Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-05-28 / 22. szám

1953. MÁJUS 28. híradó 3-ik Dldal Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből KIRÁNDULÁSOK Junius 21-én, vasárnap reggel 8:30 órakor indulunk a Keene St.-i klub helyiségtől autóbusz­­szal Pennsylvániába, a “rózsa­kertbe.” Erre a kirándulásra a következőknél lehet feliratkoz­ni : Mrs. Catherine Brown, Mrs. Helen Anderko és Mrs. Mary Mitruska. Julius 24-én négynapos nagy CSODÁS TECHNICOLOR SZÍNES FILM A MI NAGY “MAGNASCOPIC” VETÍTŐVÁSZNUNKON Rita Hayworth és Stewart Granger legújabb nagy filmje Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 Előadások esténként C :30-tól. Folytatólagos matinék és esti elő­adások Szombatonként, Vasárna­ponként és ünnepnapokon. MOST -— SZOMBATIG: “Down Among the Sheltering Paints” David Wayne — Mitzi Gaynor TECKNCOLOR és ‘invaders from Mars” Arthur Franz perth amboyi szereplővel “Angel Face” Robert Mitchum és Joan Simmons és “Fast Company” Howard Keel autóutra megyünk Montreal és Quebec, Canadába. 27-én este jö­vünk haza. Jelentkezni lehet a következőknél: Mrs. Anna Ka­tona, Mrs. Elizabeth Boloski és Mrs. Mary Mitruska elnöknél. Mindkét kirándulásra ajánla­tos minél korábban feliratkozni, mert gok jelentkezőre számí­tunk. ílj magyar hentes Schmidt Antal volt budapesti hentesmester, aki családjával csak nemrégen jött Amerikába, — Perth Amboyban, a Smith St. 276 szám alatt megnytiotta hen­tes és mészáros üzletét, ahol a legfinomabb, óhazai módon ké­szült kolbászáruk; virsli, szafa­­ládé, csabai kolbász, cserkész­kolbász, friss, sütnivaló kolbász, stb.,' finom szalonna és füstölt­­hus áruk, mérsékelt árak és elő­zékeny kiszolgálás mellett kap­hatók. Schmidték a magyarság szives pártfogását kérik itteni vállalkozásukhoz és mi bizonyos­ra vesszük, hogy uj életet kezdő, nehezen dolgozó ezen honfitár­sainkat pártfogásába is veszi az itteni magyarság. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK cor«,etek, brazírok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték bzerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corsetekct, brazirokat, stb. Fűző j? vitásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN chazai magyar fűző-készítő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAII? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. 4-3580 SZERETETTEL VÁRJUK RÉGI ÉS UJ VENDÉGEINKET, AMIKOR DECORATION DAY week-end-jén ünnepélyesen megnyitja kapuit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Ünnepeljen, örüljön velünk, hogy újra itt a nyár . . . Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet legszebb völgyét, hegyekkel körülvéve . . . MÉRSÉKELT ÁRAK $y„©Ö JÚNIUSBAN—Week-enden “ naponta Uszoda — Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás — Social Games — Előzékeny kiszolgálás REZERVÁCIÓKAT MÁR ELFOGADUNK ! Hogyan válhatunk amerikai polgárrá? (E cikk a sorozathoz tartozik, amelyet a Common Council szer­kesztett az uj McCarran-Walter Act magyarázatára, de nem bí­rálja az uj törvény hátrányait vagy előnyeit. Ajci bővebb ma­gyarázatot akar, rendelje meg a Council-től, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y., a Frank L. Auerbach tollából megjelent uj könyvet $1.50-érí.) Az uj törvény sok lényeges változtatást eszközölt a honosí­tási eljárásban. Elsősorban is nincs szükség többé “első papír­ra,” amit hivatalosan “filing a declaration of intention”-nak neveztek. Aki megfelelő ideje la­kik az Egyesült Államok terüle­tén, azután, hogy törvényesen Hebocsátották, honosítását kér­heti, a nélkül, hogy előzőleg más lépéseket kellene tennie. Első papír azonban még mindig kapható Néha mégis szüksége vau a bevándorlónak első papírra, hogy állást kaphasson, vagy más okokból. Az a 18 éven felüli külföldi polgár, aki első papirost igényel, forduljon az Immigra­tion and Naturalization Service legközelebbi fiókjához. Az első papir diját 3 dollárról 5 dollárba emelték fel. Azelőtt csak a 20-ik életéve betöltése után lehetett első papirt (vagy állampolgár­ságot) kérni, most már 18 éves korban is. Első lépések a honosításhoz: 1.) Kérdőivet kell kiállítani, hogy megengedjék a honosítási kérvény benyújtását. (Make an application for filing a petition for naturalization,) 2.) Előzetes kihallgatáson kell átesni. (At­tend a Preliminary Hearing.) 3.) Ki kell állítani a honosítási kérvényt, (A dijat 8 dollárról 10-re emelték fel.) 4.) A bíróság előtt kihallgatáson kell részt­­venni. Előzetes kihallgatás Ez nem a biróság előtt folyik le, hanem a Bevándorlási Hiva­tal felügyelője előtt, aki megál­lapítja, hogy a jelölt alkalmas-e a honosításra. Ezt a megállapí­tást a biró, a végső kihallgatá­son mérlegeli. A honosítás szer­­tartásása a biróság előtt megy végbe. A Beyándorlási Hivatal fel­ügyelője legfőképen azt igyek­szik megállapítani, hogy a jelölt “erkölcsi magaviseleté megfele­lő-e”? Ezt a fogalmat a'törvény nem Írja körül pontosan; bízó-Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, «tb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! A TAKARÉKOSSÁG MA FONTOSABB, MINT BÁRMIKOR ! 1953. Julius 1 -tol kezdve ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll, iLJo kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 nyo szabadsagot engedélyeznek a felügyelőnek és a bírónak, a­­kik közül egyesek szigorúbban bírálják el az eseteket, mint má­sok. Bizonyos személyeket azonban mindenképen kizárnak Az uj törvény szerint a felü­gyelő és a biró szabadon mérle­glehetik a körülményeket, de a törvény felsorol típusokat, a­­melyek nem tekinthetők jó ma­­gaviseletüeknek. Az aki bármi­kor életében gyilkosságot köve­tett el, vagy — külföldieknek a USA-be való becsempészésében pénzért segédkezett soha töb­bé nem tekinthető “jó erkölcsi magaviseletünek.” Aki pedig honosítás előtt öt éven belül er­kölcsi romlottságról tanúskodó vétséget követett el vagy bár­mily okból 180 napnál hosszabb szabadságvesztésre i t é ltetett, vagy megrögzött alkoholista volt, házasságtörést követett el vagy prostitúcióval foglalkozott, a kábítószerekre vonatkozó tör­vényt megszegte, vagy szeren­csejátékért legalább kétszer el­ítéltetett, hamis vallomást tett, hogy az uj Bevándorlási Tör­vénybén körülírt kedvezményt kaphasson — szintén nem te­kinthető “jó erkölcsi magavise­letünek.” Bár a törvény ilyenformán el­sősorban az utolsó öt év alatti magatartást kutatja, a felügye­lőnek joga van a jelölt egész éle­téről adatokat kérnie, hogy vég­leges megállapításokhoz jusson. A fenti jegyzék sem kizárólagos, mert a felügyelő úgy Vélekedhe­­tik, hogy a jelölt más okból er­kölcstelen. írni-olvasni tudás A törvény megköveteli, hogy a jelölt angolul beszéljen, Írjon és olvasson, de azok, akik 1952. december 24-én az 50 éves kort meghaladták és már legalább 20 éve törvényesen laknak az E- gyegsült Államokban, kivétették e követelmény alól. A törvény megkívánja, hogy a honosítást kérő külföldi, kérvé­nyének benyujtás'a előtt leg­alább öt éven át megszakítás nélkül lakjék a USA-ben. Hat hónapnál rövidebb távoliét meg­engedhető. Az uj törvény értel­mében azonban, ha a külföldi hat hónapnál tovább volt külföl­dön, — de egy évnél'rövidebb ideig — köteles bebizonyítani, hogy lakóhelyét az Egyesült Ál­lamokban nem hagyta fel a köz­beeső idő alatt. Ellenkező eset­ben újból kell kezdenie a teljes ötévi ittartózkodást. Semmieset­re sem honosítható az, aki az 5 évből több mint 2(/£ évet külföl­döntöltött. Ezek szerint, aki pol­gár szándékozik lenni, nem tehe­ti meg azt, hogy hat hónapnál rövidebb időkre többször is el­elhagyja az országot. Attól a külfölditől, akinek a­­merikai polgár a házastársa, legalább háromévi ittartózko­dást követelnek meg. Azelőtt egy-két-három évre volt szük­ség, különböző körülmények kö­zött. A házastársnak a* egész háromévi időtartam alatt ame­rikai polgárnak kell lennie és a 3 év alatt házassági életközös­seget kellett folytatniok. A je­lölttől megkövetelik, hogy leg­alább hat hónapig abban az ál­lamban lakjék, ahol honosítását kérte. A fajkédés nem akadály többé A jelölt bármely emberfajhoz tartozhatik. Ez az újítás elsősor­ban a japánokat, koreaiakat és más ázsiai népeket érdekli, aki­ket a régebbi törvények kizár-T. SCHMIDT ANTAL óhazai magyar hentes és mészáros a legfinomabb, saját késfeitésü kolbászárukkal, füstölt húsokkal és mindenféle elsőrangú húsárukkal áll a magyar vásárlóközönség rendelkezésére TEGYEN EGY PRÓBA-VÁSÁRLÁST — KÓSTOLJA MEG GYÁRTMÁNYAINKAT — A TÖBBIT ÖNRE BÍZZUK . . . ! CENTRAL BEEF C0. tak a honosításból. Az uj törvény 150 éve fenn­álló faji megkülönböztetést szüntetett meg. Az 1790-ben el­fogadott első honosítási törvény szerint még csak a “fehér és szabad” ember válhatott ameri­kai polgárrá; 1871-ben ezt a jo­got kiterjesztették az afrikai születésünkre és származásuak­­ra is; 1940-ben minden észak- és délamerikai fajra; 1943-ban a kínaiakra; 1946-ban az indiai­akra és filippinókra; végül most: mindenkire! 276 Smith St. Perth Amboy, N. J. Töltse ä DECORATION DAY week-end-jét Rohályéknál 3 csodálatosan szép pihenő és egy­ben szórakozó-nap, 5ß) busz-utiköltséggel | ^ ^^ Amerika-szerte hires konyha MRS. ROHÁLY személyes veze­tése alatt! — Tükörtiszta szobák! — Sportok ---- Uj uszoda — 460 akeros terület HOROSNYI ELEMÉR uriprimás cigányzenekara játszik SPECIAL FLOOR SHOW f New York-i iroda telefonja d. u. ij 5-től: JErome 7-2718 LŐ WY BÉLA Manager HOTEL Budapest BIG INDIAN, New York Telefon: Pine Hill 3351 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák —■ Ékszerek Szakszerű őrs- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET TISZTELETTEL BEJELENTEM MAGYAR HONFITÁR­SAINKNAK, HOGY A JULIUS DOBRANSKI-FéLE BAROMFI ÜZLETET 218 Hall Avenue — Perth Amboy, N. J. — Tel. PA. 4-2328 — átvettem és ott a legfinomabb csirkékkel és más szárnyasokkal állok a magyar vásárlóközönség szolgálatára. LAKODALMAKRA, BANKETTEKRE ÉS BÁRMILYEN ALKALMAKRA csirkét, pulykát, bármilyen szárnyast előzékeny pontossággal mársékelt árak mel­lett szállítok. A magyarság szives jóindulatát és pártfogását kérem. IFJ. PREKÖP FERENC a Modern Poultry Store uj tulajdonosa MEGNYÍLT a legújabb HASZNÁLT KOCSI TELEPÜNK Lawrence Harbor-ban Route 35—A forgalmi lámpánál Ha egy jó, megbízható, olcsó használt kocsit akar venni, keressen fel minket FRANK VAN SYCKLE, Inc. HATALMAS VÁLASZTÉK KITŰNŐ KOCSIKBÓL! Perth Amboy-i Használt Kocsi Telepünk: 288 New Brunswick Ave. RÉSZLET! BECSERÉLÉS! jj WALTER READE MOZIK Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 Jövő szerdáig, EGY TELJES HÉTIG: "SALOME"------- Est 1918 ------33 ÉVE H szolgálja lelkiismeretesen jU Perth Amboy és környéke áj népét — a JOHN S. MITRUSKA I FUNERAL HOMES fi 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és Íj 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: ff P. A 4-171? és 4-1713 j

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents