Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1952-09-04 / 36. szám

2-ik oldal HÍRADÓ 1952. SZEPTEMBER 4. PERTH AMD GY HERALD Szerkecztő és kiadó: LÁSZLÓ L DIENES Editor and fublishor Rev. Leslie J. Carey Contributing Editor — Főmunkatárs Szerkesztőség — Kánonai Cfíice: 237 MADISON AVE. PERTH ÁMBQY, N. J. Telelőn — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metlichen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on <;uly 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’1 ‘7 believe in the United States of America as a Govern­­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my dufy to my country to love it, to support its Constitution, to obey its taws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . hallom, hogy Szerkesztő uram nem sokat hallgatott arm a tanácsra, amit egyik ismerő­' tatára, mmmrmmlnkor a reumás­csuzos fájdalmak elővették, siet­ve elment Dr. Lang József am­­boyi orvoshoz, aki felirt vagy harmic Cortisone (ejtsd: korti­­zan) pilulát s az néhány nap a­­latt teljesen meggyógyította . . . Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. Sooth Bend 17, Indiana Hiába, ebben a mai tudományos világban nem érdemes próbál­kozni, kísérletezni régi szerek­kel, amikor annyiféle uj csoda­orvosság van...! Valaki mesélte nekem a mi­nap, hogy van egy olyan újfajta szer is, ami meg állítja a test és a szervezet elöregedését . . . Aki mondta, azt mondja, tudomá­nyos értekezést olvasott erről a szerről és ez nem is olyan hum­bug... Hát én ammondó vagyok, hogy ha husz-harminc évvel ez­előtt találták volna fel ezt a cso­da-szert, tán én magam is uj­­ongnék érte. de most már mit oliifliat meg ez például rajtam? Öreg tyuk vagyok én már . . . ... Ritka szép eladó hízott ökre volt az egyik farmernek. Egy­szerre több vevő is jelentkezett a farmán, hogy megtekintsék a cí­meres állatot. Johnny, a kisbéres lelkendezve rohan be a gazdu­­ramhoz, aki éppen nyugodtan fa­latozott:' — Gazuram, . gazduram! Gyüjjék csak ki gyorsan! Látni akarják a HÍZOTT ÖKRÖT! Egyik agglegény hazánkfia hosszú ideig udvarolgatott egy özvegy asszonynak, akinek üzlete volt a magyar negyedben. Min­den este szépen liazakisérte az üzletből s udvariasságból (?) ö GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY •VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 1869— 83 ÉVI SZOLGÁLAT 1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva^ havonta kap kamatot! j^erth Savings INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboyf >L J­Membejr Federal Deposit Corporation vitte a pénzeszacskót, az üzlet napi bevételét, ami rendszerint elég nehéz volt . . . Meg is je­gyezte olykor útközben az öz­vegynek : — Úgy látom, elég jól megy a maga üzlete . . . Szép bevétele van ... * — Igen! — jegyezte meg az özvegy. — Egészén jó kis üzlet... (Azt azonban nem árulta vol­na el a világért sem, hogy a pén­zeszacskóba, minden este a mér­leg egy-két nehezékét is bele­tette . . . Azt a mi földink csak akkor tudta meg, amikor felesé­gül vette az özvegyet...) Az óhazában,' egy szabómester sírkövére vésték annakidején ezt a felírást: “Bár sok embernek varrt fel­öltőt, Mégsem ért meg egy emberöltőt. Ügyes szabó volt, de mi használ: Az életét rövidre szabta . . Egyik ujamerikás földinket tanít gat ja egy honfitárs autót hajtani. Amint a Brunswick pájkon haladnak, egyszer csak elkiáltja magát a tanítvány: — Gyorsan! Vegye át tőlem a kormányt! Egy nagy oszlop jön felénk szélsebesen... Ezt a magyar moziban, szünet közben hallottam, pontosan igy: — Harminc éve vagyunk há­zasok, de ma volt az első eset, hogy a véleményem egyezett a feleségemével... — És miről volt a szó? — Hogy kár volt nekünk ösz­­szeházasodnunk... Hazajön a serdülő lány valami mulatságról s azt mondja a ma­májának : — Mama, az a szemtelen Pis­ta tánc közben engem folyton fogdos... — Sebaj, lányom. Apád is igy kezdte... De megkesernlte! Egy atyafi meséli: — Találtam egy nagyszerű fogorvost... Foghúzás után min­dig egy pohár igen finom pálin­kát ad... De én többet már nem -megyek hozzá... — Aztán miért ngm? — Mert már egy fogam sem maradt a számba,n...! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS (Igaz is: most hallom, hogy egynémely valakiket igen fel­bosszantottam nemrégiben az Írásaimmal... Amire csak az a megjegyezni valóm, hogy: aki­nek nem inge, ne vegye magára! Arról se igen tehetek, hogy Szer­kesztő uram nyaralni voll az idén.) A PESTI NEGYEDBEN ^Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, Fizettek a következők: Mrs. F. Baka, Thomas St. 3 tallért a mamájáért (Mrs. Je­néi). Mr. és Mrs. Baka a saját nyaralójukban vakációztak. Ez nagyon szép, aki ezt megteheti. Úgyis egyszer élünk csak! Az ifjú Baka most lesz 6 éves. Isten éltesse, szüleinek örömére! (Mrs. Bakának anyám köszöni a finom kekszit és a gyümölcsöt, amit küldött!) Mrs. A. Küpler, Thomas St. 3-at. •— Szívesen fizető, jó em­berek. Kérni sem kell tőlük. A- nyám azt mondja, hogy Mr. Küpler olyan szépen tud clanol­­ni, egy dalárdába is beléphetne. A múlt évben egy jitniben danol­­tak Takács Charleyval, szép volt hallgatni őket... (Szerkesztő ur azt mondja, van New BFuns­­wickon, a Sport Klubnak egy jó dalárdája, ott szívesen látják a jóhangu embereket.) Mrs. L. Horváth, Paderewski Ave. 3-at. — Régi, jó előfizetők, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.j szeretik' a Híradót. Leirom ma­gának ezt a szép dalt: “Lehul­lott a rózsalevél, nem vihetek a babámnak rózsát. Nincsen ci­gány a faluban, nem szereti itt a nótát . . . Ha volna is ezer ci­gány-nóta, Ha volna is ezer piros rózsa... Nem küldhetném a babámnak, messze elment rózsa­hullás óta...” Édesanyám még ágyban fekvő beteg. Amig fel nem gyógyul, én ir°k- -.»,*41%, , . Bálint ~7iéhr leánya, Mrs. Louis Hibian A DuPont hagyaték Lammot du Pont, a világhírű municiósgyáros, aki julius 24-én halt meg, 75 milliós vagyont ha­gyott hátra. Az, örökséget csak most rendezték. A kincstár a va­gyon 75 százalékát, több mint 56 milliót visz el adóba. Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: VAUJA Ki 1 — GYŰJTSE ÖSSZE 1 Hírek a Perth Ám­­boyi Független Ma­gyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész U R I SZENTVACSORAOSZ­TÁS lesz most vasárnap mind a kilenc órakor kezdődő angol, mind a fél 11-kor kezdődő ma­gyar istentiszteleten. Urvacso­­rázni óhajtó betegeket és öre­geket — óhajuk előzetes tuda­­tása esetén — hétfőn keresünk fel. EGYHÁZTANÁCSI GYŰLÉS esedékes kedden, szept. 9-ikén esete. Kérjük a tagokat pontos megjelenésre. NŐIKÖRI GYŰLÉST hívunk szerda estére. A MÚLT VASÁRNAP egyhá­zunkból mintegy 15-en vettek részt a cartereti ifjúsági gyülé-, sen. ÖZV. CSERESZNYE István­ná a városból elköltözése miatt megvált a harangozol állástól, melyet férje elhunyta után is évekig töltött be hűséggel. Az állás iránt érdeklődők szívesked­jenek érintkezésbe lépni a lelki­­pásztorral, vagy az elöljáróság bármely tagjával. AZ ÉVI GYÜLEKEZETI ban­kett november 16-ikán lesz eb­ben az évben. Kérjük híveinket és barátainkat, hogy ezt a napot erre az alkalomra tartsák fenn. A KÖZ ALAPI-MISSZIÓI ada­kozásban részvételre kérjük gyülekezetünk teljes tagságát, idősebbeket és ifjakat egyaránt. A heti perselyboritékok jobb ol­dalán a “special” jelzés alatt is benyújthatók az adományok. Annyi szent és nagy magyar re­formátus érdek igényli ezeket az adományokat, hogy minden igaz és hű független magyar refor­mátus hívőnek ki kell vennie a maga tisztes részét ebből az ada­kozásból. Izrael fegyverkezik Izrael békevágyó kormánya kénytelen fegyverkezésre fordí­tani tartalékait, ahelyett, hogy utakat, kórházakat, gyárakat é­­pitenének, mert az arab szom­szédok is fegyverkeznek. David Ben Gurion miniszterelnök a ka­tonai szolgálati időt két évről két és fél évre emelte fel. Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! “Pirate Lions” Little League UR PISTA Mrs. Ur Woodbridge-i honfi­társunk 9 éves fiacskája, aki a Pirate Lions National Division Little League left-je, “all around” játékosa . . . 8 ora ©da-vissza Egy angol jet bombázó.8 óra alatt kétszer repülte át az At­lanti Óceánt: oda és viásza. A gép átlagban 600 mérföldet tett meg óránkint. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 'Hét szűk esztendő" Roger W. Babson, kiváló bos­toni közgazdász, aki annak ide­jén megjósolta az 1929 évi tőzs­deösszeomlást, azt hirdeti, hogy még hat hónapig tart a prospe­ritás Amerikában. Aztán követ­kezik “a hét szükesztendő.” Babson szerint jelenlegi prospe­ritásunk sirj át azok ássák meg, akik kikényszerítik a bérek és az árak emelését. Esztelen politiká­juk következménye az infláció és ennek nyomán következik majd a munkanélküliség. Szo­morú, hogy azok szenvednek má­sok elvakultságáért, akik pén­zükkel takarékoskodtak.” A vé­gén persze majd azok vádaskod­nak a leghangosabban, akik most megrendítik gazdasági éle­tünk alapjait” — fejezi be cik­két a szakértő. A TAKARÉKOSKODÁS CSODÁKAT MŰVEL­HET ÖNNEK .A spórolás sok mindent csinált már sok embernek. Ez építette a házakat és üzleteket Ameriká­ban ... és ez adta a lehetőséget arra, hogy mostani szabadságun­kat élvezhessük . . . A spórolás csodákat művelhet önnek is. A rendszeres pénztaka­­ritás a Perth Amboy National Bank TAKARÉK BETÉTJÉN képessé teszi önt is a lehetősé­gek kihasználására, biztonságot nyújt és megszerezheti mindazt, amire' szüksége van. Kezdjen el takarékoskodni most! Nyitasson egy takarék­­számlát magának a Perth Am­boy National Banknál! Jfut PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­SZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakéinak szolgálatára. DR. HERBERT BOEHM v elme- és ideg-orvos BEJELENTI uj rendelő-óráit: KEDDEN, CSÜTÖRTÖKÖN, SZOMBATON D. U. 3-tól 0:30-ig, valamint külön appointment szerint és 111 MARKET ST. PERTH AMBOY, N. J. — Telefon Perth Amboy 4-5336 — Ünnepre vagy hétköznapra mindenféle CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK — TORTÁK DIÓS- ÉS MÁKOSPATKÓ Óhazai módra készült TEJES KALÁCS , Kétszer naponta frissen sült KENYÉR és ZSEMLYE Csakis elsőosztályu anyagot használunk Parnes Bakery 238 NEW BRUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Vegyen egy jó HASZNÁLT . KOCSIT Heti Speciálok: 1947 DeSOTO 8-passenger .................$895 1949 OLDSMOBILE '‘88” 4-ajtós Séd, Hyd. $1675 1946 PLYMOUTH 2-ajtós Special De Luxe .......$770 Nem cseng már fülembe . . . Nem cseng már fülembe A két szemed párja gerle-kacagásod, szomorún beszéli, Nem tűz a szemembe Hogy akit eladtak, rózsa-pirulásod; minek annak élni . . . Néma lett az ajkad, Hogy a te szivednek halovány az orcád, örök a keserve, Hogy a másé lettél Hogy legszomorubb a most illek én hozzád . . . rabmadár szerelme . . . Tiszapartján, csendes este . . . Tiszapartján, csendes este Tiszapartján a viharban szépen szól a fülemüle, elhallgat a madárnóta, Fűzfa lombja is suttogja, Fűzfa lombját tépi a szél, milyen szép a naplemente, keservesen felém hordja . . . Hát még a víz csobogása, Nem süt a nap, nincsen nóta, ha sziklát ér, meg-meg rázza sürü felhő takar most el fájó lelkem; minden álmot; Tiszapartján, csendes este De szeretném, jó Istenem, temettem el minden vágyó megérni még azt a szebbik, reménységem . . . jobb világot ... Jegenyefák, jegenyefák . . . Akinek a lelke beteg Bunak, bajnak orvosságát gyenge szive vérzik, kis kocsmákban mérik, Hajitson be négy-öt lityit Ott gyógyitgatom magamat minden nap, egy hétig; hajnaltól éjfélig; Húzássá el a cigánnyal Elhuzatom a cigánnyal, — százszor azt a régit: hej, azt a kis késit! (hogy) Jegenyefák, jegenyefák Jegenyefák, jegenyefák nem nőnek az égig . , . nem nőnek az égig . . .

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents