Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-09-25 / 39. szám
1952. SZEPTEMBER 28, HÍRADÓ S-iR oldal * Európa Színház Műsora * E3 ü IS SS E BS Í3 Bd S M H JÍ HEB — & 9 ^ j m ÍBIVIK W W W H 10 “VISSZAVÁRLAK” ÉS A “VIDÉKI FISKÁLIS” VASÁRNAP, HÉTFŐN AZ EURÓPÁBAN Két remek magyar film kerül bemutatásra e hét vasárnapján 1 órától este 11 óráig, és hétfőn este Vó 7-től 11-ig a new brunswicki Europa színházban. A műsor nagy érdeklődéssel várt filmje “Visszavárlak” melyben a legszebb magyar filmszinésznő Lázár Mária életének legjobb szerepét játsza. Méltó partnere Somlay Artur, a legjobb magyar drámai színész. A “Visszavárlak” cimü film a magyar filmgyártás egyik legjobban sikerült drámai jelenetekben gazdag filmje. A műsorban a vidámságról a “Vidéki Fiskális” c. hallatlanul mulatságos film gondoskodik, ebben Ajtay Andornak és Mály Gérőnek van remek szerepe. Ne felejtsük el, hogy vasárnap és hétfőn is este 11-ig játszik az Europa. Az utolsó teljes előadás 8 órakor kezdődik. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvezd beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! RENT A PIANO TOD .ANDREWS a “Mister Roberts” színpadi vígjáték sztárja, melyet szeptember SO-án, kedden este mutatnak be a Perth Amboy-i Majestic színpadán. Jegyek elővételben már kaphatók. Szentföldi beszámoló (Folyt, az 1-ső oldalról) kását, csókolva a hideg köveket és szivszaggató sírással és jajgatással imádkoznak a régi Jeruzsálem dicsőségéért. Nem lehet megindulás nélkül elmenni ezek mellett a falak mellett és látni egy népnek fanatikus és görcsös ragaszkodását ezer esztendőkön keresztül is nemzpti, faji és vallási örökségeihez, akkor amikor a mi soraink tele vannak gyász magyarok ezreivel, akik régi hazájukat, fajtájukat, hitüket és legdrágább örökségeiket is oly gáládul tudják megtagadni és elárulni egyik napról a másikra. Beszélhetnék sok mindenről, de erre se malkalom, sem idő most nincs. Ezekről más alkalommal fogok szólani. Ez alkalommal csak három élményről akarok beszámolni, amelyek végbementek, átviharzottak a lelkemen, mint Pál Apostolnak a damascusi utón. (Folytatjuk) Kitünb FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCISKI’S SOUTH SECOND STREET COAL & OIL CO. Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193 BANK ügyeit intézheti kocsija elhagyása nélkül! Hajtson banképületünk Maple Street felőli oldalához és használja J árda-pénztárunkat — akár üzleti betételés, pénzváltás, vagy (előzetesen megbeszélt) fizetési pénzek kivétele céljára. First Bank & Trust Co. Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja BEMUTATJA a magyar klasszikus zeneirodalom legszebb alkotását: “SYBILL” New Brunswickon október 11-én, szombaton este a Szent László Hall-ban — Woodbridge-en október 18-án, szombaton este a Római Katolikus Teremben Mikó István színtársulata gyönyörű 3 felvonásos operettel indul őszi turnéjára, melynek során a fent jelzett időben és helyen nálunk is fellépnek. A 12-tagu társulatnak 3 kiváló uj szereplője van, akik most érkeztek Európából, ahol a nyugati zónában óriási sikereik voltak s az amerikaiak is elismerték tehetsegüket: Nagy Imre, Nagy Gizella és Németh József, akik alapos vizsgálat után megkapták beutazási engedélyüket Amerikába és máris színpadra lépnek ... A többi művészek: Havassy Mimi (a címszerepben), Földessy Lilla, Bakos Ferenc, Mikó Zsigmond, Pongrácz István, Kovács Ferenc, G*ajda Piroska és Mikó István, akik közül Bakos Ferenc szintén uj tagja a társulatnak, a volt Magyar Királyi Operaház remekhangu színésze. Meg kell említenünk, hogy úgy New Brunswickon, mint Woodbridgen egy-egy helyi műkedvelő csoport vendégfelléptével bővül az előadás. A new brunswicki csoport: Kish Jolán, Szemcsék Irén, Berényi Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihc J’JüAlAt 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON! P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N. J Virágot táviratilag is küldünk bárhová Mária, Kőszegi Zsuzsánna, Kovács Mária, Olchváry Judith és Kosztrub István. A Woodbridge-i csoport: Vargha Eleonora , Záhonyi Anikó, Papp Lillian, Fazekas Dotty, Ricék Dotty, Décsi Mária és Hatvány László. Az előadásra jegyek elővételben kaphatók a következőknél : New Brunswickon: Mrs. Bodnárnál, . 323 Somerset St.; Mrs. Sütő Ferencnénél, 131 Louis St.; Mrs. Horváth Vendelnénél, 1 Freeman St.; Mrs. Jelinek Ferencnénél, 169 French St.; Pauk Jánosnál, 111 French St. és Kovács Imrénél, 77 French St. Woodbridgen: Varga Albert managernél, 351 Oak St. (Tel. WO 8-2836-M) és Mrs. Rotenhoffernél (Mari néni) 133 Fulton St. , Számozott hely, előre váltva $1.35 (pénztárnál $1.50), számozatlan hely, előreváltva $1.10 (pénztárnál $1.25). Felejthetetlen, kedves estét szerez magának s igazi művészi élményben lesz része annak, aki megnézi a “Sybill” előadását. * - A ül» “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street» Tel. Perth Amboy 4-1200 MÉRSÉKELT M ÁRAK M: LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL tSWtlÜU! FLOOR COVERING CO. 221 Smith St. - Perth Amboy 4-6670 Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 Értékeinek megőrzése a mi szolgálataink egyike Ne tegye ki az elveszés veszélyének értékes okmányát és értéktárgyait . . . béreljen egy Biztonsági Letét-szekrényt nálunk még ma! Jöjjön be s érdeklődjön ezen olcsó szolgálatunk iránt. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corsetekct, brazirokat, stb. Fűző jpvifásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN éhazai magyar füző-készitő Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek || Szakszerű óra- és ékszer java tás j Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET-“Mister Roberts” WALTER RE ADE MOZIK HÜTÖTT LEVEGŐJŰ Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 MOST — HÉTFŐIG: Burt Lancaster “The Crimson Pirate” Technicolor színekben — Valamint: — “Sally and St. Anne” Ann Blyth — Edmund Gwenn CSAK EGY ELŐADÁSI KEDDEN, SZEPT 30-ÁN: SZÍNPADUNKON! SZEMÉLYESEN! TOD ANDREWS és egy nagy New Yorki társulat előadása: “MR. ROBERTS” Fenntartott hely jegyek $1.50-től már kaphatók! Postai rendelést is elfogadunk. SZERDÁTÓL KEZDVE: Victor Hugo világhírű darabja: “LES MISERABLES” Michael Rennie — Debra Paget — És egy másik nagy kép: — “One Big Affair” Evelyn Keyes — Dennis O’Keefe ■ Költözik? Költöztetés — Raktározás Hívjon minket ! BORUP & SONS 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költözte£ők — 1902 óta — Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 Előadások esténként 6:30-tól. Folytatólagos matinék és esti előadások Szombatonként, Vasárnaponként és ünnepnapokon. MOST — SZOMBATIG: Abbott & Costello rendkivül vicces filmje “Lost in Alaska”---- És egy másik nagy kép: ---“Son of Ali Baba” Technicolor színes Tony Curtis ---- Piper Laurie Vasárnap — Hétfő — Kedd: Davivier hires regénye egy különös szerelemről: “THE SINNERS” — És egy másik szenzáció: — “BREAKDOWN” Ann Richards — William Bishop Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biztositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajo3né) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO V, N. J Tel. 4-3589 Tisztelettel bejelentem a Perth A-mboy-i magyarságnak, hogy a Smith Street 293 szám alatt levő, koíodinszky-féle többévtizedes szahó műhelyt és tisztitó üzemet átvettem s ott szolgálataimmal készséggel állok magyar honfitársaim rendelkezésére. Mindnyájuk szivff? pártfogását kérem. ERÉNYI VILMOS óhazai női szabó Javításokat, ruihatisztitást vállalok. Női- és gyermek-diatáruk mérsékelt áron kaphatók üzletemben. — Telefon: PErth Amboy 4-2584 —--------Est. 1918 ---------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 Megyei frissen (palackozott TE.T amely olyan izx, mint a tejszín • • SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállitás! SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 A LEGFRISSEBB I GYÓGYANYAGOKAT I használjuk az általuk készi- I tett orvosságokhoz. — Jó ta■ gácsért, jó orvosságért hoz- I zánk jöjjön! Külföldi recep- I teket is elkészítünk azonnal, I pontosan. ] Magyar Patika [CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, 1 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS l I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- ^ I és kártalanítási biztosítás gyorsan és ^ I előnyösen szerezhető be ! Frank P. Siwiec & Co. Inc. j i B I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | I IRODA UTJÁN I 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 | AT GRIFFITHS Choice me, m mm mass a ^u// Scale °f ■ SPiUETS 88 New 1 ** Notes pay as little as per month (Plus Cartage) Excellent makes—Latest Models If you decide to buy the piano within 6 months, all money paid for rental and delivery will be deducted from the purchase price. MAIL THIS COUPON I am interested in renting a............................. (indicate Grand, Spinet or Upright) Name................................................................................. Address............................................................................. Phone MArlcef 3-5880 • "The Music Center of New Jersey" GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY BARÁTSÁGOS BANKJÄ m A Federal Reserve System és a Federal Deposit Insurance Corporation tagja
