Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1952-10-02 / 40. szám

' 1952. OKTÓBER 2. 1 HÍRADÓ S-iK oldal A Sellyéi Klub hírei JUBILEUMI KIRÁN­DULÁS Klubunk október 18-án azzal ünnepli meg fenállásának 20-ik évfordulóját, hogy egy hangula­tosnak Ígérkező autóbusz-kirán­dulást rendezünk New Yorkba, egy magyar mulatóhelyre, ahol megvacsorázunk, táncolunk és mulatunk kedvünk szerint. Erre a kirándulásra e sorok utján is szeretettel hívjuk tagjainkat és barátainkat. Jelentkezni lehet: Mrs. Chandik elnöknél, valamint Mrs. Csévénél, Mrs. Tiedgennél és Mrs. Krillánál. Kérjük mind­azokat, akik velünk akarnak jön­ni erre a jubiláris kirándulásra, iratkozzanak fel minél előbb, hogy tudjuk, hány személy szá­mára kell helyet biztosítsunk a buszon. Klubunk gyűléseit tartja min­den hónap első keddjén este a Fayette Street-i Bacha Hall kü­löntermében. Vendégeket, uj ta­goknak jelentkezőket szívesen látunk gyűléseinken. KIKBIK ■■]■■■■ ■!!'KM: !■ i K !■. ■ B I E ;■ IBM * Európa Színház Műsora * £ a U 3 Q I i t! S B B B i! R i ” ri Jis ■. H IMSUM SS VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN JÁVOR FILMJE “ÉLETRE ÍTÉLTEK” ÉS “PEPITA KABÁT” M EURÓPÁBAN felejti, hogy filmet néz, annyira E hét vasárnapján, valamint hétfőn két remek magyar film szerepel az Europa színház mű­során. Közkivánságra újítja fel a színház Jávor Pál egyik leg­nagyobb filmjét, amelyben Jávo­ron kívül Petrovics László és még sok kiváló magyar művész szerepel. A film cime “Életre ítéltek” ,s ez a film a drámai fordulatok sorában olyan gaz­dag, hogy a közönség teljesén el-Pénzküldés Magyarországba Forint 1,000 ----$42. Nagyobb tételnél személyes kifizetés Minden költség bennfoglalva I. MANDEL 734, 13th St. N. W. WASHINGTON 5, D. C. hatása alatt van az előadásnak. A másik attrakció a legmulat­ságosabb magyar film vígjáték a “Pepita Kabát,” amelyben La­­tabár Kálmán és Kiss Manyi gondoskodnak a kacagásról. Az előadások vasárnap 1 órától 11- ig és hétfőn este i/2 7-től este 11- ig tartanak. Keddtől kezdve egy teljes hétig esténként este 7 órától a remek “Milánói Csoda” c. film van műsoron. aki megnézi a “Sybill” előadá­sát. Mondanunk se kell, hogy a Magyar Művész Színház előa­dásai elé nagy érdeklődéssel tekint a szinpártoló magyar­ság, különösen amikor ilyen kitűnő összeállítású gárdával s ilyen hires darabbal jönnek közénk. Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből SZAKÁCSNŐ és általános házimun­­kás jó családhoz, ahol csak két fel­nőtt van, bentlakással, külön szo­bában és fürdővel, jó fizetés mel­lett felvétetik. 24 Wilbur Ave. Newark, N. J. Telefon: WAverly 3-2828. MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának ? Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlets IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corsetekct, brazirokat, stb. Füzö j? vitásokat vállalunk! MRS- LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő Tisztelettel bejelentem a Perth Amboy-i magyarságnak, hogy a Smith Street 293 szám alatt levő, Kolodinszky-féle, többévtizedes szabó műhelyt és tisztitó üzemet átvettem s ott szolgálataimmal készséggel állok magyar honfi­társaim rendelkezésére. Mindnyájuk szives pártfogását kérem. ERÉNYI VILMOS óhazai szabó Ruhakészitést méret után, úgyszintén mindenféle javításokat, ruhatisztitást vállalok. Női- és gyermek-divatáruk mérsékelt áron kaphatók üzletemben. — Telefon: PErth Amboy 4-2584 — DIVATOS közép-magas sarka cipők Itt van e*y teljesen uj öt­let Drewtól . . . egy cipő, az oxford fajták teljes kényelmével ... és mé­gis a legújabb párisi di­vattal. A hires Drew “bo­kához simulékonyságot” biztosit, a bütyöknek he­lyet ad és a lábnak tel­jes kényelmet . . . olyan csinos ebben az évadban. Nekünk meg van az a nagyság, ami önnek kell. Jöjjön be és bujtassa lá­bait a Drew fajta, diva­tos és kényelmes cipőkbe. NŐI KÉZITÁSKÁK HASONLÓ SZÍNEKBEN — Cipők a család minden tagja számára — 167 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. New Brunswickon: 91 Church Street MAGYAR ÜZLET — MAGYARUL BESZÉLÜNK % BEMUTATJA a magyar klasszikus zeneirodalom legszebb alkotását: “SYBILL” New Brunswickon október 11-én, szombaton este a Szent László Hall-ban — Woodbridge-en október 18-án, szombaton este a Római Katolikus Teremben TÁRSAS-ESTÉLY Október havi gyűlésünk kere­tében, — amely szerdán, október 8-án lesz a szokott helyen, a Keene Street-i gyülésteremben — társas tea-estélyt rendezünk. A gyűlés, illetve a társas-estély fél 8 órakor kezdődik s arra nemcsak tagjainkat hívjuk, de vendégeket is szívesen látunk. Gondoskodunk arról, hogy min­denki jól érezze magát. Első őszi nagyobbszabásu gyűlésünk iránt máris nagy az érdeklődés s ezért határoztunk úgy, hogy társas tea-estéllyel kapcsoljuk egybe. Tagtársi üdözlettel: Mitruska Jánosné, elnök mérsékelteim ÁRAK J#* LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL SBM jui M FLOOR COVERING CO. 221 Smith St.- Perth Amboy 4-6670 Mikó István szintársulata gyönyörű 3 felvonásos operet­tel indul őszi turnéjára, mely­nek során a fent jelzett időben és helyen nálunk is fellépnek. A 12-tagu társulatnak 3 kiváló uj szereplője van, akik most érkeztek Európából, ahol a nyugati zónában óriási sikere­ik voltak s az amerikaiak is el­ismerték tehetsegüket: Nagy Imre, Nagy Gizella és Németh József, akik alapos vizsgálat után megkapták beutazási en­gedélyüket Amerikába és már­is színpadra lépnek ... A töb­bi művészek: Havassy Mimi (a címszerepben), Földessy Lilla, Bakos Ferenc, Mikó Zsigmond, Pongrácz István, Kovács Fe­renc, Gajda Piroska és Mikó István, akik közül Bakos Fe­renc szintén uj tagja a társu-Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javitás, stb. mér­sékelt áron! latnak, a volt Magyar Királyi Operaház remekhangu színé­sze. Meg kell említenünk, hogy úgy New Brunswickon, mint Woodbridgen egy-egy helyi műkedvelő csoport vendégfel­léptével bővül az előadás. A new brunswicki csoport: Kish Jolán, Szemcsák Irén, Berényi Mária, Kőszegi Zsuzsánna, Ko­vács Mária, Olchváry Judith és Kosztrub István. A Wood­­bridge-i csoport: Vargha Eleo­nora , Záhonyi Anikó, Papp Lillian,- Fazekas Dotty, Ricék Dotty, Décsi Mária és Hatvány László. Az előadásra jegyek elővé­telben kaphatók a következők­nél : New Brunswickon: Mrs. Bodnárnál, 323 Somerset St.; Mrs. Sütő Ferencnénél, 131 Louis St.; Mrs. Horváth Ven­­delnénél, 1 Freeman St.; Mrs. Jelinek Ferencnénél, 169 French St.; Pauk Jánosnál, 111 French St. és Kovács Imrénél. 77 French St. Woodbridgen: Varga Albert managernél, 351 Oak St. (Tel. WO 8-2836-M) és Mrs. Ro­­tenhoffernél (Mari néni) 133 Fulton St. Számozott hely, előre váltva $1.35 (pénztárnál $1.50), szá­mozatlan hely, előreváltva $1.10 (pénztárnál $1.25). Felejthetetlen, kedves estét szerez magának s igazi művé­szi élményben lesz része annak, Lemegy a íra&ára Chicagóból jelentik, hogy a helyi vágóhidakra óriási mér­tékben érkezett élőmarha s a hús nagybani ára napról-napra lennebb megy. A mészárszékek­ben és üzletekben egyelőre még nem lett olcsóbb a marhahús, de a fagyasztott chicagói áru töme­ges érkezése feltétlenül éreztetni fogja hatását országszerte. Nyugtával dicsérd a napot, előfizetési nyugtával —- a lapot! Hétvégi Special! Rendeljen tőlünk e hét végén egy (Slip Cover Set) készletet INGYEN: BÚTOR HUZAT ÉS MI RÁADÁSUL ADUNK, TELJESEN Jobb minőségű Butor-huzat készlet már $0^.30 (Rendes ára $126.50) “Vezető Home Decorator Middlesex Megyében” 94 MAIN STREET WOODBRIDGE, N. J. — Tel. Woodbridge S-1059 — BANK ügyeit intézheti kocsija elha­gyása nélkül! Hajtson banképületünk Maple Street felőli ol­dalához és használja Járda-pénztárunkat — akár üzleti betételés, pénzváltás, vagy (elő­zetesen megbeszélt) fi­zetési pénzek kivétele céljára. First Bank & Trust Co. Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja *80,000,000 Megtakarítás a Parkway-n .«y.v.AV «w/AvA SZAVAZZON “YES”-EL A PARKWAY REFERENDUM > DOLGÁBAN A “YES”-el való szavazás az önfenntartó Garden State Parkway ré­szére dollárok megtakaritását és sajátmaga megnyuétatását jelenti önnek abban a tekintetben, hogy az egész Parkway útvonalnak a megépítése egyetlen cent to­vábbi adóztatást nem fog maga után vonni. MEGTAKARÍTÁS — Megtakarítanak hozzávetelőlegesen $80,000,000-t azáltal, hogy engedélyezik a New Jersey Highway Áuthority­­nak $285,000,000-nyi 2%-os Revenue Bond kibocsátását, ahelyett, hogy 3%-ot, vagy többet fizetne. Az önök szavazata csupán állami hitelt helyez a revenue bondok mögé, hogy sok­­milliót megtakarítsunk az alacsonyabb kamat-rátán és meg­építsük az egész Parkway-t minél hamarább, New York állam — Bergen County — határvonaltól le egész Cape May-ig. SOKAT )megtakarit ADÓK NÉLKÜL — A Parkway használói távol­ság szerint fizetnek. Szaktanácsadók vé­leménye, hogy a Parkway — a legbiz­tonságosabb amit valaha építettek — biztosan kifizeti önmagát a forgalom­mal, amit lebonyolít. Ez azt jelenti, hogy nem lesz KÜLÖN ADÓZTATÁS emiatt. Bárhogy nézzük is: egy “YES” szavazat csakis dollárok megtakaritását és logikus gondolkozást jelent: $80,000,000 megta­karítást és TOVÁBBI ADÓK ELKERÜ­LÉSÉT! (Thii advertisement paid for by the N. ). Highway Authority) WALTER READE MOZIK HÜTÖTT LEVEGŐJŰ Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 MOST — HÉTFŐIG: Victor Hugo világhírű regényének filmváltozata “Les Miserabíes?? (A nyomorultak) Michael Benni ---- Debra Paget — És egy csodás vígjáték — “One Big Affair” Evelyn Keyes ---- Dennis O’Keefe VASÁRNAPTÓL KEDDIG: Kirk Douglas “The Big Sky”---- Valamint: ---­Walt Disney legújabb . nagysikerű alkotása “Water Birds” (A “The Big Sky” c. kép prevue-je szombat este) Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 Előadások esténként 6:30-tól. Folytatólagos matinék és esti elő­adások Szombatonként, Vasárna­ponként és ünnepnapokon. MOST — SZOMBATIG: t “The Devil Makes Three” Gene Kelly ---- Pier Angeli ---- És egy nevettető vígjáték: ---­“Fearless Fagan” Janet Leigh ---- Keenan Wynn Vasárnap ---- Hétfő — Kedd: Linda Darnell “Night Without Sleep” Gary Merrill, Hildegarde Neff ---- És egy izgalmas nyugati kép: ---­“ROAD AGENT” Tim Holt — Noreen Nash Special! Cartoon képek bemuta­tása minden vasárnap délután! 1 pár gyönyörű DRAPÉRIÁT vagy pedig: 1 ÁGYTAKARÓT (Tetszés szerint, amelyiket akarja)------Est. 1918 -------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents