant a fehér lakko­­zásu szekrényajtó. A széles pol­cokon, rendben összerakva in­gek, kombinék, mtlltartók és se­lyem bugyogók tornyosodtak. (Folytatjuk) SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű «zemvizsgálat lDr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tol. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! [ADJA EL MOST a kocsiját, amig az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte] Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 A legjobb vakációja lehet Sia pénzt tesz félre erre...! A puszta óhajtás nem segíti hozzá ... de a pénztakaritás IGEN! A vakáció, amelyről mindig álmodott, megvalósulhat jövőre, ha elkezdi a takarékosságot MOST! Jöjjön, megmondjuk, hogyan! The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY BARÁTSÁGOS BANKJA A Federal Reserve System és a Federal Deposit Insurance Corporation tagja SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerül készitése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK C L A ív K 9 the J'loAiát 215 SMITH ST. (A Fir.t Bankkal izemben) TELEFON-, P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N. J Virágot táviratilag is küldünk bárhová “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents