Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-08-28 / 35. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1952. AUGUSZTUS 28. PERTH AMD GY HERALD Szerkesztő it kiadói LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Contributing Editor — Főmunkatárs Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. .1. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on áuly 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. maradt szárazon, — a megcsufolt, meggy alázott, bilincsbevert Édesanyának gyermekei sírták ott egy szerencsétlen nemzet bánatát ... — a nagy koncert-haliban pedig a szavak, dallamok szárnyán ugyanúgy Istenhez szállt a lélek... Kifelé és befelé egyaránt nagyhorderejű, igazán nagyszerűen sikerült felsorakozás, tüntetés, gyönyörű ünnepély volt ez a multvasárnapi! Az elnémított magyar nép helyett fennhangon, kemény szóval, istenes szép érzésekkel beszélt az amerikai magyarság Szent István, országalapitó István király napján...! WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” ‘‘I believe in the United States of America as a Government of the people*, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, f°r which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Most pedig hadd mondom el azt, amit a minap Brunswickon hallottam: Egy nem nagyon vallásos érzületű atyafi azt kérdezte egy társaságban egy ott időző paptól, hogy: — A Bibliának melyik a legnagyobb csodája? Ugy-e az, amikor Illés tüzes kocsin az égbe gyorsvonatozott ? — Nem tudom . . . De bizonyára nagyobb csoda az, — vágott vissza a pap, — mikor a Baláam szamara megszólalt, anélkül, hogy valaki kérdezte volna! A társaság jót mulatott s hálás tekintetet vetett a papra . . . A hetyke atyafi pedig alaposan felsülve és lefőzve, sietve abbahagyta a bibiliai csodák fejtegetését ... Kedves Szerkesztő Uram: . . . két amboyí hazánkfia a hétvégén kirándulást tett egyilc netejy amerikai államférfi szülőhelyére. Amint ott álldogálnak a nemzeti zarándokhellyé lett hires ház előtt, egyszer csak azt mondja az egyik földi: — Hallod-e, komám, ammondó vagyok, hogy ha meghalok, az • én házamra is kitesznek majd ef)y ilyen táblát . . . Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17, Indiana — Na ne mond! Aztán mi by.jt beléd, hogy egyszerre olyan hires nagy embernek gondolod magadat, hogy majd táblát tesznek a házadra...? — Pedig tesznek, meglásd! Csak a felírás lesz más... ■—- Mi lesz rajta a felírás? — Az lesz rajta, hogy: “ITT EGY ÜRES SZOBA KIADÓ.” A “tábláról” jut eszembe, hogy a tavasszal szerte Amerikában sokfelé szép, nagy, sikeres Kossuth ünnepség eket rendeztek a magyarok, és emléktáblával öröldtették meg, ahol száz év előtt Kossuth-apánk járt ... A neiv yorki Szent István ünnepségen múlt vasárnap nem volt ugyan emléktábla-avatás, de aki ott volt, csaknem egyöntetűen mind azt mondja, hogy ilyen szép, ilyen szivbemarkolóan megható, ilyen lélekemelő magyar ünnepélyt Amerikában még nem látott... Úgy a St. Patrick székesegyházat, mint a Carnegie Hall nagy koncerttermét zsúfolásig megtöltötte a magyarság s az utcán maradt, aki nem fért már be ... S hogy a templomban hallottak-látottak hagytak-e mélyebb nyomokat a szivekben, vagy a Carnegie Hall-ban tapasztalt csodás élmények, azt nehéz volna eldönteni ... A hatalmas katedrálisban szem nem GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE F1U ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Az ügyvéd a tárgyalás elölt hiég egy utolsó értekezést tart megbízójával. Megkérdi tőle: — Aztán tudja-e ön, hogy milyen komoly dolog az eskü? — Tessék? Hogy mondta?— Tudja, hogy mire kell megesküdnie ? — Igen! Arra, hogy a való igazságot mondom . . . — És tudja, hogy mi lehet a következménye annak, ha hamisan esküszik? — Igen! Megnyerjük a pert, ügyvéd uram! HÍREK A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész 9 _ VASÁRNAPI i s t entiszteletek: reggel 9-kor angolul, fél likőr magyarul. HETI RÁDIÓ-SZOLGÁLAT kimondottan a hitélet ápolására szervezte meg a Független Egyház keleti egyházmegyéje. Főképpen pedig azokra a folyton növekvő számú első nemzedékbeli hittestvérekre volt tekintettel az egyházmegye, akik a betegség, vagy elöregedés okozta kai munkás társának: — Az egyik ősapámat a király meg érintette a vállán a kardjával és nemes emberré tette . . . Amire az amerikánus is megfelelt, mégpedig emigyen: — Az én dédapámat egy indiánfőnök fejbeütötte a baltájával és angyallá tette! Előkelő kerti-ünnepélyen beszélget két hölgy: — Nektek hány cselédetek van ? — Mindig kettő! Egyik, aki megy, a másik, aki jön . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS akadályok miatt nem látogathathatják a rendes vasárnapi templomi istentiszteleteket. Természetesen az Ige minden hivőnek kedves, mert “Istennek hatalma az minden hivőnek idvességére.” Lelkipásztoraink mindezt oly hivséggel betartották, hogy még a templomba járó híveknek is várva-várt vasárnapi pillanata lett a rádiós istentiszteletek kezdete és megindult a szolgálat céljaira szánt adakozásuk. Ezt igy is kívánjuk és az ettől való eltéréstől, a legcsekélyebbtől is, minden felelős lelkipásztorunkat tisztelettel óvjuk és intjük. Gyülekezetünk lelkipásztorának legközelebbi rádió-szolgálata szeptember 14-ikén esedékes. A FÜGGETLEN EGYHÁZ évi ifjúsági konferenciája most vasárnap és hétfőn (aug. 31 és szept. 1.) lesz Cartereten. LIGONIER-BAN ugyanakkor lesz a Presbyterek Országos Szövetségének az évi konferenciája, amelyet a Lelkészegyesület, a Bethlen Otthon Igazgatóság évi és a Református Egyesület vezértestületének őszi gyűlése fog követni. A LEGKÖZELEBBI urvacsoraosztás szeptember 7-ikén lesz. A szent jegyeket a koreai harcokban hősi halált halt fiók emlékére Vas Bálint és neje és fiacskájuk születésnapjára Baka Ferenc egyháztanácsos és neje ajánlották meg. AZ ÉVI GYÜLEKEZETI ban-Soha többé nem kérdezek semmiről iskolás gyerekeket! A minap faggattam egyet, hogy vájjon tudja-e, mi is voltaképen az ember gerince? A gyerek igy felelt meg kérdésemre: — A gerinc az emberi testnek az a része, amelyik egy hosszú csont. Az egyik végéit a fejem van és a másik felén pedig az a részem, ahol apám elver . . . (Hát szó ami szó, ennél jobban magam sem tudtam volna a dolgot megmagyarázni, de azért elhatároztam, hogy abbahagyom a gyerekek faggatását...) Azt mondja a minap egy trentoni földi a gyárban egy ameri-A PESTI NEGYEDBEN ♦ Közli: ÖZV, BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.$ Ezen a héten megint én írok, mert édesanyám még mindig beteg, ágyban fekszik. Minden este imádkozok, hogy jobban legyen, minél hamarább...! Fizettek a következők: Mrs. S. Kálmán, High St. 3 tallért. — Nagyon jó népek, Szépen, boldogságban élnek... csak egy háborús setT van a szivükben... Azonnal fizetett a lapra a Mrs. Kálmán, akinek beszédéből láttam, hogy igazán jólelkü nővel állok szemben . . . Köszönjük a pártolást! Mrs. J. Mészáros, So. Amboy, 3-at. — Ez a régi, szivreható dal magának szól: “Édesanyám is volt nékem, Keservesen nevelt engem: Éjszaka font, nappal mosott, Jaj, de keservesen tartott...” Mrs. Katona szintén a pontos fizetők közé tartozik. Most volt a házassági évfordulójuk. Kívánjuk, hogy még sok-sok évekig éljenek boldogságban, egészségben! A Szent György piknikre igazán érdemes lesz kimenni! Csonka Pistát szeretjük hallgatni. A- kinek annyi sok szép magyar dal van a szivében és az eszében, azt csak becsülni lehet! Ott leszünk! MRS. LOUIS HIBIAN Bálint Néni leánya. Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 kett november 16-ikán lesz ebben az évben. Kérjük híveinket és barátainkat, hogy ezt a napot erre az alkalomra tartsák fenn. A KÖZ ALAPI-MISSZIÓI adakozásban részvételre kérjük gyülekezetünk teljes tagságát, idősebbeket és ifjakat egyaránt. A heti perselyboritékok jobb oldalán a “special” jelzés alatt is benyújthatók az adományok. Annyi szent és nagy magyar református érdek igényli ezeket az adományokat, hogy minden igaz és hü független magyar református hivőnek ki kell vennie a maga tisztes részét ebből az adakozásból. Az ifjúság maszlagolása A szenátus belbiztonsági bizottságának vádja szerint számos amerikai egyesület kommunista irányítás alá került. Még a cserkész egyesületbe is befurakodtak Moszkva bábjai, akik szovjet módra szerették volna átszervezni ezt a testületet. Teljesen vörös befolyás alatt állanak a Young Progressives of America és a Labor Youth League nevű egyesületek, mondja a jelentés. Minden hájjal megkent kommunisták furakodtk a Young Pioneers és a National Youth Assembly Against Military Training egyesületek vezetőségeibe. Az előbbi egyesület kifejezetten a cserkészek ellen alakult. Tanúvallomások bizonyítják, hogy ezekben az egyesületekben mételyezték a fiatal gyerekek lelkét és saját hazájuk kormányuk ellen izgatták őket.' HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Híradóban! “LABOR DAY” A DOLGOZÓK ÜNNEPE Amerikában . . . mely abból a célból van kijelölve, hogy a munkásság, nemzetünk életereje elismerést nyerjen ennek az országnak fizikai és gazdasági erősitéséért. Az esztendő eme ünnepnapjának megtartása elismerés a nemzeti prosperitás legnagyobb elősegitőinek . . . egy intelligens emberi gesztus. JAr PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HUSZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javitás, stb. mérsékelt áron! NEM KELL ELŐLEG! Fizesse mialatt hajtja HÜTÖTT LEVEGŐJŰ THEATRE 20C Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK 1 NAP V • • ff • • | • • i**l ** Jovo csütörtökön, SZEPT. 4-ÉN d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül Két kitűnő magyar c film egy műsoron A legújabb ragyogó magyar filmremek: “A BOLDOGSÁG ÁRA” (“HÁZASSÁGGAL KEZDŐDIK”) Romantikus fimmese A HÁZASSÁG PROBLÉMÁI Parádés szereposztás: Rajnay Gábor, Déry Sári, Bilicsi Tivadar, Kiss Manyi, Hajmássy Miklós és sokan mások VALAMINT: Még egy másik nagyszerű film PLYMOUTH ?|«|A BECSERÉLÉSI 11 H B MOTOR I* Pl f ‘ és adó Teljesen felszerelve: CILINDER-TETŐVEL, OLAJ-TÁLLAL, VIZPUMPÁVAL, DYNAMOMETER — Kipróbálva és garantálva CHRYSLER, DODGE, vagy DeSOTO motorok hasonló OLCSÓ áron Tüf GROSS C s i 437 Amboy Ave. Perth Amboy P. A. 4-4 S00 558 New Brunswick Ave., Fords P. A. 4-0500 KÖZVETLEN GYÁRI ELÁRUSÍTÓ 1869— 83 évi szolgálat —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! ' Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva^ havonta kap kamatot 1 érth Saving INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J.
