Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1952-09-25 / 39. szám

4-ik oldal HÍRADÓ 1952. SZEPTEMBER 25. PERTH AMD GY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Contributing Editor — Főmunkatárs Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. .1. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on vuly 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. ember ruháján: minél jobban rejtegetik, annál inkább feltűnő­vé lesz." Valaki beirt nekem, hogy nem irnék-e le még néhány halállal komázó sirverset, amolyan “ne­vető fajta” feliratot. Hát itt van, e: “Itt nyugszik Kelemen, Felrúgta a tehene, Most itt nyugszik Ehen e!” Hirek a Perth Am­­boyi Független Ma­gyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész “Itt nyugszik egy atyánkfia, Bőrös Mihály csizmadia. Jól kezelte kaptafáját És a kedves életpárját...” “Itt nyugszik Pál Zsigmond Kihűlt kebele. Meghótt biz ü keme, Mer kénytelen vót vele...” Kedves Szerkesztő Uram: . . . meglátogattam én is a Magyar Hírnök uj irodáját és könyvesboltját Brunswickon, a French St. 134 szám alatt és iga­zán jól esett a szivemnek, látni a szép tervek szép megvalósulá­sát . . . Debreczeni ur elmondta nekem, hogy mennifi szép ma­gyar könyvet rendeltek, hogy a könyvesbolt áruraktárát kibő­vítsék s a magyarság igazán nagy válaasztékot találjon ... A magyar hanglemezek árusítását is jó gondolatnak tartom, kottá­kat, dalosfüzeteket is kéne tar­tani bőven, mert az ilyesmit sze­reti vásárolni a magyarság! Na, ele ne adjak én tanácsot azoknak, akik — úgy látom — nálam job­ban tudják, hogy mit hogyan kell . . . Gratulálok és sok sikert kívánok vállalkozásukhoz! Annyiféle iij magyar vállalko­zás van manapság mindenfelé; nyílnak a magyar üzletek a ma­gyarlakta városokban . . .uj vér­keringést kap a magyar élet nagy Amerikában . . . Akárhogy is áll a dolog az úgynevezett DP-kkel, uj-Amerikás magya­rokkal, tény és való, lépten-nyo­­tnon látjuk, tapasztaljuk, hogy megszaporodtunk velük, többen vagyunk s a “magyar ügy,” a magyar kérdés többféle szem­pontból 'tekinthető lett . . . No, de nem erről akarok most beszélni s nehogy tovább menjek gondolatimmal, inkább elmon­dom, hogy az egyik uj magyar vendéglő előtt ezt a fura kiírást láttam: “Kitűnő magyar konyha” “Szombat esténként elsőrangú cigányzene” “Női kiszolgálás” “Tetszés szerinti fogások”­Nyaralni ment egy jerseyi házaspár a Catskill hegyekbe. Megérkeznek egy alig hirdetett kis hotelbe s a tulajdonos meg­kérdi a misztertöl: — Szabad kérnem a becses ne­­nét, hogy beírjam a vendég­könyvbe? — Rátarti János. — Y-al? Nem. A feleségemmel! Vigasztalja a lelkész a földit, akinek .nagybeteg a felesége: — Ne búsuljon, János bácsi... Ha a jó Isten magához is szólítja a feleségét, majd odafenn újra találkoznak... Amire János bácsi elgondol­kozva mondja: — Hát hiszen éppen ez ag­gaszt engem... Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana A minap egy lakodalomban az egyik vendég, aki a menyasszony családjának szükebb baráti kö­réhez tartozik, annyira otthono­san érezte magát, hogy mire asz­talhoz ült a lakodalmas nép, ö már a hetedik régióban lengede­zett... Magyarán mondva: alapo­san be volt rúgva... A felköszön­tök során öt is szólásra hívták. Pontosan ezeket mondta: — Szivemből üdvözlöm a ked­ves vőlegényt azon alkalomból, hogy fáradságot nem kiméivé megjelent ezen ünnepélyes va­csorán . . . Ezt az óhazai viccet egy régi óhazai lapban olvastam a mi­nap : Jön a piktor a faluba, ecsettel, állvánnyal, öles vászonnal és megpillantja i András gazda szemrevaló leányát. Tisztesség­tudással a gazdához lép és meg-ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. FÜGGETLEN RÁDIÓ-szolgá­­iat minden vasárnap délután 1:45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. A SZOMBATI ISKOLA meg­kéri, hogy engedje meg lefesteni a leányát. — Nem engedem! — kiált András gazda. — Mitől fél? Nem történik neki semmi baja... — Nekem ne beszéljen az ur... Tavaly, mikor az ispán ur szo­báit festették, csak maltert hor­dott a, jányom, oszt mégis . . . Julius végén, forró nyári na­pon, Wildivoodon, a tengerparti homokban két aprócska gyermek játszadozott... Azt kérdezte a fi­úcska a leánykától: . — Mondd, Any, hogyan isme­rik meg, hogy melyik a férfi és melyik a nő? — Te csacsi! Hát megvárják, mig felöltöznek! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS. . A PESTI NEGYEDBEN ♦ Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.< Fizettek a Híradóra: Mr. és Árpád, Fayette St. 3 tallért. — Szép, jólmenő üzletjük van. Isten éltesse őket sokáig: Köszönöm, hogy olyan szívesen fizetnek a lapra. Mrs. F. Pásztor, Kirkland Pl. 3-t. — Nem is kell odafáradni, mert a Mr. Pásztor, a mosodás, aki az én landrimat elviszi és hazaszállítja, kifizeti nekem a lap diját, amikor lejár. Kedves, szép, nevetős ember. Isten éltes­se! Mrs. J. Gróf, Avenel, 3 tallért. — Ez az ének az ő kedvence: “E világnak nagy zajában gyakran el-el felejtem, Hogy e földön nincs otthonom, csak vándorút életem . . . És amikor a bensőmet egy szent érzet hatja át: Édes vággyal a szivemben birni azt a szép hazát . . . Élő hittel, szeretettel lehet oda jutni el, Békességgel, türelemmel legyen telve a kebel. Jézus az Ut, ő az Élet, őt kell bi rnj^Rzi vemben. Jézusommal egyesülve az Örök Hont elnyerem . . .” Egy 4-ablakos szoba kiadó a járdban, szépen bebutorozva. Most volt kifestve. Nyugodal­mas hely, senki sem zavarja azt, aki benne lakik. Aki ilyen helyet szeret, jöjjön, nézze meg! Cim: 784 Amboy Ave., Perth Amboy. BÁLINT NÉNI Bálint néni kezdődött és az uj konfirmációs osztály megszervezése folyamat­ban van. A STANDARD IDŐSZÁMÍ­TÁSHOZ tér vissza most vasár­nap Amerika. A nyári időszámí­tásnak a nyárral együtt vége. Vasárnapi teendőink időjelzése a visszaállított “régi” idő sze­rint értendő. SÜTEMÉNYVÁSÁRT rendez most vasárnap, a két istentiszte­let közötti időben és a templom alatti teremben, az Ifjúsági É- nekkár. Vállalkozásukat mele­gen ajánljuk a hi vek segitő és támogató szeretetébe. AZ EGÉSZ VILÁGON 'az Ur testének és vérének sákramento­­mához járulnak október 5-ikén a hivő protestáns keresztyének. Megtéri tett. urasztala fogja vár­ni azon a napon a mi gyülekeze­tünk tagjait is. A szent jegyeket a kilenc évvel ezelőtt elhunyt keasbey Tóth József négy gyer­meke ajánlotta meg. IMAHÁZI ISTENTISZTE­LET lesz Keasbey-n szerdán, ok­tóber elsején este 7:30-kor. BAZÁRRA KÉSZÜL az If­jabb Nőikor. Kitűzött dátum no­vember 9-ike. AZ ÉVI GYÜLEKEZETI ban­kett november 16-ikán lesz eb­ben az évben. Kérjük híveinket és barátainkat, hogy ezt a napot erre az alkalomra tartsák fenn. A KÖZALAPI-MISSZIÓI ada­kozásban részvételre kérjük gyülekezetünk teljes tagságát, idősebbeket és ifjakat egyaránt. A heti perselyboritékok jobb ol­dalán a “special” jelzés alatt is benyújthatók az adományok. Annyi szent és nagy magyar re­formátus érdek igényli ezeket az adományokat, hogy minden igaz és hü független magyar refor­mátus hivőnek ki kell vennie a maga tisztes részét ebből az ada­kozásból. McKEESPORTI testvéregy­“A titok olyan, mint a lyuk az GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 186if— 83 ÉVI SZOLGÁLAT —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitvar havonta kap kamatot! J^ertL —^wiboij- Saving INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy; N. X Member Federal Depositin%j*pv.Te Corporation gll«IIIUIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIII!llll!!IIÉUIIIM I Daloljunk... |~ Sllllllll9lll!llillll!lll)ll!!llli!lllllllll!l!lllll!!l!ll|lll!l|ll!lllll!l|l!llll!|lllllll!lli:illl!l!!llll||ll!l!l!l!!lil!llllll||llllllllll!l!llllllllillllllll!llll!l||I!ll!l||!!l!l||!l|||||||||||i,^ Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Tiszán innen, Dunán túl. . Tiszán innen, Dnán túl, Túl a Tiszán van egy csikós, nyájatul . . . Kis pejlova ki*van kötve szrkötéllel, pokróc nélkül, gazdástul . . . Tiszán innen, Dunán túl, Túl a Tiszán van egy juhász, nyájatul . . . Ott főzik a jó paprikást, meg is eszik kis vellával, fakalánnyal, bográcsbul Tiszán innen, Dunán túl, Túl a Tiszán van egy kanász, nyájatul . . . Ott sütik a jó malacot, cserfahéjon, bikkfanyárson, bőröstül . . . Tiszán innen, Dunán túl, Túl a Tiszán kicsi kunyhó, nyárfástul . . . Mindig azon jár az eszem, odavágyik az én szivem, párostul . . . Annyi nekem az irigyem . . . Annyi nekem az irigyem, Mint a réten fűszál terem, Annyit adok a szavára, Látom, az életem ... Látom az életem Uem igen gyönyörű, Elhervadt orcámon íolydogál a könnyű . . . Sírjatok szemeim, hulljatok könnyeim, Gyakran áztassátok elhervadt orcáim . . . Mint kötényem madzagjára, Még arra is többet adok, Ha leszakad, ujjat varrók . (Csángó nóta) Nekem ne vétsetek, mert én árva vagyok, Idegen országon csak egeydül vagyok . . . Fúvóm az éneket, de nem jókedvemből, Csak a bu fuvatja szomorú szivemből . . . VAGJA Kl I — GYŰJTSE ÖSSZE 1 Magyar cipő-üzlet ahol önmagát szolgálja ki a vevő és így FÉL-ÁRON vásárolhat nagyszerű női és gyermek-cipőket ! MADISON SHOE CENTER 264 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Magyarul beszélünk! Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztositási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! házunk most vasárnap ünnpeli működésének harmincéves jubi­leumát. ímádságos jókívánsága­inkat küldjük nekik. BETHLEHEMI testvéregy­házunk november 9-ikén tartja Nt. Négyessy Bertalan lelkipász­tor beiktatási ünnepélyét. Gyü­lekezetünk mindenestül együtt hivatalos és a bethlehemiek re­ménysége az, hogy az amboyiak ismét nagy számban jelennek meg ünnepségükön, hogy aztán a mi évi bankettünkre ők is visz­­szaadják a testvéri látogatást. Elégséges jelentkező esetén is­mét szívesen bérelünk egy, eset­leg több autóbuszt. HÜTÖTT LEVEGŐJŰ EEE13 THEATRE 20C Smith St. Perth Amboy Magyar műsor I CSAK 1 NAP Jovo csütörtökön, OKTÓBER 2-ÁN d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül Két kitűnő magyar film egy műsoron “EMBEREK A HAVASON” Mese a halálon túl és élő hűségről és szeretetről A legújabb ragyogó magyar filmremek: NYIRŐ JÓZSEF klasszikus film­alkotása, mely a VELENCEI nem­zetközi fiímverseny első diját nyer­te meg. A magyar művészek szine­­java a főszerepekben. VALAMINT: Jávor Pál cigányzenés vigjátéka mint kísérő műsor Pénzküldés Magyarországba Forint 1,000 — $42. Nagyobb tételnél személyes kifizetés Minden költség bennfoglalva I. MANDEL 734, 13th St. N. W. WASHINGTON 5, D. C. Könnyen megokolhatja hogy miért takarékoskodik: akár jövvője szempontjából, akár azért, hogy több készpénze le­gyen egy saját házra, agy egy uj autóra . . . Kényelmesnek, kifizetőtődő­­nek és biztonságosnak fogja ta­lálni TAKARÉK-BETÉT számláját a Perth Amboy Na­tional banknál. Betéteseink ezrei tesznek fél­re pénzt rendszeresen bankunk­nál és a közmegelégedés a bi­zonyság arra, hogy szolgálatunk kitűnő. Szeretnénk önt is betéteseink közt látni! Jhí PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­SZONNYOLCADIK ' éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. ---- A Clara Barton iskolával szemben — Az összes 1952 DODGE mcdelek most kaphatók AZONNALI LESZÁLLÍTÁSRA Nagy Becserélési Engedmény! Frank Van Syckle, inc. 159 New Brunswick Ave. Tel. PE. 4-0591 PERTH AMBOY, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents