Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-05-28 / 22. szám

I ik oldal HÍRADÓ 1953. MÁJUS 28. PERTH AMBOY HERALD Szerkesztő ét kiadó: LÁSZLÓ I, DIENES Editor and fublishw Szerkesztőség — Kánona/' Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Meíuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütoi tókön Thursday Előfizetési ára Subscription Hate egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mtil matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of ’Match 3. 1879. Kedves Szerkesztő Uram: . . . Valamikor réges-regen: o­­dahaza, a szép Magyarországon azt szokták mondani, hogy “a­­mig Orbán le nem jön u sutról, nem szabad a patakban f eredőz­ni...” Hát bizony, a régi jó mon­dás régi igazságot támaszt alá, mert Orbán napján, ilyenkor minden esztendőben hideg, sze­les idők járnak . . . Alig hogy el­múlnak 'a fagyós-szentek, jön Orbán s az után már nyugodtan fel lehet venni a nyári ruhát. Az amerikaiaknak “s z a Imakalap napjuk” ez a •mostani, valame­lyik, de általában a porosra ki­ülés, cserepes virágok kihordá­sa, stb. errefelé Tekevésindé­­dékor viQi... Annyi bizonyos, hogy üz idei tavaszi időjárás, ezzel a sok eső­zéssel, túltett minden szeszélyes április rossz tréfáján. Jóformán nem is volt tavaszunk, úgy csep­penünk bele a nyárba . . . Pár Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esietekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz, fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipc és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cím. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. nap múlva majd kezdünk jajgat­ni a nagy hőségtől . . . Hallomásból tudom, hogy Szerkesztő uram a Cátskill-he­­ryékbé készül az ünnepi hétvé­gére, holmi szigorúan üzleti út­ra... És azt is tudom, — a vere­bek kicsiripolták, — hogy a jú­lius hónapot családostól ott fog­ja tölteni az egyik jónevü ma­gyar . nyaralóban ... . Hát ami igaz, az igaz, az egészség a leg­fontosabb ezen a földön! Egy földünk kivitte a felesé­gét a pünkösdi ebédre valame­lyik jobb étkező helyre. Az asz­­szony egyszer csak odaszól a fér­jének : — Te János, én nem értem... Nekem ez a szték valahogyan o­­lyan rághatatlan... Az ember végignézi az asz­­szonyt s aztán igy felel: — Dehogy rághatatlan, szi­tum... csak te elfelejtetted a ka­lap fátylodat felemelni...! kedves találkozás alatt elbeszél­gettünk sok mindenről s közben megkérdeztem azt is Dócsné asz­­szonytól, hogy: — Hogy vannak ott kint Ká­véban ? Amire ö igy válaszolt: — Nem Rahwayban lakunk mi, hanem IseUnben . : ■ Azaz, hogy tulajdonképen csak a pos­tacímünk lselin, mert valójá­ban mi Raritan Toumshipben vagyunk.. . Igaz, hogy a tele­fonszámunk viszont Metuchen kezdetű, az adót pedig Nixonban kell fizessük. A Perth Amboy-i Kálvin János Református Egy­házhoz tartozunk ma is, oda já­runk templomba, a, férjem pedig Port Readingben dolgozik, mint vasutas . . . Azóta is azon töprengek, hogy hol is lakik tulajdonképpen ez az én régi ismerősöm . . . hol keres­sem őket, ha egyszer meg akar­nám látogatni őket ...? A tér­kép böngészése közben jöttem rá, arra, hogy New Jerseyben írem egy, hanem két olyan köz­ség van, amit ügy hívnak, hogy Raritan Township . . . Hát jó, én még tudom, hogy ok itt mife­lénk, az itteni Raritan Toivn­­shipben laknak, vagy ízlinben, vagy hol, de hogyan magyarázza el mindezt egy idegennek ? . . . (Kivártok jó segészéget Mr. és I Mrs. Dócsnak; éljenek, m ulassa- I nak, amig még nem nagyszülők, mert ha megérkezik már az első unoka, vége a fiatalság érzeté­nek :.'.!) Hírek a Perth Am­­boyi Független Ma­gyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-lcor magyar nyel­ven. FÜGGETLEN RÁDIÓ-szolgá­­lat minden vasárnap délután 1:45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. j GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének estéjén; Women’s Guild a hóna­pok első és harmadik kedd esté­jén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjú­serege most vasárnap. Indulás délután 1 :30-kor a templom elől. KONFERENCIÁT RENDEZ az egyházmegye az idősebb és ifjabb nőtagoknak június 28- ikán délután a new yorki 11-ik utcai testvéregyházban. A PÜNKÖSTI tiiinepek alatt 335 volt az urVacsorázók szá­ma; a szent jegyeket néhai Dá­­mcczi M enyhéid né emlékezetére gyermekei ajándékozták; az an­gol istentiszteleti urvacsoraosz­­tásban Nt. Hunyady László lin­dem lelkipásztor nyújtott segit­­ség'et; első nap délután katonai erolékistentisztélet és sirkőava­­t-ás volt az egyházi temetőben. kért, hogy ajánljak neki egy jó bábaasszonyt . . . Fehérné igy szól egy napon az urához: — Sándor, a Sárikát férjhez kellene már adni . . . Kezd nekem túlsókat-tudni ez a gyerek . . . — Mi az, hogy túlsókat ? —- Hát, például, tegnap meg-A közelmúltban egy rejtvényt adtam itt fel; egy keskeny kő­oszlopra ivott állítólagos latin felírásnak a megfejtését kértem s összesen két választ kaptam, de az igazi megfejtéssel adósok maradtak a kedves olvasók . . . Hát itt a megfejtés. Az öreg farmer odajött s azt mondotta professzornak: — Ha megállsz egy kicsit a második, az ötödik és a tizedik betűnél s úgy tagolod a szava­kat, megkapod e felírás értel­mét, nem latinul, hanem ango­lul ... (TO TIE MULES TO— vagyis — öszvéreket kötni hoz­zá, — arra való a kőoszlop . . .) Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Az egyik egyleti gyűlésen csú­nyám összeszólalkozott két föl­di... A heves szóváltás valahogy igy végződött: — És ha mindent tudni a­­karsz, megmondom: én mégis különb vagyok, mint te .. .! — kiáltotta tüzesen az egyik. Ami­re a másik ezt a befejező monda­tot kiáltotta vissza: — Mit? Te mersz hencegni? Te akarsz nálam több lenni? Hát vedd tudomásul, hogy sem­mivel sem vagy különb nálom... Te ökör! Találkoztam a minap egy régi ió ismerőssel, Dócs Albertnéval, akik valamikor Amboyban lak­tak, a Zambory Acer& néven is­meretes housing-lakások egyiké­ben, de már évek óta saját házuk van kint valahol IseUnben. A GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Daloljunk... j g&g&ggjggi Csonka Pjsta, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: (Régi magyar nóták) Csalogat a rózsám . . . (lassú csárdás) Csalogat a rózsám, nem hiszek neki, Tu'dom, más babáját jobban szereti . . , Nem hiszek a szavának, Keressen mást magának, Nem kell nekem olyan, ki csak teteti . . . Rongyos á kend háza, lyukas a tető, A cigány vonója: bánat temető . . . Kertész kell a virághoz, Asszony kéne a házhoz, Száz újnál is jobb a régi szerető . . .! Estefelé jár az idő . . . Estefelé jár az idő, Szállást kérnek, de nittcs kitő ’ Apám, anyám, mind elhaltak Testvéreim megtagadtak . Még azt mondják: nem ismernek, Azt sé tudják, hogy ki legyek; Néni is vagyok aty.jók fia, bäpm is láttak engem Ibha . . . Erdők, mezők, vad ligetek, Hadd hujdóssam ti bennetek, Hadd bujdossam a vadakkal, Sírjak *a kis madarakkal . . Ha szavaid megfontolom Ha szavaid megfontolom, Szergjsz engem, azt gondolom; Mért nem mondod meg, ha szeretsz? Ha nem szeretsz, mért hitegetsz? Tripla szekfü . . Tripla szekfü, tripla majoránna, Nem kell nekem másnak a babája . . . Egy legényhez párul elszegődtem Azt is elszerette más előlem . . . v m:.i a k i i.Vl I.ÍTSK nSS/.K • 1869 84 ÉVI SZOLGÁLAT —1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­­' tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitva­­havonta kap kamatot! Perth •Savings INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Membei Federal Deposit Iqgsg-am-e Corporation Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmuii­­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! 1947 FORD Club Coupe. Nágyon jó! Hádió, Heater ........................ $695. 1947 DODGE Custom 4-ajtós Sedan ........... $745. 1953 MERCURY Club Coupe Radio, Heater, over­drive, 2-szinü ..........$1395. STEVE CH0NKA MOTORS, lac. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. PE 4-0348 Magyar Műsor Jövő Szerdán JUNIUS 3-ÁN d. u. 2 órától este 11-ig folytatólagosan ° bemutatásra kerül: Közkivánságra két kitűnő magyar film égy műsoron “KÍSÉRTÉS” Nagy István Karády Katalin, Bulla ETma és a bűbájos kis Ági főszereplésével. A magyar film­gyártás remeke ! VALAMINT: “FURFANGOS MANCI” a legötletesebb humoru magyar filmek egyike Az Emlékezés Napját azért külö'riböztetj’ük meg: a többi napoktól, hogy ezen a napon fel virágozhassuk a sír­ját és kegyelettel adózzunk azok emlékén'ek, akik bátor önfeláldozással adták oda az 'életükét lázért, hogy ez a nem­zet szabad maradhasson . . . Hadd emlékezzünk az igazi céljára a DecoVatión Day­­nek ... a valóban szenteljük e napnak legalább egy részét a kegyeletes megemlékezés­nek . . . Jte PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­­SZONKILENCEDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Mieden Szerdán Este MAGYAR ESTÉLY CSUDÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok -MELODY Nagyszerű hangulat! CLUB Woodbridge, N. J. 120 Main Street Tel. Woodbridge 8-9457 Jöjjön, töltsön e! egy kellemes estét nálunk, máskor is el fog jönni. STEVE CSUBAK ESTÉ JOHN: MARY: JOHN: MARY: REDDY: “Mily kellemes itt künt hallgatni a rádiót” “De még kellemesebb, hogy ezalatt odabent a gép elmossa az edényt. így én is hallgathatom a rádiót.” “Hogy ihegváltozott minden az el­múlt évek során. Emlékszel, hogyan dolgoztam kézzel-lábbal — fejtem, vizet pumpáltam, tojást gyertyáztám, pajtát takarítottam. Mindezt és még mennyi mást ma a villamosság végzi el helyettem.” “És én mit dolgoztam a ház körül. Mosni, vasalni, a jégverembe futkos­ni minden falat ételért amit ma a jégszekrényben vagy fagyasztóban tartok. És mindez alig körül valamibe, mert a villany ára — nem úgy mint más mindené, alig változott valamit.” “Igaz. Sok minden a duplájába kerül, mint azelőtt. Csak az én bérem aki a villamos szolgájuk vagyok csökkent állandóan.” A-295-53 sápi Kör a hónapok első és har­madik csütörtök estéjén; Ifjú­sági Énekkar minden szerdán -este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdeté­sek szerint. NT. NéGYESSY BERTA­LAN fogja végezni a most va­sárnapi istentiszteleteket, beth­lehemi gyülekezete támogátásá­­ra és az aznapi bethlehemi ha­­rangszentelési ü n n épségeken részvételre kérni gyülekezetün­ket. A BETHLEHEMI HARANG­­SZENTELÉSRE külön omni­buszban utazik az érdeklődők Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok:

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents