Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-07-03 / 27. szám
190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY * VISELETEK,. EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 6-ik oldal ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény — Nem tévesztett! Engem akart megtéveszteni! Láttam, mennyire zavarban volt, amikor rájött, hogy elszólta magát! — Hát perzse, hogy zavarban volt, mert restelte szegény, hogy ilyen vaksi. Szálló igazgatónál ez árt a praxisnak. — Ki az az alak, akivel az első emelet huszonhétben voltál? — ragadta meg durván a lány j karj át. í — Ne őrjöngj, már mindenki j idefigyel! — Bánom is én! Ki volt az az j ember? — Ugyan, Pityu, de furcsa [ vagy... A végén még engem is zavarba hozol. Hát kivel láthatott volna abban a szállodában, ahol sohasem jártam? Miket ki nem találsz. És milyen rosszul van megkötve a nyakkendőd! — ezzel kedvesen, mosolyogva, mintha csak erfyelegnének, megigazította a félrecsuszott csokrot. Pityu úgy gyűrte vissza az indulatát, akár a jóllakott falánk ember a bombócevő versenyen a már belé nem férő gombócokat. Fojtottan, lihegve, gyilkos arccal kérdezte: I. — Kivel voltál abban a száláéban? — A Pimodánban? Senkivel. GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 Irta: Tamás István Az igazgató teljesen vak, nem láthatott semmit. De ha jól látna, akkor sem láthatott volna engem, hiszen nem is voltunk ott. — Hazudsz! ♦ — Igen? És a mama? Talán ő is hazudik a kedvedért? — Igen, a mama is hazudik, veled együtt! Boldog vagyok, hogy végre kinyílt a szemem! Éva, miközben vadállati éberséggel kereste a rést, amelyen át eliramodhat, a mentő hazugságot, amellyel lefegyverezheti a bősz végvezetőt, magában ismételten leszögezte korábbi megállapítását, hogy a férfiak, minél jobban kijöttek a sodrukból, annál égbekiáltóbb ostobaságokat locsognak. Csődöt mond a logikájuk, a düh elvakitja a maradék eszüket, mint bikát a vörös posztó. “Boldog, hogy végre kinyílt a szeme! Miközben bőg a boldogtalanságtól!” — kacagta némán befelé és közben megpróbálta leinteni a fiút: — Botrányt akarsz? Áthelyezte irodáját Ifj. Papp János Perth Amboy-i magyar ügyvéd és jogtanácsos a First Bank & Trust Co. épületéből julius 1-én a Market St. 147 szám alá helyezi át ügyvédi irodáját (a Brighton Ave. sarkán). Uj telefonszáma pedig Perth Amboy 4-0508 lesz. Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Ambo, 4-2027 Beszélünk magyarul! Per a mesterséges eső miatt 116 New York állambeli farmer összesen 1,250,000 dolláros kártérítési pert indított New York város ellen, mert a város által rendezett mesterséges esők kárt okoztak földjeiken. Hét év után. A Tojo-kormány külügyminisztere volt Mamoru Shigemitsu, akit a nemzetközi katonai tribunál annak idején hétévi börtönre Ítélt, mint háborús gonosztevőt. Idők jele, hogy a veterán politikus ismét élénk szereplője a politikai arénának és mint Japán uj miniszterelnökét emlegetik. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt éa mi szívesen közreadjuk lapunkban. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapi Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus és/etekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre*t Rd. South Bend 17, Indiana SZEMÜVEGEK mértékeit áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű sze invizsgálat |Dr. Lester Mann szemész és optometrist — Az igazat akarom tudni! A nevét! — Most megpillantotta Plomot, aki szerencsétlenségére ismét felbukkant az ajtóban. Mint a héjjá az ürgére, úgy csapott le rá: — Uram, okvetlenül beszélnem kell önnel! Plom, mint fuldokló a szalmaszálba, kapaszkodott a vezérbe, aki éppen átsétált a termen, hogy visszaüljön a helyére: — Gyönyörű ez az estély, valami felséges — áradozott Plom — manapság csak a filmeken látni ilyen főúri ragyogást! Pityu megtorpant és lesben állt a függöny előtt. A vezér, akinek mindig akadt egy-két barátságos szava az alkalmazottaihoz, kedveskedőn veregette hátba: — Hát maga? Bizonyosan valami csinos nőre gondol? Pityu dacosan és sötéten felelte : — Én másra gondolok. Az élet tele van piszokkal és árulással. — És nem törődve a meghökkenéssel, amely Bondy arcán tükrözött, Plomra támadt: — Uram, okvetlenül beszélnem keli önnel! — És a vezérhez. — Meg méltóztatik bocsátani? — Tessék, én már megyek is — mondta és egy hölgycsopprthoz csatlakozott, mint pasa a há-! reméhez. Plom szemén vacogott a monokli. Egy pillanatra felrémlett benne a megszokott szöveg, hogy leadja ennek a tájékozatlan idegennek, miszerint nem nyegleségből hordja a monoklit, de rövidlátó a jobbszemére, ám homályosan érezte, hogy ez a perc nem alkalmas a finomkodó magyarázatokra. — Talán majd a hangverseny után csevegjünk, jó? — nézett a zordon vitézre kényszeredett mosollyal és megpróbált eliszkolni. De a cégvezető elkapta a frakkját: — Most! A becsületemről van szó! — No, no! — Ki volt az a férfi, akivel a hotelben együtt látta a menyaszszonyomat! — bömbölte a fülébe csattogó fogakkal, hogy Plom azt hitte beleharap a cimpájába. 1952. JULIUS 3. De persze nem fogja kiszolgáltatni ezt a lányt, bár megérdemelné, mert nagyon szémtelentil viselkedett, amikor a széfkulcsot követelte, azonban egy férfi legyen férfi, ha a nő becsületéről van szó! (Folytatj uk) Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre.' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihs jiojuM 215 SMITH ST. (A First Bankkal lsemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, Virágot táviratilag is küldünk bárhová SÖRT, BORT, PALINKAT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó 1869 83 ÉVI SZOLGÁLAT —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítvahavonta kap kamatot' f^erth Sauin^A INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. 1. Member Federal Deposit J-n ffipace Corporation ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon értei Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 ■■w Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Szakszerü óra- és ékszerjavitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — híradó Lépést tartunk a fiatalsággal ISZTÁBAN vagyunk az ízlésükkel, s hogy mit ■ szeretnek. Tudjuk, hogy mik a kedvenc ételeik (ami számukra a Jegláplálóbb is). Azt is tudjuk (jobban, mint bárki más), hogy valamennyien szeretnek főzni ... Ezért kezdtünk el egy főzőkurzust direkt fiatalkorúak számára, amely már nagyon népszerű leányoknál épp úgy mint a fiuknál. Sokan közülök már meglepték szüleiket a főztjükkel, amit nálunk tanulták. \ A fiatalkorúak számára egy külön szakácskönyvet is kiadtunk. Ennek receptjei kitűnőek és nem komplikáltak. Ebből \ tanítunk a főzőkurzuson is. Ha akar egy \ példányt Írjon: room 8311, 80 Park Place, O Newark, N. J. A FIRST BANK & TRUST C0. szivesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető
