Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1952-07-03 / 27. szám

5-ik oldal HÍRA DÖ Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző,_ valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 HÍREK A PERTH AM­­BOYI FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL DR. VINCIÉ KÁROLY, lelkész U R I SZENTVACSORAOSZ­TÁS lesz. most vasárnap a reg­gel 9 órakor kezdődő angol és a délelőtt 10:30-kor kzedődő ma­gyar istetiszteleten. Délután' 1:45-től 2:00-ig egyházmegyei áhitat a WBNX rádió-állomás­ról. Kérjük híveinket, hogy kü­lönösén templomba járni nem tudó. öregjeink és betegjeink fi­gyelmét hívják fel rá, azonkívül hogy maguk is hallgatják. NYÁRI ISKOLÁNK megkez­dődött és folytatódik a hét kedd, szerda és csütörtök napjain reg-Kitűnő FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállitunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCISKI’S SOUTH SECOND STREET COAL & PIL CO. Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193 Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállítás ! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó. tűz-, vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS, ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO V, N. J Tel. 4-3589 Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izx, mint a tejszín . . SIMON’S: DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. HASZNÁLT KOCSI SPECIÁLUNK E HÉTEN: 1946 DODGE DE LUXE, 2-AJTÓS SEDAN Frank Van Syckle, inc. 159 New Brunswick Ave. Tel. PE. 4-0591 PERTH AMBOY, N. J. Igazolt veteránoknak 36 hónap a fizetésre! gél 9 órától déli 12-ig. A gyer­mekek be- és visszaszállítása a tavalyi rend szerint és fogadott autóbuszok igén ybevételével történik. Tandíj gyermekekként 3 dollár, mig a szállítás és a lé­tesített játéktér költségeire be­látó adományokat kér az egy­háztanács. EGYHÁZTANÁCSI GYŰ­LÉS lesz kedden, julius 8-ikán est.e. EGYHÁZUNK évi Magyar Napja julius 20-ikán lesz a stel­­toni Linwood Grove-on. A TAGSÁGDIJAK, temető­gondozási járulékok, Magyar Egyház, előfizetések és missziói­­közalapi adakozások dolgára gondoljanak áldozatos egyház­szeretettel a hivek. ASSZONYAINK egy csoport­ja csütörtök este indul el a new englándi kirándulásra. Élveze­tesnek és tanulságosnak Ígérke­ző utjok után vasárnap éjjelre várjuuk őket haza. EGYHÁZMEGYEI GYŰLÉS volt a múlt vasárnap délután a kreíschervillei t e s tvéregyhaz kebelében. Az elejétől végéig független lelkületet és testvéri­séget erősitő gyűlésen a lelki pásztor mellett Farkas Jenő fő­gondnok, Szilágyi Gábor al­­gondnok, Baka Ferenc és Czók István egyháztanácsosok vettek részt. Az egyhőzmegye esperese újra Béky Zoltán trentoni lelki­­pásztor lett. EGYHÁZUNK ÉVI Magyar Napja, julius 20-ikán lesz a Stel­­ton-i Linwood Grove-on. Hazudnak rendü­letlenül A Pravda, Moszkva hivatalos lapja elképesztő hazugságokkal trakátlja jámbor olvasóit. A legújabb vörös maszlagok soro­zata a következő: Az amerikai gyermekeket egészen fiatalon “kényszeritik” a hadseregbe, a­­hól vérszomjas “mániákusokká képezik ki őket.” Majd igy foly­tatja a vörös újság a rémtörté­netet: “A katonákat arra tanít­ják, hogyan kell az ellenséget élve eltemetni, elvágni kisgyer­mekek torkát és kommunista foglyokat kinozni Koje szige­tén.” Elismétli a Pravda a bacil­lus bomba használatásról szóló hazugságot és hozzá teszi, hogy tífusz, pestis és más kórságok baktériumait térj esztik Koreá­ban. A rágalmakat naponta a­­dagolják, hogy az olvasó gyűlö­letét állandóan ébrentartsák. A szovjet gyűlölet-hadjárat, az e­­szevezett rágalom-propaganda és vörös hisztéria izzásig hevült------Est. 1918 --------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. IMITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. I S31 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 é* 4-1713 B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javitás, stb. mér­sékelt áron! és ma már saját magát teszi ne­vetségessé, amint habzó szájjal rikácsolja képtelen vádjait. Azt írja még a Pravda, hogy “az amerikai imperialista kan­nibálok hétszázmillió embert a­­karnak elpusztítani Európában és Ázsiában háború révén.” — Gyűlöld Amerikát — ez a jelszó Oroszországban és a csat­lósországokban, ahol a szolga­­lelkű vörös quislingek egymásra licitálnak túlbuzgóságukban. Az uszitók szerint az amerikaiak ‘vezér fajnak” tekintik magukat és csökkentem akarják a “má­sodrendű népek lélekszámát.” — Ezért használnak bacillus bombákat, ezért gyilkolnak bé­kés embereket — folytatja a Pravda a beteges hazugságoktól hemzsegő cikket. Kiszámítják, hogy “Németországban 30 mil­lió embert, Japánban 50 milliót készülnek kiirtani, mert félnek a veszedelmes vetélytársaktól.” A kommunista rágalmazók­nak az a céljuk, hogy felkorbá­csolják a nép indulatát és hábo­rú esetén aztán ez a tömeg majd bárgyún hagyja magát a vágó­hidra terelni. Arról, hogy a kapitalista or­szágokban van bőven ennivaló, hallgat a Pravda. Annál keser­vesebben panaszolja, hogy mi­lyen rosszak az élelmezési vi­szonyok a vasfüggöny mögötti nemzeteknél. Ennek oka, Szta­­linék szerint, a kapitalisták ra­vasz machinációja, akik nem en­gednek eleget termelni, holott, ha a kapitalista kézen levő föl­deket megművelnék, mindenki­nek jutna bőven kenyér. Ez az okoskodás azt a célt szolgálja, hogy saját kétbalkezes gazdál­kodásukért is a demokráciákra hárítsák át a felelősséget. A helyzet annyira megromlott Ro­mániában, Csehszlovákiában, Bulgáriában, Magyarországon és Lengyelországban, hogy is­mét be kellet vezetni az élelmi­szer adagolást. MÉRSÉKELT ÁRAK -Ä :®»É# LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és • LINÓLEUMOKBÓL Wm FLOOR COVERING CO. 221 Smith St.- Perth Amboy 4-6670 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, brazirokat, stb. Fűző j? vitásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő Töltse vakációját a Catskill-hegyek legszebb nyaralójában: CASIMIR’S LODGE STEVE CASIMIR, tulajdonos , BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Catskill leggyönyörűbb völgyében fekszik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg vízzel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social Hall”-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkénye­sebb igényeket is kielégítik! Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVÁLÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Phone: PINE HILL 3296 Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti,1 ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. Az Elismerés Szava . . . Pénzintézetünk igazgatói, tisztviselői és alkalmazottai elismerésüket és hálájukat fe­jezik ki a nagyközönségnek, Perth Amboy és környéke üzleti és ipari vezetőinek bizal­mukért és pártfogásukért, amiről az alábbi kimutatás tanúskodik, világosan jelezve az állandó és előnyös gyarapodást. Összehasonlító Kimutatás Üzleti Állapotunkról VAGYON 1951. Junius 30: 1952 Junius 30: Készpénz és bankok tartozásai $3,595,570.41 U. S. Kormány Bondok 7,050,282.33 Községi Bondok Más bondok és értékpapírok Federal Reserve Bank részvények Kölcsönök és leszámitolások Esedékes kamatok Bútorzat és berendezés Egyéb vagyon (előre fizetett kiadások) *A Bond Kompániákkal szembeni teljes követelésünk $10,645,852.74 4,096,510.69 130,785.00 30,000.00 10,157,434.39 69,287.38 64,005.50 11,388.24 $5,936,197.17 5,697,042.40 $11,633,239.57 4,340,270.65 130,785.00 30,000.00 10,376,454.60 69,403.44 68,274.81 10,891.42 409,721.70 ÖSSZES VAGYON $25,205,263.94 $27,069,041.19 Jegyzet: a bunkunkban történt közelmulti megrövidülés összege $472,700.72 volt, a Peat, Marwick, Michell & Co. Certified Public Accountants megállapítása szerint. Készpénzben megtérült a biztositó társaságnak $62,979.02 s igy marad egy tiszta követelés a biztositó társaságokkal ^zemben a fenti dátum napján $409,721.70. TEHER 1951. Junius 30: 1952 Junius 30: Betétek: Kivehetők $14,076,895.37 Takarék és időre szólók 9,020,541.31 Ul S. Kormány 422,741.18 $15,492,713.07 9,247,100.58 472,752.98 Közönséges alaptőke részvények $500,000.00 Felesleg $500,000.00 Osztatlan haszon .......................................... 432,702.86 Tartalék eshetőségekre ........................ * 59,197.98 $23,520,177.86 $25,212,566.63 500.000. 00 500.000. 00 544,925.16 37,795.16 Tartalék osztalékokra Tartalék szövetségi jövedelmi adókra, kamatokra, stb. Még nem esedékes kamatok Egyéb terhek .............................................. ÖSSZES TEHER 1,491,900.84 15,000.00 58,094.77 117,684.81 2,405.66 1,582,720.32 15,000.00 81,574.68 172,997.33 4,182.23 $25,205,263.94 $27,069,041.19 MEMBER FEDERAL RESERVE SYSTEM AND FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TISZTVISELŐK JAMES C. WILSON President EDWIN G. FRASER Vice-President HAROLD E. ZARKER Vice-President OTTO SCHUSTER Secretary and Treasurer THOMAS S. MADSEN, Jr. Asst. Vice-President VINCENT A. COSTELLO Asst. Treasurer and Trust Officer CAMILLO A. LaZIZZA Asst. Secretary & Asst. Treasurer RAYMOND G. CLAYTON Asst. Secretary JOHN A. DUDOR Asst. Secretary JOHN L. ULBRICII Asst Secretary LUDWIG C. LEWIS Auditor LEON J. KENNA Asst. Auditor IGAZGATÓK C. E. ALLEN Pres. California Refining Co. EDWIN G. FRAZER Real Estate and Insurance JACOB GREENSPAN Pres. Flagstaff Foods CHARLES E. GREGORY Publisher, Independent Leader Woodbridge DR. JOSEPH M. GUTOWSKI Physician DR. ARMAND HAMMER Pres. United Distillers of Am. Inc. IRVING A. HANSEN Pres.-Treas. Fords Porcelain Works LÓRIN W. KEMP Manager, International Smelting &■ Refining Company MATTHEW F. MELKO Attorney PAUL V. MURPHY President, Perth Amboy Evening News AXEL OLSEN Pres. Perth Amboy Dry Dock Co. JOSEPH SLUTZKER Chief Consulting Engineer Zoro-Indonesia Corp. DAVID T. WILENTZ Attorney JAMES C. WILSON President TANÁCSOSOK DAVID T. WILENTZ LEWIS S. JACOBSON BANKINTÉZETÜNK SZOLGÁLATAI: KERESKEDELMI BANKSZOLGÁLAT — SPECIÁLIS KAMAT-OSZTÁLY — BIZTONSÁGI PÁNCÉLSZEK­RÉNY — LETÉTI OSZTÁLY — KÜLFÖLDI PÉNZKÜLDÉS —PÉNZBEHAJTÁSI MÓDOZATOK — SZEMÉLYI KÖLCSÖN OSZTÁLY — “CHECK MASTER” KISEBB TÉTELEKRE — FHA KÖLCSÖNÖK OTTHONOKRA — FHA MODERNIZÁLÓ KÖLCSÖNÖK — KARÁCSONYI KLUBOK 1952, JULIUS 3. • RÁDIÓVAL és HEATERREL • FEKETE • FLUID DRIVE *80000

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents