Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-10-02 / 40. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1952. OKTOBER 2. PERTH AMBOY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Contributing Editor — Főniunkatárs Szerkesztőség 237 MADISON AVE. Telefon — Telephone: P. A. 4-3528 — Editorial Office: PERTH AMBOY, N. .1. If no answer—Ha nem kap választ Metlichen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered ks second class mail matter on kuly 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. 7 Kedves Szerkesztő Uram: . . . vasárnap, a brunsiuicki banketten a humort maga az egyház lelkésze szállította. Felállt Rév. Kosa, átvette egy időre a tósztmesteri tisztet Kosa Imrétől s közben olyanokat mondott, hogy még én is nevettem, pedig én sem állok ct viccelődök között az utolsó helyen . . . A Rever endnek egyik viccét le is jegyeztem. Körülbelül igy szólt: , Egy lelkész észrevette, hogy prédikáció közben az egyik atyafi elaludt. Odaszólt a gondnoknak, hogy költse fel azt az embert, amire a gondnok igy válaszolt : — Költse fel a Tiszteletes ur... aki elaltatta... Alig hiszem, hogy a fenti “eset” valaha is~ bárhol is megtörtént volna, mert 'az Isten házában ilyen diskurzus nem szokott folyni lelkész és kurátor kö-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MTJSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheum a, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana zött. Viszont az én gyűjteményemben van egy kis sztori, ami könnyen megtörténhetett, akárhol: A lelkész kisfiát először viszik a templomba. A mama, — vagy ahogy mondani szokás: a Tiszteletes Asszony — azt mondja templombamenet előtt a fiúcskának :-— Aztán jól viseld magad a templomban... Ott mindenkinek csendben kell lenni! Istentisztelet után igy szól a kisfiú a mamához: — Mindenki jól viselte magát és csendben volt, csak a papa kiabált... Az iskolában a tanitónéni az cillatokról magyaráz s utána felszántja az egyik nebidót: — Na, mondj fiam néhány különös állatot a sarkvidékről! — Oroszlán, tigris, majom... — Hát ezt hogyan gondolod... ? — Úgy, hogy különös volna, ha ezeket az állatokat ott találnánk...! Egy hirdetés-ügynök próbálja rábeszélni az egyik kereskedőt, hogy minél nagyobb és minél több hirdetést adjon le: — A hirdetés, uram, a siker és gazdagodás egyik módja... Az árut hirdetni kell, hogy a közönség tudomást vegyen róla . . . Itt van egy példa: a kacsa. Tudvalevő, hogy a kacsa a legnagyobb csendben rakja le a tojásait . . . Ellenben a tyuk, amikor tojik, az egész baromfiudvart fellármázza kotkodácsolásával... És ez a magyardzßta annak, hogy tyúktojásban sokkal nagyobb a kereslet, mint kacsatojásban... Azt mondja egy borús reggel egy farmerasszony az urának: — A szép kendermagos tyúkom az éjjel megdöglött... LEÖLJEM? GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 1869— 83 évi szolgálat —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik tétszámláját és minden .összeg után a betétei napjától számitvap havonta kap kamatot 1 j^ertb Saving INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N<. J. Membet Federal DepasiUg^pace Corporation Egy Neiv Yorkban kiránduláson levő csoport egy modern képkiállítást is megtekint. Az egyik asszony odaszól a vezetőhöz: — Ez a festmény egészen éhessé tesz engem! — Hogyan? Mi köze van a naplementének az étvágyhoz? — Naplemente? — csodálkozik az asszony. — Én azt hittem, hogy tükörtojás . . . Éjfél tájban egy tökrészeg atyafi betántorog az egyik bárba és pálinkát rendel. A bártender szemügyre veszi az atyafit s azt mondja: — Nem adok . . . Éppen elég van már magában! — N-n-nem nekem kell, ké-kérem, hanem a b-b-barátomnak... Miért nem jön ő be? —- N-nem tud... Kinn fekszik a járdán, az ajtó előtt... óraszámra fogadták fel a szobafestőt, aki az emeleti szobákat festegette nagy szorgalommal. A ház asszonya lentről nem hallott-semmi zajt, hát felszólt : — Maga fest ? — Igen — válaszolt le röviden a szobafestő. — Csak azért kérdem, mert nem hallok semmi zajt, hogy dolgozna... — Sajnálom, de én nem szoktak a festéket kalapáccsal verni a falra...! Azt mondja a feleség az uj lakásba költözés utáni napon a férjének: — Csináltass redőnyöket a hálószobám ablakaira... Belátnak a szomszédok. Amire a férj gyorsan megadta a választ: i — Hagyd csak! Majd csináltatnak a szomszédok... Más baj nem történt. „ Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Öregkori fogzás Olaszországban az orvosok csodájára járnak egy szokatlan jelenségnek. A 90 éves Antonio Pierro fájdalmakról panaszkodott az állkapcsában. A vizsgálat kiderítette, hogy uj fogai nőnek. A jelenség rendkívül ritka, de nem ismeretlen az orvosi irodalomban. Hírek a Perth Amboyi Független Magyar Református Egyház heréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9Spr angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. FÜGGETLEN RiDIÓ-szolgálat minden vasárnap délután l:45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. GYERMEKEK bibliai nevelése és konfirmándusok előkészítése minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig._ U R I SZENTVACSORAOSZTÁS lesz most vasárnap, október 5-ikén. Ez a nap közös urvacsorázási alkalma a világ összes evangyéliomi protestáns keresztyénéinek. A FIATAL NŐI KÖRE — Women’s Guild — november 9- ikén tartja nagy gonddal előkészített bazárját. A kör tagjai hetenként összejönnek és társas egyiittlét közben tészitgetik a sok ujdonságszerü.és gyakorlati hasznú tárgyat, melyek közül bő választékban találhat tetszésére valót férfi, nő és gyermek. AZ ÉVI GYÜLEKEZETI bankett november 16-ikán lesz ebben az évben. Kérjük híveinket és barátainkat, hogy ezt a napot erre az alkalomra tartsák fenn. Ä KÖZALAPI-MISSZIŐI adakozás folyamatban van az egész Független Egyháziján, igy a mi gyülekezetünkben is. Annyi szent és nagy magyar református érdek igényli ezeket az adományokat, hogy minden tagunk Először Magyarországon VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! (Folyt, az 1-sÖJjldaíról) ban, mindannyiszor tiltakoztam ez ellen a program ellen. Az a meggyőződésem, hogy amig Magyaroszág és a többi szovjet-ellenőrzés és szovjet-elnyomatás alatt sínylődő népek nem rendelkeznek önkormányzattal, szabadon választott képviselőkkel, addig mi itt, Amerikában nem mondhatjuk, hogy megnyertük a háborút és valóra váltottuk azokat a célkitűzéseket, amikért a második világháborúban harcoltunk.” Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Ablakodban jégvirágok Ablakodban jégvirágok fáznak, fáznak . . . Fehér színű, hideg szivü Hajszálfinom, ezüstmivü jégvirága vagy te is a háznak... Ablakodban piros rózsák égnek, égnek . . . Selyembőrü, égő-arcu, Lepkekönnyü, édes, karcsú tüzvirága vagy te is a rétnek.. Ablakodban holdsugarak járnak, járnak . . . Kísértetek csillogásu, S?ellemszemü, őzjárásu álma vagy az elmúlt, régi nyárnak . Huncut az a toronyóra . . . Huncut az a toronyóra, nem mozog a mutatója, mégis ver . . . Tudja Isten, hogyan süt ki, de a zérust pern üti ki tízkor sem. Ha nem üti, nem üti, Majd a szivem kisüti tiz órakor felkeresem azt a kislányt És amikor náia leszek, szerelmetes csókra teszek inditvrnyt . . . Szerelmes a toronyóra, egybeforr a mutatója éjfélkor, Olyan csudaszépet kondul hogy a lány is megbolondul ilyenkor . . . Ha a babám goromba, Felmegyek a toronyba (oszt) négy icce bort elkoccintok magamba, S ha a cigány nem jön oda, a fülembe kongatok a haranggal . . . Nem nézek már . . . Nem nézek már a két huncut szemébe, Átköltözök én egy másik megyébe, Tudom, hogy csak hiteget, ... ha nem látom kinevet, Tiszteltetem én az ilyen szerelmet! Hogyha tudtam volna én ezt előre, Jaj, dehogy is kértem volna belőle! De rossz volt a szimatom . . . Már hiába siratom, Hogy ily hűtlen, csalfa lett a galambom. VAGJA Kl I — GYŰJTSE ŐSSZÉ I —.....■ .........................■....... és barátunk lekiismertére apellálva kérjük a gyűjtés sikeréhez hozzájárulást. Az adományokat ebben a lapban fogjuk nyugtázni, amint azt tavaly is tettük. BETIILEHEMI testvéregyházunk november 9-ikén tartja Nt. Négyessy Bertalan lelkipásztor beiktatási ünnepélyét. Gyű lekezelünk mindenestül együtt hivatalos és a bethlehemiek reménysége az, hogy az amboyiak ismét nagy számban jelennek meg ünnepségükön, hogy aztán a mi évi bankettünkre ők is viszszaadják a testvéri látogatást. Elégséges jelentkező esetén ismét 'szivesen bérelünk egy, esetleg több autóbuszt. Öregszünk... A washingtoni Census Bureau szerint 13 millió 65 évnél öregebb férfi és nő él Amerikában. Számuk évente 400,000 fővel gyarapszik. Ha ilyen tempóban ^haladunk, mondotta a Federal Security Agency vezetője, “A- merika az öregemberek országa lesz.” Jelenleg minden 12-ik amerikai 65 éves múlt. Sokkal több az öreg nő, mint a férfi. Minden négy 65 éves közül három —- nő. Ezeknek aránylag kevés az anyagi gondjuk, mert a férjek jelentős életbiztosítást hagynak hátra. Tizenegy árva John J. Conger, Bordentown, N. J.-i 47 éves gépész és felesége autószerencsétlenségnek estek áldozatul. 11 gyermekük maradt hátra árván. A legidősebbek, 21, 20 és 18 éves fiuk gondoskodnak most kis testvéreikről. Magyar cipO“üzlet ahol önmagát szolgálja ki a vevő és igy FÉL-ÁRON vásárolhat nagyszerű női és gyermek-cipőket ! MADISON SHOE CENTER 264 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Magyarul beszélünk! Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! ÖJ Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1948 OLDSMOBILE Club Sedan, kétszínű, Rádióval és heaterrel ................$1295. 1949 PLYMOUTH Club Coupe. Spec. De Lu xe. Rádióval, Heaterrel ................$1065. 1948 CHEVROLET Club Coupe, újra festve $725. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek {Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET REMÉLI, HOGY ELJÖN A NAP amikor rendesen fenntarthat egy olyan csekk-számlát, amelyen mindig' többszáz dollár felesleg van. Nem kell azonban addig várnia, hogy élvezhesse a Perth Amboy National Bank KÉNYELMI CSEKKRENDSZERÉT Mindössze $ bért vehet egy 10 darabot tartalmazó kényelmi csekk-könyvet. Nem kell meghatározbtt összeg és nincs más kiadása vele. Készséggel adunk további felvilágosítást, ha bejön erről a népszerű bank-szolgálatunkról, Nem kell leköteleznie magát! Jhi PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HUSZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyletien vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle 'magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. ---- A Clara Barton iskolával szemben — GIVE GENERÓUSLY ... so that all RED FEATHER Services can do Their Job and Help Those Who Need It! COMMUNITY CHEST Space Donated by PUBLIC SERVICE
